Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Άμεσα Αντικειμενικά Αντικείμενα κατά το παρελθόν

Σε σχεδόν οποιαδήποτε γλώσσα, οι αντωνυμίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ενεργοποίηση της συνομιλίας υγρών, που μας εμποδίζουν να επαναλαμβάνουμε την ίδια λέξη ξανά και ξανά και να ακούγεται έτσι: "Βρήκατε τα γυαλιά; Πού είναι τα γυαλιά; Ω, είδα τα γυαλιά νωρίτερα. Βρήκα τα γυαλιά. Ας βάλουμε τα γυαλιά στο τραπέζι. "

Εδώ συζητάμε τις άμεσες αντωνυμίες αντικειμένων: αυτές που υποκαθιστούν τα ουσιαστικά που απαντούν στις ερωτήσεις ο οποίος ή τι χωρίς τη χρήση οποιασδήποτε πρόθεσης (όχι προς το ποιος, ή Για που, ή προς το ότι). Ως εκ τούτου, καλούνται απευθείας; αντικαθιστούν το αντικείμενο και το συνδέουν άμεσα με το ρήμα. Για παράδειγμα, τρώω το σάντουιτς: τρώω το; Βλέπω τα αγόρια: Βλέπω τους; Αγοράζω τα γυαλιά: αγοράζω τους; Διάβασα το βιβλίο: διάβασα το; Λατρεύω τον Τζούλιο: Αγαπώ αυτόν.

Στα αγγλικά, όταν οι αντωνυμίες υποκαθιστούν τα ουσιαστικά δεν αλλάζουν ή δεν χρωματίζουν το ρήμα ή άλλα μέρη της ομιλίας. ούτε καν η σειρά των λέξεων αλλάζει. Σε ιταλικός, ωστόσο, το κάνουν. Εδώ, θα εξετάσουμε τις άμεσες αντωνυμίες αντικειμένων και πώς αλληλεπιδρούν με σύνθετες ρήξεις χρονικών όπως το

Για να ανανεώσετε γρήγορα τη μνήμη σας, στα ιταλικά το άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου είναι:

Όπως βλέπετε, το μι, ti, ci και vi να παραμείνει το ίδιο ανεξάρτητα από το φύλο (σε βλέπω? με βλέπεις; σε βλεπουμε; βλέπετε μας), αλλά το τρίτο πρόσωπο μεμονωμένο και πληθυντικό - αυτός, αυτή, και αυτοί - έχουν δύο φύλα: Ιο, λα, li, le. Για παράδειγμα, il libro (το οποίο είναι μοναδικό αρσενικό) ή ένα αρσενικό άτομο αντικαθίσταται από την αντωνυμία Ιο; la penna (μοναδικό θηλυκό) ή γυναικείο πρόσωπο από λα; i libri (πληθυντικός αρρενωπός) ή πληθυντικός αρσενικοί Εγώ; le penne (πληθυντικός θηλυκός) ή πληθυντικός θηλυκό le. (Μη συγχέετε τις αντωνυμίες με τα άρθρα!)

Αυτές οι αντωνυμίες απαιτούν μια μικρή διανοητική δεξιοτεχνία, αλλά μόλις το μυαλό σας έχει συνηθίσει στη διαδικασία της αυτόματης προσάρτησης του φύλου και του αριθμού σε όλα (επειδή κάποιος πρέπει), γίνεται αυτόματα.

Στα ιταλικά, με ρήματα στον παρόντα χρόνο η άμεση αντωνυμία αντικειμένου προηγείται του ρήματος, το οποίο είναι αντίθετο στην αγγλική, αλλά το ίδιο το ρήμα παραμένει το ίδιο. Για παράδειγμα:

• Με καταλάβετε; Με καταλαβαίνεις? Sì, ti capisco. Ναι, σας καταλαβαίνω (καταλαβαίνετε).
• Leggi il libro; Διαβάζετε το βιβλίο; Sì, lo leggo. Ναι, το διάβασα (διαβάζω).
• Compri la casa? Αγοράζετε το σπίτι; Sì, la compro. Ναι, το αγοράζω (αγοράζω).
• Ci vedete; Μας βλέπετε; Sì, vi vedo. Ναι, σε βλέπω (βλέπετε).
• Κλείστε το παράθυρο; Διαβάζετε τα βιβλία; Sì, li leggiamo. Ναι, τα διαβάζουμε (τα διαβάζουμε).
• Συγκρίνετε την υπόθεση; Αγοράζετε τα σπίτια; Sì, le compriamo. Ναι, τα αγοράζουμε (τα αγοράζουμε).

Σε αρνητικό, τοποθετείτε την άρνηση πριν από την αντωνυμία και το ρήμα: Όχι, μη βόδο.

