Ακόμη και αν ποτέ δεν ήθελε να παραθέσω Ο Hamlet διάσημο soliloquy μέσα Γερμανός ("Sein είτεnichtsein"), το ρήμα sein είναι ένα από τα πρώτα ρήματα που πρέπει να μάθετε και ένα από τα πιο χρήσιμα. Σκεφτείτε πόσο συχνά χρησιμοποιείτε τη φράση "Είμαι" στα αγγλικά, και θα πάρετε την ιδέα.
Όπως στις περισσότερες γλώσσες, το ρήμα "να είναι" είναι ένα από τα παλαιότερα ρήματα στα γερμανικά, και ως εκ τούτου ένα από τα πιο ακανόνιστα.
Εδώ είναι η σέσουλα στο ρήμα sein και πώς να το συζεύγουμε με όλους τους διαφορετικούς τρόπους.
Ενεστώτας (Präsens) του 'Sein' στα γερμανικά και τα αγγλικά
Παρατηρήστε πόσο παρόμοια είναι η γερμανική και η αγγλική γλώσσα το τρίτο πρόσωπο (ist/is).
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| ich bin | εγω ειμαι |
| du bist | εσείς είστε εξοικειωμένοι |
| είμαι sie ist es ist |
αυτός είναι αυτή είναι είναι |
| wir sind | είμαστε |
| ihr seid | εσείς (πληθυντικός) είναι |
| sie sind | αυτοί είναι |
| Σεις | εσείς (επίσημη) είναι |
Παραδείγματα:
- Sind Sie Herr Meier; Είσαι ο κ. Meier;
- Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι εδώ.
Παρελθοντικός χρόνος (Vergangenheit) του "Sein" στα γερμανικά και τα αγγλικά
Απλός αόριστος χρόνος - Imperfekt
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| τον πόλεμο τους | ήμουν |
| du warst | εσείς (εξοικειωμένοι) ήταν |
| er πόλεμος πόλεμος ο πόλεμος |
αυτός ήταν ήταν ήταν |
| wir waren | ήμασταν |
| ihr wart | εσείς (πληθυντικός) ήταν |
| sie waren | ήταν |
| Sie waren | εσείς (επίσημη) ήταν |
Σύνθετο παρελθόν τεταμένη (παρούσα τέλεια) - Perfekt
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| ich bin gewesen | Ήμουν / ήμουν |
| du bist gewesen | εσείς (εξοικειωμένοι) ήταν υπήρξαν |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
ήταν / υπήρξε ήταν / υπήρξε ήταν / υπήρξε |
| wir sind gewesen | ήμασταν / υπήρξαμε |
| ihr seid gewesen | εσείς (πληθυντικός) ήταν υπήρξαν |
| sie sind gewesen | ήταν / υπήρξαν |
| Sie sind gewesen | εσείς (επίσημος) υπήρξατε / είχατε |
Υπερσυντέλικος - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| ich war gewesen | ήμουν |
| du warst gewesen | εσείς (οικεία) είχατε |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
ηταν ήταν ήταν |
| wir waren gewesen | είχαμε |
| ihr wart gewesen | εσείς (πληθυντικός) ήταν |
| sie waren gewesen | ήταν |
| Sie waren gewesen | εσείς (τυπική) είχατε |
Μέλλοντας (Futur)
Σημείωση: Η μελλοντική ένταση, ειδικά με το "sein", χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο στα γερμανικά απ 'ό, τι στα αγγλικά. Πολύ συχνά η παρούσα ένταση χρησιμοποιείται με ένα επίρρημα αντι αυτου.
Για παράδειγμα:
Ερ kommt είμαι Dienstag. (Θα φτάσει την Τρίτη.)
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| τους werde sein | θα γίνω |
| du wirst sein | εσείς (εξοικειωμένοι) θα είστε |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
θα είναι θα ειναι θα είναι |
| wir werden sein | θα είμαστε |
| ihr werdet sein | εσείς (πληθυντικός) θα είναι |
| sie werden sein | αυτοι θα ειναι |
| Βλέπετε | εσείς (επίσημη) θα είστε |
Συντελεσμενος μελλοντας - Futur II
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| τους | θα έχω |
| du wirst gewesen sein | εσείς (οικεία) θα έχετε |
| er wird gewesen sein Sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
θα είναι αυτή θα ήταν θα ήταν |
| wir werden gewesen sein | θα είμαστε |
| ihr werdet gewesen sein | εσείς (παιδιά) θα έχουν |
| Sie werden gewesen sein | θα ήταν |
| Βλέπετε | θα έχετε |
Εντολές (Imperativ)
Υπάρχουν τρεις εντολές (επιτακτικές) μορφές, μία για κάθε γερμανική λέξη "εσείς". Επιπλέον, χρησιμοποιείται το έντυπο "ας" wir (εμείς).
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| (du) sei | είναι |
| (ihr) seid | είναι |
| seien Sie | είναι |
| seien wir | ας είμαστε |
Παραδείγματα:
- Sei brav! | Να είστε καλοί!
- Seien Sie ακόμα! | Μην μιλάτε!
Υποκειμενικό I - Konjunktiv Ι
Ο υποτακτικός είναι μια διάθεση, όχι τεταμένη. Η υποκειμενική I (Konjunktiv Ι) βασίζεται στη μορφή infinitive του ρήματος. Συχνά χρησιμοποιείται για την έκφραση έμμεσης προσφοράς (indirekte Rede). Σημείωση: Αυτή η μορφή ρήματος απαντάται συχνότερα στις αναφορές εφημερίδων ή στα άρθρα περιοδικών.
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| ich sei | Είμαι (λέγεται ότι είναι) |
| du sei (e) st | είστε (λέγεται ότι είναι) |
| er sei sie sei es sei |
είναι (λέγεται ότι είναι) αυτή είναι (λέγεται ότι είναι) είναι (λέγεται ότι είναι) |
| wir seien | είμαστε (λέγεται ότι είναι) |
| ihr seiet | εσείς (pl.) είναι (λέγεται ότι είναι) |
| sie seien | είναι (λέγεται ότι είναι) |
| Εδώ βλέπεις | εσείς (επίσημη) είναι (λέγεται ότι είναι) |
Υποκείμενο ΙΙ - Konjunktiv II
Η Συνθήκη ΙΙ (Konjunktiv II) εκφράζει ευσεβείς σκέψεις και καταστάσεις αντίθετες προς την πραγματικότητα. Χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει ευγένεια. Ο Συντελεστής ΙΙ βασίζεται στον απλό παρελθόντα χρόνο (Imperfekt). Αυτή η μορφή "sein" μοιάζει με αγγλικά παραδείγματα, όπως "Αν ήμουν εγώ, δεν θα το κάνω αυτό".
| DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
| ich wäre | Θα ήμουν |
| du wärest | θα ήσουν |
| er wäre sie wäre es wäre |
αυτός θα ήταν θα ήταν θα ήταν |
| wir wären | θα είμασταν |
| ihr wäret | εσείς (pl.) θα είναι |
| sie wären | αυτοί θα ήταν |
| Sie wären | εσείς (επίσημη) θα ήταν |
Δεδομένου ότι το υποκείμενο είναι μια διάθεση και όχι μια ένταση, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες χρονικές στιγμές. Παρακάτω παρατίθενται διάφορα παραδείγματα.
| ich sei gewesen | Λέω ότι είμαι |
| ich wäre gewesen | θα ήμουν |
| wäre er hier, würde er... | αν ήταν εδώ, θα ... |
| sie wären gewesen | θα ήταν |