Portare είναι ένα τακτικό ρήμα του πρώτης σύζευξης αυτό σημαίνει να μεταφέρετε, να φέρετε, να παραδώσει. να μεταφερθούν κάπου και να μεταφερθούν. να φορέσει? να υποστηρίξει και να κρατήσει? να φέρει ή να υπηρετήσει? να οδηγεί? να μεταφερθεί ή να συνεχιστεί. να αποδώσει και να παράγει συνέπειες. Σημαίνει επίσης ότι πρέπει να απομακρύνονται ή να συγκρατούνται.
Έχοντας ένα προφανές άμεσο αντικείμενο, είναι ένα μεταβατικό ρήμα και συζευγνύει σχεδόν πάντα με το βοηθητικό ρήμαavere.
Χρησιμοποιείται μόνο με έναν απεριόριστο προφορικό τρόπο ώστε να βρεθεί κάπου: portarsi.
Ένα ρήμα πολλών εννοιών
Εδώ είναι μερικές προτάσεις για να σας δώσω μια ιδέα για τις πολλές χρήσεις του portare. Μια σημαντική διευκρίνιση όσον αφορά την αγγλική μετάφραση της "λήψης": Σε αντίθεση με προδώστε, που σημαίνει να πάρεις (όπως στο "Το μικρό κορίτσι πήρε το παιχνίδι του μικρού αγοριού" ή "πήρα ένα μπισκότο"), portare σημαίνει να πάρετε κάτι ή κάποιον κάπου ή να κάνετε κάτι. Υπονοεί κίνηση ενώ μεταφέρει ή φέρει κάτι ή κάποιον.
Παραδείγματα:
- La ragazza portava στο braccio un bambino και ένα φαγκότο. Το κορίτσι έφερε στα χέρια της ένα παιδί και ένα πακέτο.
- Porto il vino alla festa. Φέρνω κρασί στο πάρτι.
- Domani ti porto i libri. Αύριο θα σας φέρω τα βιβλία.
- Porto il cane ένα passeggiare. Παίρνω το σκυλί για μια βόλτα.
- Η κάμερα έρχεται σε πανοραμική λήψη. Η σερβιτόρα έφερε τα γυαλιά στο τραπέζι.
- Το postino ha portato la lettera a Marco. Ο ταχυδρομικός σύμβουλος έδωσε την επιστολή στον Μάρκο.
- Oggi piove; meglio portare l'ombrello. Σήμερα θα βροχή: καλύτερα να πάρετε μια ομπρέλα.
- Ο ανελκυστήρας μπορεί να φιλοξενήσει. Ο ανελκυστήρας φέρει οκτώ άτομα.
- Il nonno porta malissimo la macchina. Ο παππούς οδηγεί τρομερά.
- La Fabiola porta semper i capelli corti. Η Fabiola φοράει πάντα τα μαλλιά της σύντομα.
- Η Questo lavoro ti porterà molto successo. Αυτή η δουλειά θα σας φέρει μεγάλη επιτυχία.
- L'inverno porterà neve quest'anno. Ο χειμώνας θα φέρει χιόνι φέτος.
- Dove porta questa strada; Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος;
- Μη τιμοκατάλογος. Δεν σας μισώ το μίσος εναντίον σας.
- Vorrei che tu mi portassi fortuna. Σας εύχομαι να μου φέρετε τύχη.
- Μη ονοματοδοσία μιας tollerare i soprusi. Δεν είμαι διατεθειμένος να ανεχτώ τις καταχρήσεις.
- Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την προμήθεια. Δεν έχει τα χρήματα για να προωθήσει το έργο.
- Αποφύγετε την παραμονή μου. Τα λόγια σου φέρνουν ελπίδα.
Ας ρίξουμε μια ματιά στη σύζευξη του portare. Θυμηθείτε ότι με ένα άμεση αντωνυμία αντικειμένου σε σύνθετες χρονικές στιγμές, η παρελθούσα συμμετοχή θα πρέπει να συμφωνεί με το φύλο και τον αριθμό του αντικειμένου που λαμβάνεται ή μεταφέρεται.
