Όλα σχετικά με τα γαλλικά αντικείμενα αντικείμενα

Οι αντωνυμίες αντικειμένων είναι αυτές οι δύσκολες λέξεις στις φράσεις που αντικαθιστούν τα ουσιαστικά που επηρεάζονται από τα ρήματα. Υπάρχουν δύο τύποι:

1. Άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου (pronoms objets κατευθύνει) να αντικαταστήσει τους ανθρώπους ή τα πράγματα λαμβάνω τη δράση του ρήματος σε μια πρόταση.
2. Άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου (pronoms objets indirects) αντικαθιστούν τους ανθρώπους σε μια πρόταση προς / για ποιον η δράση του ρήματος συμβαίνει.

Επιπρόσθετα, οι προφορικές αντωνυμίες λειτουργούν σε συνδυασμό με τις αντωνυμίες του αντικειμένου:

Υ αντικαθιστά à (ή άλλη προθέση του τόπου) + ουσιαστικό

En αντικαθιστά de + ουσιαστικό

Ανακλαστικές αντωνυμίες επίσης, να έρθουν στο παιχνίδι, ιδιαίτερα όταν προσπαθούμε να καταλάβουμε τη σειρά λέξεων για αντωνυμίες διπλού αντικειμένου.

Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε καθεμία από αυτές τις έννοιες, επειδή χρησιμοποιούνται πολύ συχνά και χωρίς αυτές υπάρχει κάποια "ογκώδη" στα γαλλικά. Μόλις αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αντικείμενα και επίρρημα αντωνυμίες, οι Γάλλοι σας θα ακούγονται πολύ πιο φυσικοί.

Χρησιμοποιήστε αυτούς τους συνδέσμους για να μάθετε τα πάντα σχετικά με αντικείμενα, διαφημιστικά και ανακλαστικά αντωνυμίες, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου χρήσης τους και της σωστής σειράς λέξεων.

Οι αντωνυμίες αντικειμένου προχωρούν μπροστά από το ρήμα σε όλες τις χρονικές στιγμές, απλές και σύνθετες. Σε σύνθετες χρονικές στιγμές, οι αντωνυμίες προηγούνται του βοηθητικού ρήματος. Αλλά σε κατασκευές με δύο ρήματα, όπου υπάρχουν δύο διαφορετικά ρήματα, οι αντωνυμίες αντικειμένων προχωρούν μπροστά από το δεύτερο ρήμα.

Απλές χρονικές στιγμές

• Je Je parle. - Μιλάω μαζί του.
• Ελάτε. - Σε αγαπά.
• Nous le faisions. - Το κάναμε.

Μάθε περισσότερα για σύνθετες χρονικές στιγμές και διαθέσεις.

• Είναι δική σας parlé. - Του μίλησα.
• Να επιτύχει στόχο. - Θα σε αγαπούσε.
• Νους l'avons fait. - Τα καταφέραμε.

• Je dois lui parler. - Πρέπει να τον μιλήσω.
• Il peut t'aimer. - Μπορεί να σε αγαπάει.
• Νους détestons le faire. - Μισό κάνουμε.

* Εκτός από την καταφατική επιτακτικός

• Φάις-λε. - Κάνε το.
• Aime-moi. - Αγάπα με.

Αν έχετε πρόβλημα να διαπιστώσετε εάν κάτι είναι άμεσο ή έμμεσος αντικειμένου, θεωρήστε αυτούς τους κανόνες:

ένα) Ένα άτομο ή πράγμα που δεν προηγείται από μια πρόταση είναι ένα άμεσο αντικείμενο.
J'ai acheté le livre. > Είναι αλήθεια.
Αγόρασα το βιβλίο. > Το αγόρασα.
σι) Πρόσωπο που προηγείται από το πρόθεσηà ή χύνω* είναι ένα έμμεσο αντικείμενο
J'ai acheté un livre pour Paul - Είναι το αγαπημένο σας πρόσωπο.
Αγόρασα ένα βιβλίο για τον Παύλο - του αγόρασα ένα βιβλίο.
*Χύνω μόνο υπό την έννοια του δικαιούχου (Είναι έτοιμο για να το πετύχεις > Είναι το te l'ai acheté), όχι όταν σημαίνει "για λογαριασμό" (Το παρθένο ελαιόλαδο).
ντο) Ένα άτομο που προηγείται από οποιαδήποτε άλλη πρόταση δεν μπορεί να αντικατασταθεί από μια αντωνυμία αντικειμένου
J'ai acheté le livre de Paul. > Είμαι εγώ (αλλά ο "Paul" χάνεται)
Αγόρασα το βιβλίο του Παύλου. > Το αγόρασα.
ρε) Ένα πράγμα που προηγείται από οποιαδήποτε πρόταση δεν μπορεί να αντικατασταθεί από μια αντωνυμία αντικειμένου στα γαλλικά:
Είναι έτοιμος για ένα γραφείο. > Το "Γραφείο" δεν μπορεί να αντικατασταθεί από μια αντωνυμία αντικειμένου
Το αγόρασα για το γραφείο μου.
Σημείωση: Οι παραπάνω κανόνες αναφέρονται στη χρήση προθέσεων στα γαλλικά. Ορισμένα γαλλικά ρήματα παίρνουν μια πρόθεση ακόμα κι αν τα αγγλικά τους ισοδύναμα δεν το κάνουν, ενώ κάποια γαλλικά ρήματα δεν χρειάζονται πρόθεση, παρόλο που Αγγλικά ρήματα κάνω. Επιπλέον, μερικές φορές η πρόταση είναι υποθετική. Όταν προσπαθείτε να προσδιορίσετε αν κάτι είναι ένα άμεσο ή έμμεσο αντικείμενο στα γαλλικά, πρέπει να εξετάσετε εάν υπάρχει πρόθεση στα γαλλικά, διότι αυτό που είναι ένα άμεσο αντικείμενο στα γαλλικά μπορεί να είναι ένα έμμεσο αντικείμενο στα αγγλικά και η αντίληψη αντίστροφα.

