Το γαλλικό ρήμα prendre, που συνήθως σημαίνει "να πάρει", είναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενο και πολύ ευέλικτο παράτυπη γαλλική -σχετικά με ρήμα. Τα καλά νέα είναι ότι prendre μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε παρόμοια ρήματα.
Σε αυτό το άρθρο μπορείτε να βρείτε τις διαφορετικές έννοιες και τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες prendre συζυγές: το σημερινό, το παρόν προοδευτικό, σύνθετο παρελθόν, ατελές, απλό μέλλον, κοντά στο μελλοντικό ενδεικτικό, το υπό όρους, το σημερινό υποτακτικό, καθώς και το επιτακτικό και το γερύνουν prendre. Υπάρχουν άλλες εποχές ρήματος για prendre, αλλά δεν χρησιμοποιούνται τόσο συχνά. Για παράδειγμα, το passé απλή και ατελές υποσυνείδητο είναι επίσημα και συχνά συναντάται γραπτώς.
Το Prendre είναι το μοντέλο για μια υπο-ομάδα ανεπιθύμητων λέξεων
Υπάρχουν μοτίβα για ακανόνιστα γαλλικά ρητά ρήματα και prendre βρίσκεται σε μία από αυτές τις ομάδες. Στην πραγματικότητα, όλα τα ρήματα τελειώνουν στη ρίζα λέξη -prendre συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο. Αυτά τα ρήματα ρίχνουν το "d" και στις τρεις μορφές πληθυντικού και παίρνουν ένα διπλό "n" στον πληθυντικό τρίτου ατόμου.
Αυτό σημαίνει ότι αφού μάθετε τις συζυγές για prendre, μπορείτε να εφαρμόσετε όσα μάθατε για να συζεύξετε αυτά τα άλλα ρήματα:
- Apprendre > να μάθουν
- Comprendre > να κατανοήσουν
- Επιχειρηματική δραστηριότητα > να αναλάβει
- Méprendre > για λάθος
- Φανταστείτε > να επαναλάβετε, πάρτε ξανά
- Surprendre > να εκπλήξει
Οι πολλές σημασίες του Prendre
Το ρήμα prendre συνήθως σημαίνει "να πάρει", τόσο κυριολεκτικά όσο και εικαστικά.
- Έχω ένα παρίσι. > Με πήρε από το χέρι.
- Προσθέστε το. > Μπορείτε να πάρετε το βιβλίο.
- Θα σας δώσει φωτογραφία. > Θα πάρω μια φωτογραφία.
- Prenez votre temps. > Πάρτε το χρόνο σας.
Prendre είναι ένα τέτοιο ευέλικτο ρήμα που μπορεί να αλλάξει σημασίες με βάση το πλαίσιο. Ακολουθεί μια λίστα με ορισμένες από τις χρήσεις του prendre, αν και υπάρχουν πολλά άλλα.
Prendre μπορεί να σημαίνει "να έρθει" ή "να χτυπήσει":
- Το La colère m'a pris. > Ήμουν ξεπερασμένη με θυμό.
- Ποιες είναι οι προοπτικές; (άτυπος) > Τι έρχεται πάνω σου; Τι τρέχει με εσένα?
Prendre μπορεί επίσης να σημαίνει "να πιάσει" σε περιπτώσεις όπως:
- Είναι πολύ πιο δύσκολο. > Τον πιάσαμε να εξαπατά.
Υπάρχουν φορές που prendre θα πάρει την έννοια του "να πάρει", "να dupe," ή "να ξεγελάσει":
- Σχετικά με την προσφορά μου! > Δεν θα με ξεγελάσουν πάλι!
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε prendre όταν θέλετε να πείτε "να χειριστείτε" ή "να αντιμετωπίσετε":
- Πιο συγκεκριμένα, υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες πρόκλησης προβλημάτων. > Υπάρχουν διάφοροι τρόποι αντιμετώπισης του προβλήματος.
Μια από τις επιλογές σας για να πείτε "να ορίσετε" είναι μια μορφή prendre:
- Το τσιμέντο δεν είναι απαραίτητο. > Το τσιμέντο δεν έχει οριστεί ακόμα.
Όταν θέλετε να πείτε "να πετύχετε καλά", "να πιάσετε" ή "να πετύχετε" μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε prendre:
- Ce livre va predndre. > Αυτό το βιβλίο θα είναι μεγάλη επιτυχία.