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτική Presente της πρώτης σύζευξης.
| Ιω | porto | Τι θυμάμαι μια τιμή. | Θα σε πάω στο δείπνο. |
| Tu | porti | Mi porti a casa? | Θα με πήγες σπίτι; |
| Lui, lei, Lei | porta | Il facchino porta la valigia. | Ο αχθοφόρος φέρει τη βαλίτσα. |
| Οχι εγώ | portiamo | Σταμπατίνια πορτοκαλιά και μπαμπούνα ένα scuola. | Σήμερα το πρωί παίρνουμε τα παιδιά στο σχολείο. |
| Voi | θυγατρικών | Oggi μεταφέρονται μέσω του signora. è malata. | Σήμερα πάρτε την κυρία μακριά? είναι άρρωστη. |
| Loro, Loro | portano | Ο Daniele και ο Massimo πορνάνε και φτιάχνουν το γάλα. | Ο Daniele e Massimo φέρνει τα μανιτάρια για τη σάλτσα. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτική imperfetto.
| Ιω | portavo | Έφτασε σε ρυθμό, θυμάμαι μια τιμή νάλο Νίλο. | Αν έφτασες εγκαίρως, θα σε πάω για δείπνο στο Νίλο. |
| Tu | portavi | Κάντε κλικ εδώ για να ακυρώσετε την απάντηση. | Ως παιδιά, με πήγαινε πάντα στο σπίτι με τη μοτοσικλέτα σου. |
| Lui, lei, Lei | portava | Η φετινή παράταξη στη βαλλίσια με νόημα. | Ο αχθοφόρος έφερε τη βαλίτσα με πλήξη και κόπωση. |
| Οχι εγώ | portavamo | Σταματάνα και πορτοκαλί σε μια ματιά. | Σήμερα το πρωί πήγαμε τα παιδιά στο σχολείο όταν το αυτοκίνητο έσπασε. |
| Voi | φορητός | Μήνυμα του προσωπικού μέσω της υπογραφής, με έλεγχο της αναπνοής; | Ενώ παίρνατε την κυρία μακριά, ελέγξατε αν αναπνέει; |
| Loro, Loro | portavano | Το Quando έχει ένα τέμπο ανά cercarli, το Daniele και το Massimo portavano semper i funghi per il sugo. | Όταν είχαν χρόνο να τους ψάξουν, οι Daniele και Massimo έφεραν πάντα τα μανιτάρια για τη σάλτσα. |
Indicativo Passato Prossimo: Ενδεικτικό Παρόν Τέλειο
Μια τακτική passato prossimo, από το παρόν της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής, portato.
| Ιω | ho portato | Τι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για την τιμή. | Σε πήγα στο δείπνο γιατί με κάνει ευτυχισμένο να σε δω. |
| Tu | hai portato | Το quando mi hai porata a casa, το λαςτσιάτο στο μπορσίνα nella tua macchina. | Όταν με πήρες σπίτι, έφυγα από το πορτοφόλι σου στο αυτοκίνητό σου. |
| Lui, lei, Lei | ha portato | Το φαγητό είναι το πορτοφόλι και το καλοκαίρι. | Ο αχθοφόρος έφερε τη βαλίτσα στο τρένο. |
| Οχι εγώ | abbiamo portato | Το Quando αβιβάμο πορτάτο και μπαμπίνες ένα scuola, abbiamo visto Franco. | Όταν πήραμε τα παιδιά στο σχολείο, είδαμε τον Φράνκο. |
| Voi | avete portato | Το Quando δεν έχει πιάσει το όνομά του, το dove l'avete lasciata; | Όταν πήρατε την κυρία μακριά, πού την αφήσατε; |
| Loro, Loro | hanno portato | Τώρα, ο Daniele και ο Massimo χάνουν το πορτοφόλι τους για να φτιάξουν το φρούτο. | Χθες οι Daniele και Massimo έφεραν μερικά όμορφα μανιτάρια για τη σάλτσα. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Μια τακτική passato remoto.
