Πώς να χρησιμοποιήσετε τα γερμανικά ρήματα διαχωρισμού-προθέματος

Πρόθεμα Εννοια Παραδείγματα ab- από abblenden (οθόνη, σβήσιμο, σμίκρυνση]
abdanken (παραιτηθεί, παραιτηθεί)
abkommem (φύγε)
abnehmen (μαζεύω; μείωση, μείωση)
abschaffen (κατάργηση, απομάκρυνση)
abziehen (αφαίρεση, απόσυρση, εκτύπωση [φωτογραφίες]) ένα- στο, στο anbauen (καλλιεργούν, αναπτύσσονται, φυτεύονται)
anbringen (στερέωση, εγκατάσταση, εμφάνιση)
anfangen (έναρξη, έναρξη)
anhängen (συνδέω)
ankommen (φθάνω)
anschauen (κοιτάξτε, εξετάστε) auf- on, out, up, un- aufbauen (δημιουργία, συσκευασία, προσθήκη)
aufdrehen (ενεργοποιήστε, ξεβιδώστε, λύστε)
auffallen (ξεχωρίστε, να είναι αισθητή)
aufgeben (παραιτούμαι; ελέγξτε [αποσκευές])
aufkommen (αναδυθεί, άνοιξη? φέρει [κόστος])
aufschließen (ξεκλείδωμα; ανάπτυξη [γης]) aus- έξω από ausbilden (εκπαίδευση, εκπαίδευση)
ausbreiten (επέκταση, διάσπαση)
ασταθής (αποτυχία, αποχώρηση, ακύρωση)
ausgehen (πήγαινε έξω)
ausmachen (10 έννοιες!)
aussehen (εμφάνιση, εμφάνιση [όπως])
auswechseln (ανταλλαγή, αντικατάσταση [μέρη]) bei- μαζί με beibringen (διδάσκω; επιβάλλω)
beikommen (πάρτε μέρος, αντιμετωπίστε)
beischlafen (έχουν σεξουαλικές σχέσεις με)
beisetzen (θάψωμα, inter)
beitragen (συμβάλλω σε])
beitreten (Συμμετοχή) durch-* διά μέσου durchhalten (αντέχουν, υπομένουν. αντέχω)
durchfahren (οδηγώ μέσα από) ein- σε, μέσα, προς τα κάτω, προς τα κάτω einatmen (εισπνέω)
einberufen (στρατιωτικός, σχέδιο. σύσκεψη, κλήση)
einbrechen (παραβιάζω; σπάζοντας / περνώντας, σπηλιά μέσα)
eindringen (είσοδος δύναμης, διείσδυση, πολιορκία)
αποτυγχάνει (κατάρρευση; συμβεί, υπενθυμίζω)
eingehen (εισάγετε, βυθίστε, λάβετε) φρούριο- μακριά, προς τα εμπρός, προς τα εμπρός fortbilden (συνεχίστε την εκπαίδευση)
fortbringen (πάρτε [για επισκευή], μετά)
fortpflanzen (διάδοση, αναπαραγωγή; να διαβιβαστούν)
fortsetzen (να συνεχίσει)
forttreiben (οδηγα μακρια) mit- μαζί, με, συν- mitarbeiten (συνεργασία, συνεργασία)
mitbestimmen (συν-προσδιορισμός, να έχεις λόγο)
mitbringen (φέρει μαζί)
mitfahren (πηγαίνετε / ταξιδεύετε με, πάρετε έναν ανελκυστήρα)
mitmachen (συμμετέχετε, πηγαίνετε μαζί με)
mitteilen (ενημέρωση, επικοινωνία) nach- μετά, αντιγραφή, nachahmen (μιμούνται, μιμούνται, αντιγράφουν)
nachbessern (ρετουσάρω)
nachdrucken (ανατύπωση)
nachfüllen (επαναπλήρωση, συμπλήρωση / σβήσιμο)
nachgehen (ακολουθήστε, πηγαίνετε μετά. τρέχει αργά [ρολόι])
nachlassen (χαλαρώστε, χαλαρώστε) vor- πριν, μπροστά, προ-, προ- vorbereiten (προετοιμάζω)
vorbeugen (αποτρέψει; κάμψη προς τα εμπρός)
vorbringen (προτείνετε, ανατρέχετε? να προωθήσει, να παράγει)
vorführen (παρόν, εκτελέστε)
vorgehen (προχωρήστε, συνεχίστε, πηγαίνετε πρώτα)
vorlegen (παρόν, υποβολή) weg- μακριά, μακριά wegbleiben (Μείνε μακριά)
wegfahren (άδεια, έξοδος, πλεύση)
wegfallen (να διακόπτεται, να παύει να εφαρμόζεται, να παραλείπεται)
weghaben (έχουν γίνει, έχουν γίνει)
wegnehmen (Πάρε μακριά)
wegtauchen (εξαφανίζομαι) zu- κλείσιμο / κλείσιμο, προς, προς, επάνω zubringen (φέρνουν / παίρνουν)