Ωρες ωρες, prendre μπορεί να σημαίνει "να πιάσει" ή "να ξεκινήσει":
- J'espère que le bois va predndre. > Ελπίζω ότι το ξύλο θα πιάσει φωτιά.
Τελικά, prendre μπορεί επίσης να σημαίνει "να πάρει" ή "να φέρω", ειδικά όταν χρησιμοποιείται με ένα άλλο ρήμα:
- Πάσε μου να προδώσω τα midi. > Έλα να με πάρει το μεσημέρι.
- Που μου μοιράζω; > Μπορείτε να με πάρετε αύριο;
Χρησιμοποιώντας το Se Prendre
ο αντωνυμικόςse prendre έχει πολλές έννοιες επίσης.
- Για να εξετάσει τον εαυτό του: Θα πρέπει να ρίξετε έναν εμπειρογνώμονα. > Νομίζει ότι είναι ειδικός.
- Για να πιάσετε, παγιδευμένο: Απολαύστε τη φετινή βραδιά. > Το μανίκι μου πιάστηκε στην πόρτα.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε s'en prendre à, που σημαίνει "να κατηγορήσω", "να αμφισβητώ", ή "να επιτεθεί":
- Προσθέστε αυτό το δώρο. > Εσείς πρέπει μόνο να κατηγορήσετε τον εαυτό σας.
- Το έμβρυο είναι χρυσό. > Έβγαλε το σκυλί του.
Ομοίως, η κατασκευή s'y prendre à σημαίνει "να κάνεις κάτι γι 'αυτό":
- Θα έλεγα. > Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. Πρέπει να το φροντίσουμε.
Εκφράσεις με την Prendre
Υπάρχουν πολλά ιδιωματικές εκφράσεις χρησιμοποιώντας το γαλλικό ρήμα prendre. Μεταξύ των πιο συνηθισμένων είναι αυτά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εξασκηθείτε prendre συζεύξεις.
- Το Prendre να επανέλθει > να συνταξιοδοτηθούν
- Προεπιλογή της απόφασης > να αποφασίσει
- Προσεγγίστε ένα δοχείο (άτυπη)> να πιείτε ένα ποτό
- Ποιες είναι οι τιμές; > Τι έχει γίνει μέσα σου;
- Κόστος > να είναι δεμένα, απασχολημένος
Παρούσα Ενδεικτική
| Είναι | πρόβλεψη | Είναι προφανές ότι ο χρόνος είναι μεγαλύτερος από 7 ώρες. | Έχω πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | πρόβλεψη | Είστε πρόθυμοι να εκπαιδεύσετε αλλεργιοθεραπευτή. | Παίρνετε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | προδ | Η Elle έβγαλε ένα όνειρο από το ταξίδι. | Έχει ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | προνόνες | Οι φωτογραφίες είναι κρεμασμένες. | Παίρνουμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | prenez | Έγινε η βιβλιοθήκη. | Παίρνετε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | προηγούμενο | Η Ils παρουσιάζει τις σημειώσεις en classe. | Λαμβάνουν σημειώσεις στην τάξη. |
Παρούσα Προοδευτική Ενδεικτική
Η σημερινή προοδευτική στα γαλλικά διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος être (να είναι) + en train de + το ρήμα infinitive (prendre).
| Είναι | suis en train de prendre | Είναι απαραίτητο για την εκκίνηση της προτεινόμενης μετακίνησης σε 7 ημέρες. | Έχω πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | es en train de prendre | Εδώ είναι το τρένο για την προπόνηση του τρένου για το αλλεργικό travailler. | Παίρνετε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | est en train de prendre | Η Elle βρίσκεται στην άκρη του ποδηλάτου. | Έχει ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | sommes en train de prendre | Απολαύστε τις φωτογραφίες σας με το κρεμαστό κόσμημα. | Λαμβάνουμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | êtes en train de prendre | Έχετε πρόσβαση στο τρένο από την βιβλιοθήκη. | Παίρνετε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | sont en train de prendre | Ils με την τρένα de prendre des notes en classe. | Λαμβάνουν σημειώσεις στην τάξη. |
Σύνθετη Ενδεικτική
ο passé composé μεταφράζεται στα αγγλικά ως το απλό παρελθόν. Δημιουργείται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα avoir και το μετοχήpris. Για παράδειγμα, "πήραμε" είναι nous avons pris.