| Ιω | portai | Πιθανότατα, πιάστε μια τιμή για το Nilo e ridemmo tanto. | Όταν σας είδα ξανά, σε πήγα στο δείπνο στο Νίλο και γελούσαμε πολύ. |
| Tu | portasti | Το Ricordo che quella έβγαλε ένα αυτοκίνητο και ένα cademmo. | Θυμάμαι ότι εκείνο το βράδυ με πήρατε σπίτι στη μοτοσικλέτα και εμείς πέσαμε. |
| Lui, lei, Lei | portò | Το πακέτο αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι της τρέχουσας κατάστασης. | Ο αχθοφόρος έφερε τη βαλίτσα στο τρένο και άφησε. |
| Οχι εγώ | portammo | Το quando portammo i bambini ένα scuola, εποχή chiusa e non ci dissero perché. | Όταν πήραμε τα παιδιά στο σχολείο, ήταν κλειστά και δεν μας είπαν ποτέ γιατί. |
| Voi | portaste | Dove portate la signora; | Από πού πήρατε την κυρία; |
| Loro, Loro | portarono | Ο Quell'anno Daniele και ο Massimo trovarono molti funghi e λι λιάρδοο ανά φαγητό σε ένα Natale. | Εκείνη τη χρονιά οι Daniele και Massimo βρήκαν πολλά μανιτάρια και μας έφεραν σε σάλτσα για τα Χριστούγεννα. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Ενδεικτικό παρελθόν τέλειο
Μια τακτική trapassato prossimo, από το imperfetto του βοηθητικού και του παρελθόντος τέλειου. Ένα παρελθόν πριν από ένα παρελθόν.
| Ιω | avevo portato | Η πρώτη φορά που συμμετείχατε, έφεραν την τιμή Nilo. | Πριν φύγεις, σε πήγα για δείπνο στο Νίλο. |
| Tu | avevi portato | Η σεράδα της φέστας μου έχει πια μια κατοικία. | Το βράδυ του πάρτι που με πήρε σπίτι στο αυτοκίνητο. |
| Lui, lei, Lei | aveva portato | Prima di sparire, η οποία λειτουργεί ως πύλη της βαλίτσας. | Πριν εξαφανιστεί, ο αχθοφόρος είχε πάρει τη βαλίτσα στην αμαξοστοιχία. |
| Οχι εγώ | avevamo portato | Το Dopo che avevamo portato i bambini ένα scuola, το οποίο έχει να κάνει με τη ματαρία εποχή malata. | Αφού είχαμε πάρει τα παιδιά στο σχολείο, ανακαλύψαμε ότι ο δάσκαλος ήταν άρρωστος. |
| Voi | avevat portato | Το Quando χρησιμοποιεί το portato μέσω του signora malata, era viva; | Όταν πήρατε / είχατε την άρρωστη κυρία μακριά, ήταν ζωντανή; |
| Loro, Loro | avevano portato | Ο Daniele e Massimo έβγαλε ένα πορτοκαλί τραγούδι για κάθε αγάπη, το σκορμώμενο κορίτσι! | Ο Daniele και ο Massimo μας είχαν φέρει πολλά μανιτάρια για να φτιάξουν σάλτσα, αλλά ανακαλύψαμε ότι ήταν δηλητηριώδη! |
Indicativo Trapassato Remoto: Ενδεικτικό Preterite Τέλειο
ο trapassato remoto, από το passato remoto του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής, είναι μια καλή απομακρυσμένη λογοτεχνική τελετουργική περίοδος. Χρησιμοποιείται σε κατασκευές με το passato remoto.
| Ιω | ebbi portato | Η προσφορά είναι μια τιμή, και ένα passeggiare sul lago. | Αφού σας πήγα στο δείπνο, πήγαμε για να περπατήσουμε κατά μήκος της λίμνης. |
| Tu | avesti portato | Το appena che mi avesti portata a casa, mio padre si sveglio. | Μόλις με είχατε πάει σπίτι, ο πατέρας μου ξύπνησε. |
| Lui, lei, Lei | ebbe portato | Το quando il facchino ebbe πορτατίζεται στο βαλιτζιά του τρένου, το lasciο και allontanò in silenzio. | Όταν ο αχθοφόρος είχε πάρει τη βαλίτσα στην αμαξοστοιχία, το άφησε και αποχώρησε σιωπηλά. |
| Οχι εγώ | weme portato | Προσθέστε ότι έχετε ένα πορτοφόλι και ένα κουτάβι, ένα κουτάβι. | Αφού είχαμε πάρει τα παιδιά στο σχολείο, άρχισε να βρέχει. |
| Voi | aveste portato | Το appena che έφτασε στο λιμάνι μέσω της σηματοδοσίας της μάλτας. | Μόλις πήρατε την άρρωστη γυναίκα στο νοσοκομείο, πέθανε. |
| Loro, Loro | ebbero portato | Appena che Daniele e Massimo ebbero portato i fungi, το οποίο είναι το πρίσμα και το πιάνο της erano velenosi! | Μόλις οι Daniele και Massimo είχαν φέρει τα μανιτάρια, τα καθαρίσαμε και ανακάλυψα ότι ήταν δηλητηριώδη. |
Indicativo Futuro Semplice: Ενδεικτικό Απλό Μέλλον
Ένα τακτικό απλό μέλλον.