Περισσότερα παραδείγματα:

• J'ai dit la vérité à toi et Marie> Je vous ai dit la vérité. - Σας είπα και η Μαρία την αλήθεια> Σας είπα (και τα δύο) την αλήθεια.

Όταν τα έμμεσα αντικείμενα toi et Marie αντικαθίστανται από τις λέξεις " vous, δεν υπάρχει προοπτική ορατή. Ωστόσο, εάν κοιτάξετε το ρήμα τρομερός στο λεξικό, θα πει κάτι σαν "να πει κάποιος κάτι" = το τελικό quelque επέλεξε à quelqu'un. Έτσι, η γαλλική προσφορά είναι σιωπηρή και ο άνθρωπος που λέτε ("εσύ") είναι στην πραγματικότητα ένα έμμεσο αντικείμενο ενώ το πράγμα που λέγεται ("η αλήθεια") είναι το άμεσο αντικείμενο.

• J'εcoute la ραδιόφωνο. > Είναι αλήθεια. - Ακούω το ραδιόφωνο. > Το ακούω.

Παρόλο που υπάρχει πρόθεση στα αγγλικά, το γαλλικό ρήμα écouter σημαίνει "να ακούει" - δεν ακολουθείται από μια προσθήκη και έτσι στα γαλλικά "ραδιόφωνο" είναι α άμεσο αντικείμενο ενώ στα αγγλικά είναι έμμεσο αντικείμενο.

Οι αντωνυμίες διπλών αντικειμένων είναι λίγο άγνωστες. είναι απλώς ένας συντομότερος τρόπος να λέτε "δύο από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: αντωνυμίες αντικειμένου, προφορικές αντωνυμίες και / ή αντανακλαστικές αντωνυμίες". Έτσι πριν μελετώντας αυτό το μάθημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει όλους αυτούς τους τύπους αντωνυμμάτων - θα βρείτε συνδέσμους με τα μαθήματα στην εισαγωγή στο αντικείμενο αντωνυμίες.
Υπάρχει μια σταθερή εντολή για διπλές αντικειμενικές αντωνυμίες ή μάλλον δύο σταθερές εντολές, ανάλογα με τη λεκτική κατασκευή:
1) Σε όλες τις χρονικές στιγμές και τις διαθέσεις ρήματος εκτός από την καταφατική επιτακτική, αντικειμενική, επίρρημα και αντανακλαστική οι αντωνυμίες πάντοτε μπροστά από το ρήμα, * και πρέπει να είναι με τη σειρά που φαίνεται στον πίνακα στο κάτω μέρος του η σελίδα.

• Είναι το μονοπάτι στο μονοπάτι - Je la montre.
• Παρουσιάζω την επιστολή στον πατέρα μου - το δείχνω σε αυτόν.

• Είναι mets la carte κατά τη διάρκεια του τραπεζιού - Είναι γνωστό.
• Βάζω την επιστολή στο τραπέζι - το βάζω εκεί.

• Δεν μου αρέσει.
• Μη μου τα δώστε.

• Il leur en a donné.
• Τους έδωσε μερικά.

• Ιλίστρι ο κ.
• Μας το έστειλαν.

Διάταξη λέξεων για τις περισσότερες περιόδους και διαθέσεις

• me / te / se / nous / vous
• le / la / les
• του / leur
• y
• en

* Βλέπε σειρά λέξεων με αντωνυμίες αντικειμένου

2) Όταν το ρήμα είναι καταφατικά επιτακτική, οι αντωνυμίες ακολουθούν το ρήμα, είναι σε μια ελαφρώς διαφορετική σειρά, όπως φαίνεται στον πίνακα στο κάτω μέρος της σελίδας και συνδέονται με παύλες.

• Donnez-le-moi. / Δώσε μου το
• Vendez-nous-en. / Πουλήστε μας μερικά
• Trouvez-le-moi. / Βρείτε το για μένα
• Parlez-nous-y. / Μιλήστε μαζί μας εκεί
• Ένβογιεζ-λε-μι. / Στείλτε τον σε αυτόν
• Βατάν! / Φύγε!

Διάταξη λέξεων για καταφατική επιταγή

• le / la / les
• moi (m ') / toi (t') / dl
• nous / vous / leur
• y
• en

Σε καταφατικές εντολές, οι αντωνυμίες τοποθετούνται μετά το ρήμα, που επισυνάπτονται με παύλες και είναι σε συγκεκριμένη σειρά. Με όλες τις άλλες χρονικές στιγμές και διαθέσεις, οι αντωνυμίες τοποθετούνται με μια ελαφρώς διαφορετική σειρά μπροστά από το συζυγιακό ρήμα.