zudecken (κάλυψη, πιέτα)
zuerkennen (παραχώρηση, εκχώρηση [on])
zufahren (κίνηση / βόλτα προς)
zufassen (κάντε μια αρπαγή για)
zulassen (εξουσιοδότηση, άδεια)
zunehmen (αύξηση, κέρδος, προσθήκη βάρους) zurück- πίσω, zurückblenden (αναβοσβήνει πίσω [σε])
zurückgehen (επιστροφή, επιστροφή)
zurückschlagen (hit / strike back)
zurückschrecken (συρρίκνωση πίσω / από, ανάκρουση, ντροπαλός)
zurücksetzen (αντίστροφη μέτρηση, σήμανση προς τα κάτω, επιστροφή)
zurückweisen (απορρίψτε, αποκρούστε, γυρίστε πίσω / μακριά) zusammen- μαζί zusammenbauen (συγκεντρώνουν)
zusammenfassen (συνοψίζω)
zusammenklappen (διπλώστε, κλείστε)
zusammenkommen (συναντήστε, συναντηθείτε)
zusammensetzen (κάθισμα / μαζί)
zusammenstoßen (συγκρούονται, συγκρούονται)

Πρόθεμα Εννοια Παραδείγματα da- εκεί dableiben (Μείνε πίσω)
dalassen (αφήστε εκεί) dabei- εκεί dabeibleiben (μείνετε / κολλήστε με αυτό)
dabeisitzen (κάθονται στο) daran- σε / σε αυτό darangeben (θυσία)
daranmachen (ρυθμίστε το, κατεβείτε σε αυτό) empor- up, πάνω, πάνω emporarbeiten (δουλεύει κάποιος προς τα πάνω)
emporblicken (σηκώστε τα μάτια προς τα πάνω, κοιτάξτε ψηλά)
emporragen (πύργος, άνοδος πάνω / πέρα) entgegen- κατά, προς entgegenarbeiten (αντιτάσσει, εργάζεται ενάντια)
entgegenkommen (προσέγγιση, έρχονται προς) entlang- κατά μήκος entlanggehen (πηγαίνετε / περπατάτε κατά μήκος)
entlangschrammen (ξύσιμο από) fehl- λάθος, λάθος fehlgehen (πηγαίνετε παραστρατημένος, λάθος)
fehlschlagen (πηγαίνετε στραβά, μην έρχεστε σε τίποτα) fest- σταθερή, σταθερή festlaufen (τρέξιμο)
festlegen (καθορίστε, διορθώστε)
festsitzen (κολλήστε, κολλήστε) gegenüber- απέναντι, απέναντι, απέναντι, gegenüberliegen (πρόσωπο, αντίθετο)
gegenüberstellen (αντιπαράθεση, σύγκριση) gleich- ίσος gleichkommen (ίση, αντιστοιχία)
gleichsetzen (ισοδυναμεί, θεραπεύστε ως ισοδύναμο) αυτήν- από εδώ herfahren (έλα εδώ)
herstellen (κατασκευή, παραγωγή? εγκαθιδρύω) herauf- από, από heraufarbeiten (δουλεύει κάποιος προς τα πάνω)
heraufbeschwören (να προκαλούν, να προκαλούν) ο ηραίος- από, από herauskriegen (βγείτε από, μάθετε)
herausfordern (πρόκληση, πρόκληση) hin- προς, προς εκεί hinarbeiten (εργασία προς)
hinfahren (πάμε εκεί) hinweg- μακριά, πάνω hinweggehen (αγνοήστε, περάστε)
hinwegkommen (απορρίψτε, ξεπεράστε) hinzu- επιπλέον hinbekommen (πάρτε επιπλέον)
hinzufügen (προσθήκη, επισυνάψτε) los- μακριά, ξεκινήστε losbellen (ξεκινήστε την αποφλοίωση)
losfahren (ρύθμιση / απενεργοποίηση) statt- - - stattfinden (να πραγματοποιηθεί, να πραγματοποιηθεί [event])
stattgeben (χορήγηση) zusammen- μαζί, σε κομμάτια zusammenarbeiten (συνεργασία, συνεργασία)
zusammengeben (μίγμα [συστατικά])
zusammenhauen (σπάσιμο σε κομμάτια)
zusammenheften (συρραφής μαζί)
zusammenkrachen (πλακώνω])
zusammenreißen (τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί) zwischen- μεταξύ zwischenblenden (μείγμα σε; εισαγωγή [ταινία, μουσική])
zwischenlanden (σταματήστε πάνω από [να πετάξει])