Σε σουβενίρ είναι ένα ακανόνιστοςπροφορικό ρήμα, που σημαίνει το πλήρες σύζευξη δεν τηρεί ένα μοτίβο (ακανόνιστο) και το ρήμα ρίζας Ενθύμιο πρέπει να προηγείται από την απρόσωπη αντανακλαστική αντωνυμία se, το οποίο αλλάζει ώστε να συμφωνεί με το θέμα. Το πλήρες ρήμα είναι στην πραγματικότητα se σουβενίρ ντε γιατί ακολουθεί το ρήμα de όταν υπάρχει ένα αντικείμενο ("θυμάμαι κάτι.")
Στον πίνακα που ακολουθεί βρίσκονται όλες οι απλές συζεύξεις του se σουβενίρ ντε; σύνθετες συζεύξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν μια μορφή του βοηθητικού ρήματος être και την παρελθούσα συμμετοχή souvenu, δεν περιλαμβάνονται εδώ.
Ο γραμματικός όρος "προφορικός", στην πραγματικότητα σημαίνει "σχετίζεται με μια αντωνυμία". Στην περίπτωση αυτή, είναι μια αντανακλαστική αντωνυμία. Έτσι τα προφορικά ρήματα χρειάζονται και τα δύο υποκείμενη αντωνυμία και ένα αυτοπαθής αντωνυμία, σαν αυτό:
Νους nous habillons. > Είμαστε ντυμένοι (ντυμένοι).
Εκεί θα ξεκινήσετε. > Βάζετε μπάνιο (μπάνιο στον εαυτό σας).
Το 'Se Souvenir de' είναι παράνομο
Σε σουβενίρ ντε, επειδή είναι ακανόνιστο, ακολουθεί τις δικές του συζυγίες. για να το χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να τις απομνημονεύσετε επειδή δεν ακολουθούν τα μοτίβα που κάνουν τα κανονικά ρήματα. Στις σύνθετες συζεύξεις, τα προφορικά ρήματα συνήθως απαιτούν συμφωνία.
Υπάρχουν μερικά είδη γαλλικών προφορικών ρημάτων. Αλλά γενικά, μπορούμε να πούμε ότι η δράση και, επομένως, η κατασκευή του προφορικού ρήματος είναι αντανακλαστική ή αμοιβαία.
Τύποι προφορικών ρημάτων
- Αντανακλαστικά ρήματα: το θέμα ενεργεί μόνο του.
- Αμοιβαία ρήματα: τα θέματα δρουν μεταξύ τους
- Ιδιωτικά προφορικά ρήματα: η αντανακλαστική αντωνυμία αλλάζει την έννοια του ρήματος
- Προφορικά προφορικά ρήματα: το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο προνομαστικά
Το 'Se Souvenir de' είναι αντανακλαστικό
Σε σουβενίρ ντε είναι ένα αντανακλαστικό προφορικό ρήμα. Τα πιο κοινά προφορικά ρήματα είναι τα ρητά ρητά (verbs à sens réfléchi), που δείχνουν ότι το θέμα του ρήματος εκτελεί τη δράση πάνω στον εαυτό του, τον εαυτό του ή τον εαυτό του.
Τα ρητά ρήματα έχουν να κάνουν κυρίως με αυτά μέρη του σώματος, είδη ένδυσης, την προσωπική περίσταση ή την τοποθεσία. Σημειώστε ότι όταν αναφέρεται σε μέρη του σώματος, η γαλλική κτητική αντωνυμία σπάνια χρησιμοποιείται. Αντίθετα, ο ιδιοκτήτης υποδεικνύεται με ένα αυτοπαθής αντωνυμία, και ένα ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο προηγείται του τμήματος του σώματος.
Κοινά αντανακλαστικά προφορικά ρήματα
- s'adresser à > να απευθυνθείτε, να μιλήσετε
- s'approcher de > να προσεγγίσει
- s'asseoir > να καθίσετε
- να ενεργοποιήσετε > για μπάνιο, κολύμπι
- se brosser (les cheveux, les dents) > να βουρτσίζετε (τα μαλλιά, τα δόντια ενός)
- se casser (la jambe, le bras) > να σπάσει (το πόδι του, το χέρι κάποιου)
- se coiffer > να σταθεροποιήσετε τα μαλλιά σας
- se coucher > για να πάτε στο κρεβάτι
- se couper > να κόψει τον εαυτό του
- se dépêcher > να βιαστείς
- se déshabiller > να ξεφορτωθεί
- se doucher > για να κάνετε ντους
- s'énerver > να ενοχληθεί
- s'enrhumer > για να πάρετε ένα κρύο
- se fâcher > να θυμώνεις
- se κούραση > να κουραστείτε
- σβήνουν > για εμπιστοσύνη
- s'habilistor > να ντυθεί
- s'habituer à > να συνηθίσετε
- s'imaginer > να φανταστείτε
- s'intéresser à > να ενδιαφέρονται
- se laver(το δίκτυο, το σχήμα) > να πλένετε (τα χέρια κάποιου, το πρόσωπό σας)
- se μοχλός > να σηκωθείς
- se maquiller > να βάλετε το μακιγιάζ
- se marier (avec) > να παντρευτεί (να)
- se μετρητής de > για δυσπιστία, δυσπιστία, προσέξτε / περίπου
- να κηρυχθεί de > για να απολαύσετε (κάποιος άλλος)
- se moucher > να φυσήξει τη μύτη
- se noyer > να πνιγεί
- se peigner > για να χτυπήσουν τα μαλλιά
- se προαγωγός > να κάνετε μια βόλτα
- se raser > να ξυρίσετε
- se refroidir > να κρυώσει, να κρυώσει
- se regarder > να δούμε τον εαυτό μας
- se reposer > για να ξεκουραστείτε
- se réveiller > να ξυπνήσει
- se soüler > να μεθυσθεί
- se σουβενίρ ντε > για να θυμάστε
- se taire> να είσαι ήσυχος
Παραδείγματα
- Θα έρθει σε επαφή με αυτό το θέμα. > Θυμάται τη λήψη αυτής της επιστολής.
- Είμαι μου souviens de votre gentillesse. > Θυμάμαι την καλοσύνη σου.
- Τον επαναπαύει. > Είσαι ανάπαυσης.
- Η ώρα είναι 8:00. > Σηκωθεί στις 8:00.
Απλές συζυγές του παράτυπου προφορικού γαλλικού ρήματος 'Se Souvenir'
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | ||
| είμαι εγώ | souviens | souviendrai | souvenais | se σουβεντάν | |
| εδώ | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | σύvient | souviendra | σουβενίτα | Passé composé | |
| nous nous | σουβενίρ | souviendrons | σουβενίλια | Βοηθητικό ρήμα | être |
| vous vous | σουβενέζ | souviendrez | souveniez | Μετοχή | souvenu |
| ils se | συνημμένο | souviendront | αναμνηστικό | ||
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | ||
| είμαι εγώ | souvienne | souviendrais | σουβίνες | souvinsse | |
| εδώ | souviennes | souviendrais | σουβίνες | σουβίνες | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | σουβενίλια | συνοδοιπόρων | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | σουβιντές | souvinssiez | |
| ils se | συνημμένο | souviendraient | αναπόφευκτα | συνύπαρξη | |
| Επιτακτικός | |||||
| (tu) | souviens-toi | ||||
| (νους) | αναμνηστικά | ||||
| (vous) | souvenez-vous |