Στα γερμανικά, προθέσεις μπορεί να ακολουθηθεί από ουσιαστικά σε διάφορες περιπτώσεις. Μια προφορική καταγγελία θα ακολουθείται πάντοτε από ένα αντικείμενο (ένα ουσιαστικό ή αντωνυμικό) στο κατηγορητική περίπτωση.
Είδη Προκαταρκτικών Προθέσεων
Υπάρχουν δύο είδη επικαλυπτικών προτάσεων:
- Εκείνοι που είναι πάντα κατηγορητικοί και ποτέ τίποτα άλλο.
- Ορισμένες αμφίδρομες προσθήκες που είναι είτε αιτιατικές είτε δοτική πτώση, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται.
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει μια πλήρη λίστα για κάθε τύπο.
Ευτυχώς, θα χρειαστεί μόνο να δεσμεύσετε πέντε μνημονικές υποθέσεις. Κάνοντας ακόμα πιο εύκολη την εκμάθηση αυτών των προτάσεων με στροφές: μόνο το αρσενικό γένος (der) αλλαγές στην περίπτωση της κατηγορίας. Ο πληθυντικός, θηλυκός (καλούπι) και του κενού (das) τα φύλα δεν αλλάζουν στο κατηγορητήριο.
Στα κατωτέρω γερμανικά-αγγλικά παραδείγματα, η προσαγωγική πρόταση είναι αλήθεια. Το αντικείμενο της πρότασης είναι πλάγια.
- Ohne Ευνουχίζω δεν είναι. ( Χωρίςχρήματα δεν θα λειτουργήσει.)
- Sie geht den Fluss entlang. (Αυτή περπατάει κατά μήκοςτο ποτάμι.)
- Er arbeitet γούναeine große Firma. (Εργάζεται Γιαμια μεγάλη εταιρεία.)
- Wir fahren durch πεθαίνουν. (Οδηγούμε διά μέσουη πόλη.)
- Schreibst du einen Σύντομη ένα Deinen Vater;(Γράφετε μια επιστολή προς τοΟ πατέρας σας?)
Παρατηρήστε στο δεύτερο παράδειγμα παραπάνω ότι το αντικείμενο (Fluss) έρχεται πριν από την πρόταση (entlang). Ορισμένες γερμανικές προθέσεις χρησιμοποιούν αυτό το αντίστροφο σειρά των λέξεων, αλλά το αντικείμενο πρέπει να είναι ακόμα στη σωστή περίπτωση.
Ποια είναι η προφορική πρόταση στα Γερμανικά;
Οι προθέσεις που αφορούν μόνο την ακρόαση και τις αγγλικές μεταφράσεις τους:
| Deutsch | Englisch |
| δις* | μέχρι, μέχρι, από |
| durch | μέσω, από |
| entlang ** | κατά μήκος, κάτω |
| γούνα | Για |
| gegen | κατά, για |
| ohne | χωρίς |
| um | γύρω, για, στο (χρόνο) |
* Σημείωση: Η γερμανική προσθήκη bis είναι τεχνικά μια προσαγωγική πρόταση, αλλά σχεδόν πάντα χρησιμοποιείται με ένα δεύτερη παράσταση (bis zu, bis auf) σε διαφορετική περίπτωση ή χωρίς αντικείμενο (bis Απρίλιο, bis Montag, bis Βόννη).
** Σημείωση: Η προσβλητική προσθήκη έρχεται συνήθως μετά το αντικείμενο της.
Προθέματα δύο κατευθύνσεων: Accusative / Dative
Η έννοια της αμφίδρομης πρόθεσης συχνά αλλάζει με βάση το αν χρησιμοποιείται με την αιτιώδη ή μαχητική περίπτωση. Δείτε παρακάτω για τους κανόνες γραμματικής.
| Deutsch | Englisch |
| ένα | σε, επάνω, στο |
| auf | σε, επάνω, επάνω, επάνω |
| υπαινισσόμενος | πίσω |
| σε | σε, σε |
| neben | δίπλα, κοντά, δίπλα |
| über | πάνω, πάνω, πάνω, πάνω |
| unter | κάτω από, μεταξύ |
| vor | μπροστά, πριν, πριν (ώρα) |
| zwischen | μεταξύ |
Οι κανόνες των αμφίδρομων προθέσεων
Ο βασικός κανόνας για τον προσδιορισμό του κατά πόσο μια αμφίδρομη προδιάθεση πρέπει να έχει ένα αντικείμενο στην αιτιώδη ή μαχητική περίπτωση είναι η κίνηση έναντι της θέσης. Η κίνηση προς κάτι ή σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία (wohin;) απαιτεί τυπικά ένα αντικειμενικό αντικείμενο. Εάν δεν υπάρχει καθόλου κίνηση ή τυχαία κίνηση που δεν πηγαίνει πουθενά ειδικότερα (wo;), τότε το αντικείμενο είναι συνήθως dative. Αυτός ο κανόνας ισχύει μόνο για τις αποκαλούμενες «αμφίδρομες» ή «διπλές» γερμανικές προθέσεις. Για παράδειγμα, μια πρόθεσή μόνο με ματς, όπως nach είναι πάντα dative, είτε η κίνηση λαμβάνει χώρα είτε όχι.
