Την πρώτη ανάγνωση, Harper Lee Για να σκοτώσει ένα Mockingbird μπορεί να φαίνεται απλή και αδέσμευτη - μια απλή ιστορία που λέγεται με απλό τρόπο. Αλλά η απόφαση του Lee να συνδυάζει με λεπτομέρεια την προοπτική ενός 6χρονου κοριτσιού και μιας ενήλικης γυναίκας δίνει ταυτόχρονα την ιστορία αθωότητας και gravitas. Το πιο εμφανές σημάδι της τεχνικής είναι το λεξιλόγιο, το οποίο είναι συχνά πολύ πιο πέρα από αυτό που ένα παιδί αυτής της ηλικίας θα ήταν άνετο, επιτρέποντας σε ένα μικρό παιδί να πει μια ιστορία με πολύ μεγαλόπνοο τρόπο.
Παράδειγμα: "Είχε απορρίψει το απαίσιος μπλε σορτς που κουμπιάστηκαν στα πουκάμισά του και φορούσαν αληθινά μικρά παντελόνια με ζώνη. ήταν κάπως βαρύτερο, όχι ψηλότερο, και είπε ότι είδε τον πατέρα του. "
Παράδειγμα: "Τα υπόλοιπα σχολεία μου δεν ήταν πια ευοίωνος από την πρώτη. Πράγματι, ήταν ένα ατελείωτο έργο που αργά εξελίχθηκε σε Μονάδα, στα οποία μίλια χάρτου κατασκευής και κεριού κραγιόν δαπανήθηκαν από το κράτος της Αλαμπάμα στις καλοπροαίρετες αλλά άκαρπες προσπάθειές του για να με διδάξουν τη Δυναμική του Ομίλου ».
Παράδειγμα: «Μια φορά την ζήτησα να μασήσει και είπε όχι ευχαριστίες, ότι-τσίχλα σχισμένο στην υπερώα της και την καθιστούσε άφωνη ».
Παράδειγμα: "Ο Τζεμ είναι ελεύθερος διανομή της υπόσχεσής μου μου με ενοχλούσε, αλλά τα πολύτιμα πρωινά λεπτά φώναζαν μακριά. "
Παράδειγμα: "Εντελώς απροσδόκητα σε μια πόλη με καταστήματα με τετράγωνα αντικείμενα και σπίτια με απότομη στέγη, η φυλακή Maycomb ήταν μικροσκοπικό γοτθικό αστείο πλάτους ενός κυττάρου και δύο κυψελών υψηλό, γεμάτο με μικροσκοπικά πλακάκια και πετάσματα αντηρίδες. Η φαντασία της ενισχύθηκε από την πρόσοψη του κόκκινου τούβλου και τις χοντρές χαλύβδινες ράβδους εκκλησιαστικός παράθυρα ".
Παράδειγμα: "Ακόμα, όλα όσα διάβασε πέρασε μαζί μου, αλλά με αυτή τη διαφορά: πρώην, επειδή σκέφτηκε ότι θα το ήθελα? τώρα, για μου διαπαιδαγώγηση και οδηγίες. "
Παράδειγμα: "Ήταν ένα έτος μεγαλύτερης ηλικίας από μένα και τον απέφυγα κατ 'αρχήν: απόλαυσε όλα όσα απορρίψαμε και δεν μου άρεσε αφελής εκτροπές. "
Παράδειγμα: "Μέσα στο σπίτι έζησε α κακόβουλος φάντασμα. Οι άνθρωποι είπαν ότι υπήρχε, αλλά ο Τζέμ και εγώ δεν τον είχα δει ποτέ. Οι άνθρωποι είπαν ότι βγήκε τη νύχτα όταν το φεγγάρι ήταν κάτω, και βουητό στα παράθυρα. Όταν οι αζαλέες των ανθρώπων πάγωσαν σε μια κρύα θραύση, ήταν επειδή τους είχε αναπνεύσει. Οποιεσδήποτε μυστικά μικρά εγκλήματα που διαπράχθηκαν στο Maycomb ήταν έργο του. "
Παράδειγμα: "Το μόνο που είχαμε ήταν ο Simon Finch, ένα φαρμακοποιός από την Κορνουάλη ευσέβεια ξεπεράστηκε μόνο από την τσούξιμο του. "
Παράδειγμα: "Όταν η θεία Αλεξάνδρα πήγε στο σχολείο, η αυτοπεποίθηση δεν βρισκόταν σε κανένα βιβλίο, οπότε δεν γνώριζε το νόημά της. Ποτέ δεν είχε βαρεθεί και με την παραμικρή πιθανότητα να ασκήσει τη βασιλική της προνόμιο: θα κανονίσει, θα συμβουλεύει, θα προειδοποιεί και θα προειδοποιεί. "
Παράδειγμα: "Ο Τζέμ είπε ότι ο κ. Αβύβερ έχει παραμορφωθεί, ο Ντιλ είπε ότι πρέπει να πιει ένα γαλόνι την ημέρα και τον επακόλουθο διαγωνισμό για τον προσδιορισμό των σχετικών αποστάσεων και των αντίστοιχων ανδρεία μόνο με έκανε να αισθάνομαι αριστερά ξανά, όπως ήμουν untalented σε αυτόν τον τομέα. "
Παράδειγμα: "Η αδελφή τους Alexandra ήταν ο Finch που παρέμεινε στην προσγείωση: παντρεύτηκε ένα ολιγόλογος άνθρωπος που πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου που βρίσκεται σε μια αιώρα από τον ποταμό αναρωτιέται αν οι διαδρομές του ήταν γεμάτες. "
Παράδειγμα: "Και έτσι ένας ήσυχος, αξιοσέβαστος, ταπεινός νέγος που είχε τις αμέριστες τόλμη να «λυπάμαι» γιατί μια λευκή γυναίκα έπρεπε να βάλει το λόγο του εναντίον δύο λευκών ανθρώπων ».
Παράδειγμα: "Η Calpurnia πάντα κέρδισε, κυρίως επειδή ο Atticus πήρε πάντα την πλευρά της. Ήταν μαζί μας από τότε που γεννήθηκε ο Τζεμ και την είχα αισθανθεί τυραννικός για όσο καιρό θα μπορούσα να το θυμηθώ ».
Παράδειγμα: "Για λόγους ακαταμέτρητος στους πιο έμπειρους προφήτες στην κομητεία Maycomb, το φθινόπωρο στράφηκε στο χειμώνα εκείνο το έτος. "