Σε μια κατασκευή με άμεσες αντωντικές αντικειμενικές εντάσεις σε μια σύνθετη ένταση όπως η passato prossimo-Όπως και το παρελθόν, το παρελθόν συμμετέχει ως επίθετο και πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ταιριάζει με το φύλο και τον αριθμό του αντικειμένου.

Έτσι, επιλέγετε την αντωνυμία σας, περνώντας από την ίδια εκτίμηση αν το αντικείμενο είναι θηλυκό ή αρσενικό, μοναδικό ή πληθυντικό. τότε γρήγορα τροποποιείτε το παρελθόν σας για να συμφωνήσετε αναλόγως σαν να ήταν επίθετο. Θυμηθείτε ότι μιλάμε για άμεσα αντικείμενα εδώ: αντικείμενα που είναι σε άμεση σχέση με ένα μεταβατικό ρήμα, το οποίο έχει ένα αντικείμενο και χρησιμοποιεί avere ως βοηθητικό (στην περίπτωση των ρητών ρημάτων και άλλων αμετάφραστα ρήματα με essere ως βοηθητικό, το παρελθόν participle αλλάζει αλλά για διάφορους λόγους και αυτό είναι ένα θέμα για μια άλλη μέρα).

Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι συμβαίνει με την αντωνυμία και την παρελθούσα συμμετοχή σε ένα παράδειγμα στο passato prossimo. Ας χρησιμοποιήσουμε μια ερώτηση αφού οι ερωτήσεις είναι φυσικές κατασκευές για αντωνυμίες:

Avete visto Teresa; Είδατε την Τερέζα ή είδατε την Τερέζα;

Θέλουμε να απαντήσουμε ότι, ναι, την είδαμε χθες στην αγορά.

Αμέσως αποφασίζετε τα εξής:

• Η παρελθούσα συμμετοχή του θέα: visto
• Το σωστό passato prossimo σύζευξη: abbiamo visto
• Το αντικείμενο: Τερέζα, θηλυκό μοναδικό
• Η αντίστοιχη άμεση αντωνυμία αντικειμένου για την Teresa: λα

Η προηγούμενη συμμετοχή σας γίνεται γρήγορα θηλυκή και μοναδική. η άμεση αντωνυμία αντικειμένου σας κινείται στην αρχή της φράσης, πριν από το ρήμα και παίρνετε την απάντησή σας: Η αβίαμο όραμα όλων των μέσων. Εάν θέλετε να απαντήσετε στο αρνητικό-όχι, δεν την έχουμε δει-βάζετε την άρνησή σας πριν από την αντωνυμία και το ρήμα, αλλά ακολουθούνται οι ίδιοι κανόνες: Όχι, μη.

Όταν χρησιμοποιείτε τον τρίτο άνθρωπο και τον πληθυντικό τρίτου προσώπου άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου, η παρελθούσα συμμετοχή πρέπει να σέβεται το φύλο και τον αριθμό (με ti, για παράδειγμα, μπορεί να παραμείνει το ίδιο -visto / α-και με vεγώ επίσης - visto / i).

Τόσο γραπτώς όσο και στην ομιλία, το τρίτο άτομο ξεχωρίζει λα και Ιο μπορεί να συμβληθεί αν ακολουθηθεί από ένα φωνήεν ή h: l'ho vista; l'abbiamo vista; Έχω Vista. Δεν συστέλλετε τις πληθυντικές ανωνυμίες.

Ας περάσουμε τα βήματα με άλλα δυο παραδείγματα:

Πουκάμισα και πετονιόν; Από πού αγοράσατε τα παντελόνια σας;

Θέλετε να απαντήσετε ότι τους αγοράσατε στην Αμερική το περασμένο έτος.

Και πάλι, προσδιορίζετε τις απαραίτητες πληροφορίες:

• Η παρελθούσα συμμετοχή του comprare: γomprato
• Η σωστή σύζευξη ρήματος: ho comprato
• Το αντικείμενο: παντόνια, αρσενικό πληθυντικό
• Η σωστή αντωνυμία αντικειμένου για το pantaloni: li

Προσαρμογή του παρελθόντος συμμετοχής σας ανάλογα και μετακίνηση σας αντωνυμία, βρίσκετε την απάντησή σας: Συγκρίνετε τη ζωή σας στην Αμερική l'anno scorso.

Πάλι:

Έχω μπάρμπεκιου; Τα παιδιά έλαβαν τα γράμματα;

Θέλουμε να απαντήσουμε ότι, ναι, τις έλαβαν.

• Η παρελθούσα συμμετοχή του ρυζιού: ricevuto
• Η σωστή σύζευξη ρήματος: hanno ricevuto
• Το αντικείμενο: le lettere, θηλυκό πληθυντικό
• Η σωστή αντωνυμία αντικειμένου για το Letter: le

Προσαρμογή της προηγούμενης συμμετοχής για το φύλο και τον αριθμό, η απάντησή σας είναι: Sì, le hanno ricevute. Ή, αρνητικά, Όχι, δεν είναι κανένας.