| Είναι | ai pris | Απολαύστε το παλιό σας δώρο σε 7 ώρες. | Είχα πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | ως pris | Είστε ως εκπαιδευτής για το αλλεργιοθεραπεία. | Πήρατε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | ένα pris | Η Elle είναι μια μεγάλη γεύση από το ταξίδι. | Είχε ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | avons pris | Οι φωτογραφίες είναι δωρεάν. | Πήραμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | avez pris | Το βιβλίο έχει τη βιβλιοθήκη. | Πήρατε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | ont pris | Οι παραγωγοί επισημαίνουν την τάξη. | Πήραν σημειώσεις στην τάξη. |
Ατελής Ενδεικτική
Ο ατελής χρόνος χρησιμοποιείται για να μιλήσει για συνεχιζόμενα γεγονότα ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "λήψη" ή "συνηθισμένο".
| Είναι | prenais | Είναι προγενέστερη από τη στιγμή που θα βρεθούν σε 7 ημέρες. | Πέρασα το πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | prenais | Τώρα προπονηθείτε στο γυμναστήριο αλλεργιών. | Πήρατε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | prenait | Η Elle καταλαμβάνει ένα αυτοκίνητο από το ταξίδι. | Πήρε ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | τα προνόμια | Δεν υπάρχουν φωτογραφίες από φωτογραφίες με ταξίδια στο voyage. | Πραγματοποιήσαμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | preniez | Αποκτήστε το βιβλίο σας στη βιβλιοθήκη. | Πήρατε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | προνοητικός | Ils prenaient des notes en classe. | Συνήθιζαν να παίρνουν σημειώσεις στην τάξη. |
Απλή μελλοντική ενδεικτική
| Είναι | prendrai | Είναι προγενέστερη από τη στιγμή που εκκρεμούν 7 ημέρες. | Θα τρώω πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | prendras | Είστε πρόθυμοι να εκπαιδεύσετε αλλεργιοθεραπευτή. | Εσείς θα πάρτε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | prendra | Η Elle προήδρευσε στο ποδήλατο. | Αυτή θα να έχετε ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | προνδρόνες | Οι φωτογραφίες είναι κρεμασμένες. | Εμείς θα πάρτε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | prendrez | Δείτε το βιβλίο της βιβλιοθήκης. | Εσείς θα πάρτε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | πρόβλεψη | Οι προγενέστεροι αυτοί σημειώνουν την κατάταξή τους. | Αυτοί θα σημειώστε στην τάξη. |
Κοντά στο μελλοντικό ενδεικτικό
Το εγγύς μέλλον μεταφράζεται στα αγγλικά ως "πηγαίνει στο + ρήμα. Στη γαλλική μορφή σχηματίζεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος αλλεργία (να πάει) + το infinitive (prendre).
| Είναι | vais prendre | Είναι 7 ημέρες την εβδομάδα. | Πάω να τρώω πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Tu | vas prendre | Εδώ μπορείτε να προχωρήσετε με το γυμναστήριο αλλεργιών. | Εσείς πρόκειται να πάρτε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Il / Elle / On | va predndre | Η Elle θα προμηθεύσει ένα αυτοκίνητο από το ταξίδι. | Αυτή πρόκειται να να έχετε ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Νους | allons prendre | Όλες οι φωτογραφίες προτού να μοιραστούν τις φωτογραφίες σας. | Εμείς πρόκειται να πάρτε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βους | allez prendre | Βους αλζέλιο πριν από την βιβλιοθήκη. | Εσείς πρόκειται να πάρτε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Ils / Elles | vont prendre | Ils vont προπληρωμένες σημειώσεις en classe. | Αυτοί πρόκειται να σημειώστε στην τάξη. |
Υποθετικός
Ο υπό όρους χρησιμοποιείται για να μιλήσει για υποθετικά ή πιθανά γεγονότα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σχηματίσει ρήτρες ή για να εκφράσει ένα ευγενικό αίτημα.