| Ιω | porterò | Το Quando tornerai ti porterò a cena. | Όταν επιστρέψετε, θα σας πάω στο δείπνο. |
| Tu | porterai | Αποκτήστε μια αρένα στο σπίτι σας. | Εάν με πάρετε σπίτι, θα είμαι ευγνώμων. |
| Lui, lei, Lei | porterà | Το quando il facchino porterà la valigia al treno, το gli darò la mancia. | Όταν ο αχθοφόρος πάρει τη βαλίτσα στο τρένο, θα του δώσω την άκρη του. |
| Οχι εγώ | porteremo | Το Dopo che porteremo i bambini ένα scuola, andremo ένα ναύλο colazione. | Αφού πάρουμε τα παιδιά στο σχολείο, θα πάμε να πάρουμε το πρωινό. |
| Voi | porterete | Έχεις πορτρέτο μέσω του signora; | Πότε θα πάρετε την κυρία μακριά; |
| Loro, Loro | porteranno | Più tardi Daniele και Massimo porteranno i funghi per la salsa. | Αργότερα, οι Daniele και Massimo θα φέρουν τα μανιτάρια για τη σάλτσα. |
Indicativo Futuro Anteriore: Ενδεικτικό Μελλοντικό Τέλειο
ο futuro anteriore, από το απλό μέλλον της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Ιω | avrò portato | Προσθέστε το δικό σας χαρτοφυλάκιο. | Αφού θα σε πάω στο δείπνο, θα με ευχαριστήσεις. |
| Tu | avrai portato | Spero che tra un oora mi avrai portata a casa. | Ελπίζω ότι σε μια ώρα θα με πάρετε σπίτι. |
| Lui, lei, Lei | avrà portato | Προσθέστε το φαξ στην πύλη της βαλίτσας του τρένου, στο δαχτυλίδι. | Αφού ο αχθοφόρος θα πάρει τη βαλίτσα μου στο τρένο, θα τον ευχαριστήσω. |
| Οχι εγώ | avremo portato | Το appena avremo portato i bambini ένα scuola torneremo a letto. | Μόλις θα έχουμε πάρει τα παιδιά στο σχολείο, θα επιστρέψουμε στο κρεβάτι. |
| Voi | avrete portato | Η πρόσβαση γίνεται μέσω θυρωρού, μέσω θυρωρού. | Μόλις θα πάρετε την κυρία μακριά, θα είστε σε θέση να ξεκουραστείτε. |
| Loro, Loro | avranno portato | Το Dopo che Daniele και το Massimo έβλεπαν το χαρτοφυλάκιο για να φτάσει στο τέλος του χρόνου. | Αφού οι Daniele και Massmo θα έχουν φέρει τα μανιτάρια για τη σάλτσα, θα μπορέσουμε να τελειώσουμε το μαγείρεμα. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτική congiuntivo prezente.