Θυμηθείτε, δεν συστέλλετε τις πληθυντικές ανωνυμίες.

Σε άλλες σύνθετες χρονικές στιγμές σε οποιαδήποτε από τις λειτουργίες ρήματος, η προνομιούχος κατασκευή λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο.

Ας κάνουμε την παραπάνω πρόταση ενδεικτική trapassato prossimo: Δεν μπορώ να βρω το όνομά μου; Δεν είχαν λάβει τα παιδιά τα γράμματα;

Θέλετε να απαντήσετε ότι ναι, είχαν λάβει, αλλά τα έχασαν. Perdere επίσης είναι μεταβατική και η συμμετοχή είναι perse (ή ατέλειες); η άμεση αντωνυμία σας αντικειμένου παραμένει le. Κάνετε το νέο παρελθόν του παρελθόντος να συμφωνείτε και να μετακινείτε την αντωνυμία σας και έχετε την απάντησή σας: Sì, le avevano ricevute ma le hanno perse.

Ας δούμε μια παραλλαγή της ίδιας πρότασης στο congiuntivo trapassato: La mamma sperava che και bambini avessero ricevuto le lettere. Η μητέρα είχε ελπίσει ότι τα παιδιά είχαν λάβει τα γράμματα.

Θέλετε να απαντήσετε ότι, ναι, τα έλαβαν και τα διάβασαν, αλλά στη συνέχεια τα έχασαν. Το αντικείμενο σας παραμένει το ίδιο Letter; όλα τα ρήματα που ενέχονται είναι μεταβατικά (με την προσθήκη τώρα της παρελθούσας συμμετοχής του leggere, letto) και η άμεση αντωνυμία του αντικειμένου σας παραμένει le. Μπορείτε να μετακινήσετε την αντωνυμία σας και να τροποποιήσετε τις προηγούμενες συμμετοχές σας και έχετε την απάντησή σας: Sì, le avevano ricevute e le hanno lette, ma le hanno perse.

Σημειώστε ότι στις προνομιούχες κατασκευές που χρησιμοποιούν το infinitive μαζί με τα ρήματα volle, dovere, και potere, αλλά και με άλλα λεγόμενα σλαβικά ρήματα όπως να σπάσει, andare, venire, cercare, sperare, και riuscire, η άμεση αντωνυμία αντικειμένου προχωράει πριν από ένα από τα ρητά ή μπορεί να επισυναφθεί ως επίθημα στο απειροειδές (μείον το τελικό μι).

• Βελτίωση της κατάστασης: σύγκριση ή voglio comprarla (Θέλω να αγοράσω φρούτα: θέλω να το αγοράσω).
• Βενιμάμ α προμήθεια και μπάρμπεκιου: είναι ένα πρόγευμα ή veniamo a prenderli (ερχόμαστε να φέρουμε τα παιδιά: ερχόμαστε να τα πάρουμε).
• Ο χρόνος είναι πολύ μικρός ή vado a trovarlo (Θα επισκεφθώ τον παππού: θα τον επισκεφθώ).
• Έλεγχος της προβολής στην τοπική αγορά: li cerco di view domani ή cerco di vederli domani (Θα προσπαθήσω να δω τους ανηψιούς μου αύριο: θα προσπαθήσω να τους δω).
• Vorrei salutare mio figlio: lo vorrei salutare ή vorrei salutarlo (Θα ήθελα να πω γεια στο γιο μου: θα ήθελα να του πω γεια).

Μόνο τα μεταβατικά ρητά στα ιταλικά ακολουθούνται από άμεσα αντικείμενα, αν και υπάρχουν κάποιες λεπτές εξαιρέσεις, όπως piangere (να κλαψω), vivere (να ζήσουν), και piovere (για βροχή), οι οποίες είναι μη μεταβατικές αλλά έχουν ένα σιωπηρό αντικείμενο. Ωστόσο, τα μεταβατικά ρήματα μπορεί επίσης να έχουν έμμεσα αντικείμενα (ή και τα δύο), και δεν αντιστοιχούν απαραίτητα από τα αγγλικά στα ιταλικά. Στα αγγλικά, λέτε γεια προς το κάποιος και παίρνει μια προρύθμιση? στα ιταλικά, salutare (για να πούμε γειά) είναι μεταβατική, δεν χρησιμοποιεί προθέματα και ως εκ τούτου παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο και μια άμεση αντωνυμία αντικειμένου. Στα αγγλικά καλείτε κάποιον (απευθείας). στα ιταλικά καλείτε προς το κάποιος (και τηλεφωνία είναι, στην πραγματικότητα, απεριόριστη). Μια συμβουλή: Όταν σκέφτεστε τις ιταλικές αντωνυμίες σε σχέση με τα ρήματα, είναι χρήσιμο να μην συγκρίνετε πώς λειτουργούν τα πράγματα στα αγγλικά.

Buon lavoro!