Συνδέσεις της Λατινικής Αμερικής και πώς να τις χρησιμοποιήσετε

Στα λατινικά και στα αγγλικά, συζεύξεις είναι λέξεις που ενώνουν μαζί άλλες λέξεις. Η ίδια η λέξη «σύζευξη» σημαίνει ότι συνδέονται μεταξύ τους:

• μαθαίνω απέξω 'με' + junct ... (από iungo) 'Συμμετοχή'.

Οι πιο συνηθισμένες συζεύξεις στα αγγλικά είναι "και," "αλλά," και "ή." "Και" χρησιμοποιείται για να ενώσει μαζί δύο όρια μιας φράσης. "Αλλά" είναι μια "αντιπαθητική", και αντιπαραβάλλει τμήματα μιας φράσης. "Ή" μπορεί να αναφέρεται ως "διαζύγιο" και σημαίνει διαφορετικά πράγματα ανάλογα με το αν χρησιμοποιείται άτυπα ή μαθηματικά / λογικά.

λατινικά έχει συγκρίσιμες συγκρούσεις, αλλά έχει περισσότερα από αυτά. Οι βασικές συνθέσεις στα Λατινικά είναι:

• et,
• -για,
• sed,
• at / ac,
• atque
• π.Χ.,
• neque,
• vel
• aut.

Για να μεταφράσετε τα αγγλικά "και" θα χρησιμοποιούσατε τα Λατινικά et αν θέλετε το συνδυασμό να είναι μια ξεχωριστή και ανεξάρτητη λέξη και -γ αν θέλετε μια σύνδεση που προστίθεται στο τέλος του δεύτερου συνενωμένου αντικειμένου.

Στη συνέχεια, το με έντονους χαρακτήρες μορφές είναι οι συζεύξεις.

• arma virumque cano
  τα χέρια και τον άνθρωπο που τραγουδάω
• arma et virum canoπου δεν ταιριάζει με τον μετρητή hexameter Vergil που απαιτείται στον Aeneid, αλλά σημαίνει το ίδιο πράγμα.

Υπάρχουν άλλες λέξεις για "και" όπως μετα Χριστον ή atque. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν, όπως et... et, σε ζεύγη ως "συσχετιστικές συζεύξεις" που σημαίνει "και τα δύο... και".

Το λατινικό για "αλλά" είναι sed ή στο

• vera dico, sed nequicquam ...Μιλώ την αλήθεια, αλλά μάταια ...

Το λατινικό για το συσχετιστικό συνδυασμό "είτε... ή "είναι vel... vel ή αυτο... aut.

Aut ή vel μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα για "ή". το αρνητικό είναι π.Χ.. π.Χ. ή neque... nequeπου σημαίνει "ούτε... ούτε". Nec ή Νεκ χρησιμοποιείται μεμονωμένα σημαίνει «(και) όχι». Vel και autμπορούν να περιγραφούν ως "διαχωρισμούς". Αντίθετα, η χρήση του "v" για να σταθεί "ή" σε συμβολική λογική προέρχεται από τη λατινική λέξη vel.

Ένας συντονιστικός συνδυασμός είναι αυτός που συνδυάζει μια σειρά από εξίσου ταξινομημένες λέξεις, φράσεις, ρήτρες ή προτάσεις.

• μετα Χριστον - και
• στο - αλλά
• atque - και, επίσης, επιπλέον
• aut - ή
• et - και
• π.Χ. - και εκτός αυτού
• sed - αλλά
• vel - ή

Οι συσχετιστικές συζεύξεις είναι όροι που είναι ζευγάρια ίσων αντικειμένων:

• atque... atque - και τα δυο... και
• αυτο... aut - είτε... ή
• et... et - και τα δυο... και
• π.Χ.. et - ΟΧΙ μονο... αλλά επίσης
• π.Χ.. π.Χ. - κανενα απο τα δυο... ούτε

Οι δευτερεύουσες συζεύξεις είναι λέξεις που συγκρίνουν ένα ανεξάρτητη ρήτρα σε μια εξαρτημένη ρήτρα: η εξαρτημένη ρήτρα δεν μπορεί να σταθεί μόνη της, αλλά μάλλον οριοθετεί το κύριο μέρος μιας φράσης.

• antequam - πριν
• cum - όταν, κάθε φορά, επειδή, γιατί
• dum - ενώ, αν μόνο, μέχρι και, μέχρι
• σι - αν
• usque - μέχρι
• ut - ενώ, όπως

• Moreland, Floyd L., και Fleischer, Rita Μ. "Λατινικά: ένα εντατικό μάθημα." Μπέρκλεϊ: Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας Τύπου, 1977.
• Traupman, John C. "Το λεξικό της Λατινικής και της Αγγλικής γλώσσας του Bantam New College." Τρίτη έκδοση. Νέα Υόρκη: Bantam Dell, 2007.