Δύο σύνολα παραδειγμάτων που δείχνουν κίνηση έναντι τοποθεσίας:
- Αφορμή: Wir gehen ins Kino. (Πήγαιναν Στις Ταινίες.) Υπάρχει μια κίνηση προς έναν προορισμό - στην περίπτωση αυτή, την κινηματογραφική αίθουσα.
- Dative: Wir sind im Kino. (Είμαστε στις κινηματογραφικές αίθουσες / στον κινηματογράφο.) Είμαστε ήδη στην κινηματογραφική αίθουσα. δεν ταξιδεύουν προς αυτό.
- Αφορμή: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Τοποθετήστε / Τοποθετήστε το βιβλίο στο τραπέζι.) Η κίνηση είναι η τοποθέτηση του βιβλίου προς το τραπέζι.
- Dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Το βιβλίο βρίσκεται πάνω στο τραπέζι.) Το βιβλίο βρίσκεται ήδη στον προορισμό του και δεν κινείται.
Πίνακας προφορικών οδηγιών με παραδείγματα
Προφορικές προθέσεις
| Präpositionen | Beispiele - Παραδείγματα |
| durch: μέσω, από |
από την πόλη Stadt μέσω της πόλης durch den Wald μέσα από το δάσος durch den Wind (προκαλείται) από τον άνεμο |
| entlang *: κατά μήκος, κάτω |
die Straße entlang κάτω από το δρόμο day Fluss entlang κατά μήκος του ποταμού Gehen Sie diesen Weg entlang. Πηγαίνετε κάτω από αυτό το μονοπάτι. |
| γούνα: Για |
für das Buch για το βιβλίο für ihn για εκείνον für mich για μένα |
| gegen: κατά, για |
gegen alle Erwartungen έναντι όλων των προσδοκιών Ο Γκεγκεν πεθαίνει από τον Μάουερ ενάντια στον τοίχο gegen Kopfschmerzen (φάρμακο) για έναν πονοκέφαλο gegen mich εναντίον μου |
| ohne: χωρίς |
ohne den Wagen χωρίς το αυτοκίνητο ohne ihn χωρίς αυτόν ohne mich χωρίς εμένα (με μετράνε) |
| um: γύρω, για, σε |
um den Δείτε γύρω από τη λίμνη Um eine Stelle (κάνω αίτηση για μια δουλειά Ερ. Ζητάει θέση. um zehn Uhr στις 10 η ώρα |
* Σημείωση: Να θυμάστε, entlangσυνήθως ακολουθεί το αντικείμενο της, όπως παραπάνω.
Προσωπικές αντωνυμίες στην Ακρόαση
| ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ | ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ |
| ich: Εγώ | mich: μου |
| du: εσύ (οικείο) | dich: εσείς |
|
er: αυτός sie: αυτή es: το |
ihn: αυτόν sie: αυτήν es: το |
| wir: εμείς | uns: μας |
| ihr: εσείς παιδιά) | euch: εσείς παιδιά) |
| sie: αυτοί | sie: τους |
| Sie: εσύ (επίσημη) | Sie: εσύ (επίσημη) |
Ναι- Ενώσεις
Όλες οι προφορικές κατηγορίες, εκτός από το "entlang", "ohne" και "bis", σχηματίζουν τα λεγόμενα "da-compounds" για να εκφράσουν την προφραστική φράση στα αγγλικά. Τα da- compounds δεν χρησιμοποιούνται για τους ανθρώπους (προσωπικές αντωνυμίες). Προθέματα που αρχίζουν με ένα φωνήεντα προσθέτουν μια σύνδεση r. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα.
| ΠΡΑΓΜΑ | ΠΡΟΣΩΠΟ |
| dadurch: μέσω αυτού, από αυτό | durch ihn / sie: μέσω του / της |
| dafür: γι 'αυτό | für ihn / sie: για αυτόν / ες |
| dagegen: εναντίον του | gegen ihn / sie: εναντίον του / της |
| darum: για αυτόν τον λόγο | um ihn / sie: γύρω από αυτόν |
Idioms και άλλα ζητήματα
Μια ενιαία γερμανική αμφίδρομη πρόταση, όπως σε ή auf, μπορεί να έχει περισσότερες από μία αγγλικές μεταφράσεις, όπως μπορείτε να δείτε παραπάνω. Επιπλέον, θα βρείτε ότι πολλές από αυτές τις προθέσεις έχουν ακόμα ένα νόημα στα κοινά καθημερινά ιδιώματα και εκφράσεις.
Παραδείγματα: auf dem Lande (στη χώρα), um drei Uhr (στις τρεις η ώρα), unter uns (μεταξύ μας), am Mittwoch (την Τετάρτη), voreiner Woche (πριν από μία εβδομάδα). Τέτοιες εκφράσεις μπορούν να μάθουν ως λεξιλόγιο χωρίς να ανησυχούν για τη σχετική γραμματική.