| Γεια σου | porti | Σε ποιες τιμές υπάρχει μια τιμή; | Χαίρομαι που σε πάω για δείπνο; |
| Che tu | porti | Voglio che mi porti a casa. | Θέλω να με πάρετε σπίτι. |
| Τσε, lei, Lei | porti | Το σπέρμα είναι φτιαγμένο από πορσελάνες. | Ελπίζω ο αχθοφόρος να πάρει τη βαλίτσα μου μέχρι το τραίνο. |
| Che νέ | portiamo | Μη voglio che portiamo i bambini a scuola. | Δεν θέλω να πάρουμε τα παιδιά στο σχολείο. |
| Che vol | θυγατρικών | Το σπέρμα φέρει το σήμα all'ospedale. | Ελπίζω να πάρετε την κυρία στο νοσοκομείο. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | portino | Speriamo che Daniele e Massimo ci portino i funghi per il sugo. | Ας ελπίσουμε ότι ο Daniele και ο Massimo θα μας φέρουν το μανιτάρι για τη σάλτσα. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo passato αποτελείται από το congiuntivo prezente της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia portato | Ποιες είναι οι απαντήσεις σας; | Δεν είστε ικανοποιημένοι που σας πήγα στο δείπνο; |
| Che tu | abbia portato | Το πεσσο κηλιδα ειναι να μου αμπιβα σε μια κατοικια. | Νομίζω ότι εκείνο το βράδυ με πήρατε σπίτι στο αυτοκίνητο. |
| Τσε, lei, Lei | abbia portato | Το Sono grata che il fachino abbia portato la valigia fino al treno. | Είμαι ευγνώμων που ο αχθοφόρος έφερε τη βαλίτσα στο τρένο. |
| Che νέ | abbiamo portato | Το Sono contenta che abbiamo portato i bambini a scuola. | Χαίρομαι που πήραμε τα παιδιά στο σχολείο. |
| Che vol | abbiate portato | Η ονοματοθεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη βοήθεια του φορέα. stava αρσενικό. | Χαίρομαι που πήρατε την κυρία μακριά. Ήταν άρρωστη. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano portato | Το Siamo φτιάχνει το Daniele και το Massimo abbiano portato i funghi per il sugo. | Είμαστε χαρούμενοι που ο Daniele και ο Massimo έφεραν τα μανιτάρια για τη σάλτσα. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτική congiuntivo imperfetto, μια απλή ένταση.
| Γεια σου | portassi | Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα. | Ξέρω ότι ήλπιζα να σε πάω για δείπνο, αλλά δεν μπορώ. |
| Che tu | portassi | Speravo che tu mi portassi a casa. | Ελπίζω να με πάρετε σπίτι. |
| Τσε, lei, Lei | Πορσαζ | Το ψηλότερο σημείο της όχθης είναι το ποτάμι. | Θέλησα ο αχθοφόρος να μεταφέρει τη βαλίτσα στο τρένο. |
| Che νέ | portassimo | Εγώ μπαμπίνω σέβανο να μπω σε ένα scuola. | Τα παιδιά ελπίζουν ότι θα τα πάρουμε στο σχολείο. |
| Che vol | portaste | Το Pensavo che portaste μέσω του signora. sta male. | Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα / έπαιρνα την κυρία μακριά: είναι άρρωστη. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | portassero | Speravo che Daniele e Massimo πορτοφόλι και φρούτα για το ποδήλατο. | Ελπίζω ότι ο Daniele και ο Massimo θα φέρουν τα μανιτάρια για να φτιάξουμε τη σάλτσα. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo trapassato, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | avessi portato | Το Vorrei che ti avessi πόρτα μια τιμή, ma non ho potuto. | Μακάρι να σε έκανα για δείπνο, αλλά δεν μπορούσα. |
| Che tu | avessi portato | Βορειά μοιάζει με το σπίτι. | Μακάρι να με είχες πάει σπίτι. |
| Τσε, lei, Lei | avesse portato | Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη θυρίδα του φορητού υπολογιστή σας. | Ελπίζω ότι ο αχθοφόρος έφερε τη βαλίτσα στο τρένο. |
| Che νέ | avessimo portato | Εγώ μπαμπίνω σέβανο να μοιράζω ένα σκουλαρίκι. | Τα παιδιά είχαν ελπίσει ότι τα είχαμε πάρει στο σχολείο. |
| Che vol | aveste portato | Στείλτε σε ένα φίλο μέσω e-mail. | Ελπίζω να είχατε πάρει την κυρία μακριά. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero portato | Speravo che Daniele e Massimo avessero portato i funghi. | Ελπίζω ότι ο Daniele και ο Massimo θα είχαν φέρει τα μανιτάρια. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια τακτική παρούσα υπό όρους.