| Είναι | πρόδρομος | Είναι προφανές ότι ο χρόνος είναι μεγαλύτερος από 7 μήνες και είναι πολύ αργός. | Θα ήθελα να φάω πρωινό στις 7 το πρωί αν είχα το χρόνο. |
| Tu | πρόδρομος | Μπορείτε να προχωρήσετε με το τρένο για το αλλεργιοθεραπεία και το κάπνισμα. | Εσείς θα πάρτε το τρένο για να πάτε στη δουλειά εάν ήταν λιγότερο δαπανηρό. |
| Il / Elle / On | πρόβλεψη | Η Elle προωθούσε ένα βόλτα στο φινίρισμα των ταξιδιών και δεν έβρισκε τα φανταστικά κομμάτια. | Αυτή θα Έχετε ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας εάν δεν ήταν πολύ κουρασμένος. |
| Νους | πρόδρομοι | Οι νέοι πρόδρομοι έχουν φωτογραφίες με κρεμαστό κόσμημα και έχουν καλή εμφάνιση. | Εμείς θα πάρτε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού αν είχαμε μια καλή κάμερα. |
| Βους | prendriez | Βρείτε το βιβλίο και το βιβλίο σας. | Εσείς θα πάρτε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη αν το θέλατε. |
| Ils / Elles | προπαντός | Οι υποψήφιοι σημειώνουν την κατάταξή τους. | Αυτοί θα σημειώστε στην τάξη αν μπορούσαν. |
Παρούσα Συνθήκη
Θα χρησιμοποιήσετε το υποκειμενικό όποτε η δράση της "λήψης" είναι αβέβαιη.
| Ο Que είναι | prenne | Marie πρότεινε να διατεθεί το ποσό των δώδεκα τελευταίων ετών. | Η Μαρία προτείνει να τρώω πρωινό στις 7 το πρωί. |
| Καθόλου | prennes | Ο Ζακς υποψιάζεται ότι δεν ξέρει να γυμνάει το αλλεργιοθεραπευτή. | Ο Ζακ υποδηλώνει ότι παίρνετε το τρένο για να πάτε στη δουλειά. |
| Qu'il / elle / on | prenne | Ανακοινώστε την επόμενη μετάβαση από το ταξίδι στο ταξίδι. | Η Anne συμβουλεύει ότι έχει ένα ποτήρι κρασί στο τέλος της ημέρας. |
| Κύριε | τα προνόμια | Η Notre Mère exige que nous prenions είναι φωτογραφίες με κρεμαστό κόσμημα. | Η μητέρα μας ζητά να τραβήξουμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. |
| Βασικά | preniez | Ο Laurent préfère que vous preniez le livre de la bibliothèque. | Ο Laurent προτιμά να παίρνεις το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. |
| Qu'ils / elles | προηγούμενο | Ο επαγγελματίας συνοδεύεται από επίσημες σημειώσεις. | Ο καθηγητής θέλει να κρατούν σημειώσεις στην τάξη. |
Επιτακτικός
Οταν χρησιμοποιείτε prendre στο επιτακτικός για να εκφράσετε μια εντολή, δεν χρειάζεται να δηλώσετε την αντωνυμία του θέματος. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε πρόβλεψη προκειμένου η. Για να σχηματίσετε τις αρνητικές εντολές, τοποθετήστε απλά ne... pas γύρω από τη θετική εντολή.
Θετικές εντολές
| Tu | πρόβες! | Προηγηθείτε στο τρένο για το αλλεργιοθεραπευτή! | Πάρτε το τρένο για να πάτε στη δουλειά! |
| Νους | προνόνες ! | Πωλήσεις φωτογραφίες με κρεμαστό κόσμημα! | Ας πάρουμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού! |
| Βους | preniez ! | Πρενίζετε από την βιβλιοθήκη! | Πάρτε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη! |
Αρνητικές εντολές
| Tu | ne prends pas! | Εκπαιδεύετε το παλμά σας με το αλλεργιοθεραπευτή! | Μην πάρετε το τρένο για να πάτε στη δουλειά! |
| Νους | ne prenons pas ! | Δεν υπάρχουν φωτογραφίες από τις φωτογραφίες με κρεμαστό! | Ας μην πάρουμε πολλές φωτογραφίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού! |
| Βους | ne preniez pas ! | Πριν από το βιβλίο! | Μην πάρετε το βιβλίο από τη βιβλιοθήκη! |
Παρόν μέρος / Gerund
ο ενεστώτα στα γαλλικά έχει πολλές διαφορετικές χρήσεις. Ένας από αυτούς είναι να σχηματίσει τον γκέρντ (που συνήθως ακολουθεί η πρόθεση en), το οποίο χρησιμοποιείται συχνά για να μιλάμε για ταυτόχρονες ενέργειες.
| Παρουσία συμμετοχής / Γερούντ Prendre | πρόδρομος | Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner. | Σας είδα όταν τρώγαμε το πρωινό μου. |