| Ιω | porterei | Τι θυμάμαι και τι σκέφτεται. | Θα ήθελα να σε πάρω στο δείπνο απόψε αν μπορούσα. |
| Tu | porteresti | Μήπως έχετε μια κατ 'οίκον ευχαρίστηση; | Θα ήθελα να με πάρετε σπίτι; |
| Lui, lei, Lei | porterebbe | Το φεγγάρι είναι περίπου 10 ευρώ. | Ο αχθοφόρος δήλωσε ότι θα φέρει τη βαλίτσα μου στο τραίνο αν του πλήρωσα 10 ευρώ. |
| Οχι εγώ | porteremmo | Το πορτραίμο και το μπαμπού ντυμένο με το μαϊμού. | Θα είχαμε πάρει τα παιδιά στο σχολείο αν είχαμε ένα αυτοκίνητο. |
| Voi | portereste | Ποιο είναι το όνομά μου; | Θα μπορούσατε να πάρετε την άρρωστη κυρία στο νοσοκομείο; |
| Loro, Loro | porterebbero | Ο Daniele e Massimo πορταίρεβιρο και οι funghi se li avessero trovati. | Ο Daniele και ο Massimo θα μας έφερναν μανιτάρια εάν τα βρήκαν. |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
ο condizionale passato, από το condizionale prezente της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrei portato | Τι θα πρέπει να θυμάστε και να απολαύσετε. | Θα ήθελα να σε πάω στο δείπνο απόψε αν θα μπορούσα να το κάνω. |
| Tu | avresti portato | Λοιπόν, οι φίλοι μου έβγαζαν μια ματιά στο σπίτι τους. | Ξέρω, θα με πήγες σπίτι εάν είχες ένα αυτοκίνητο. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe portato | Το φωτοβολταϊκό μπορεί να φτάσει στο ύψος των 10 ευρώ. | Ο αχθοφόρος είπε ότι θα είχε μεταφέρει τη βαλίτσα στο τρένο αν του είχα καταβάλει 10 ευρώ. |
| Οχι εγώ | avremmo portato | Ο Avremmo πορταί και ο μπαμπού είναι ένα scuola σε avessimo avuto la macchina. | Θα είχαμε πάρει τα παιδιά στο σχολείο αν είχαμε ένα αυτοκίνητο. |
| Voi | avreste portato | Τα Pensavo che avreste portato la semnaire all'ospedale subito. | Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα αμέσως τη γυναίκα στο νοσοκομείο. |
| Loro, Loro | avrebbero portato | Daniele e Massimo avrebbero portato i funghi se li avessero trovati. | Ο Daniele και ο Massimo θα έφερναν τα μανιτάρια αν τα βρήκαν. |
Imperativo: Επιτακτική
Μια τακτική επιτακτικός.
| Tu | porta | Portami a cena! | Μπείτε στο δείπνο! |
| Lui, lei, Lei | porti | Mi porti a casa! | Πήγαινε με σπίτι! |
| Οχι εγώ | portiamo | Το Portiamo rispetto agli anziani. | Να μεταφέρουμε / να έχουμε σεβασμό στους πρεσβύτερους μας. |
| Voi | θυγατρικών | Πορταίτσι και funghi! | Φέρτε μας τα μανιτάρια! |
| Loro, Loro | portino | Portino μέσω tutto! | Μπορούν να πάρουν τα πάντα μακριά! |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
Μια τακτική απαρέμφατο.
| Portare | Μη è bello portare rancore. | Δεν είναι ωραίο να φιλοξενούνται τα μίσος. |
| Αρένα πορτατό | Μία διαφορά που δεν έχει σχέση με την πορτογαλική κυβέρνηση. | Λυπάμαι που δεν φορέσατε ποτέ ένα όμορφο κόκκινο φόρεμα. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Η παρούσα συμμετοχή λιμάνι σημαίνει «φέρουσα» ή «μεταφέρει» και ως επίθετο εφαρμόζεται για να κάνει πράγματα, μεταξύ των οποίων η οικονομία και οι δομές. Η παρελθούσα συμμετοχή portato, που χρησιμοποιείται ως επίθετο, σημαίνει κλίση ή προδιάθεση σε κάτι.
| Portante | Quella è la struttura portante del ponte. | Αυτή είναι η φέρουσα δομή της γέφυρας. |
| Portato / a / i / e / | Το μπαμπούνο είναι ένα πορτοφόλι. | Το παιδί είναι καλά διατεθειμένο να ψεύδεται. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
Ο Ιταλός gerundio χρησιμοποιείται λίγο διαφορετικά από το αγγλικό γερύνουν.
| Portando | Πορνάντο και το σπίτι του. | Λαμβάνοντας το ψωμί στο σπίτι, έπεσα. |
| Avendo portato | Το Avendo πορτοφόλι και μπάρμπεκιου στο braccio tutta la strada, la donna era esausta. | Έχοντας φέρει τα παιδιά στην αγκαλιά της καθ 'όλη τη διαδρομή, η γυναίκα ήταν εξαντλημένη. |