Πώς να χρησιμοποιήσετε το ιταλικό ρήμα Avere

Εκτός από το ρήμα θεμελίωσης από μόνο του, το ιταλικό ρήμα avere, ή "να έχει" στα αγγλικά, έχει έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στα ιταλικά ως βοηθητικό ρήμα. Αυτό το δεύτερο ανώμαλο ρήμα σύζευξης διευκολύνει - μαζί με τον σύντροφο essere-Όλες οι σύνθετες χρονικές στιγμές όλων των τρόπων όλων των ρήματα: avere για πολλά μεταβατικά και μη μεταβατικά ρήματα και essere για τα ρητά ρητά, τα ρήματα της κίνησης και πολλά άλλα μη μεταβατικά ρήματα.

Δεν θα μπορούσατε να πείτε ότι φάγατε ένα σάντουιτς (Χρειάζεστε βοήθεια;), κοιμήθηκες καλά (ho dormito bene!), αγαπάτε το σκυλί σας (ho voluto molto bene al mio ζαχαροκάλαμο) ή που ελπίζατε μαθαίνουν ιταλικά (ό, τι πρέπει να ξέρετε για την ιταλική!) χωρίς το ρήμα avere (μαζί, φυσικά, με προηγούμενες συμμετοχές).

Εδώ, όμως, θέλουμε να σας πούμε για τους άλλους ειδικούς τρόπους με τους οποίους το ρήμα avere είναι θεμελιώδους σημασίας για την έκφραση της ζωής στα ιταλικά.

Avere χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια σειρά από σημαντικά συναισθήματα, πολλά από τα οποία γίνονται στα αγγλικά με το ρήμα "να είναι" ή "να αισθανθεί" και που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά.

Στην κορυφή της λίστας είναι η έκφραση της επιθυμίας να γίνει κάτι: avere voglia di, ή non avere voglia di. Για παράδειγμα: Μονοπάτι για την πίτσα (Νιώθω να τρώω μια πίτσα); μη abbiamo voglia di andare al cinema (δεν νιώθουμε να πηγαίνουμε στις ταινίες). Μία σύλληψη που δεν είναι η αιτία της φτώχειας (η κόρη μου δεν αισθάνεται να πηγαίνει στο σχολείο). Avere voglia είναι διακριτικά διαφορετική από την επιθυμία ή volle: λίγο λιγότερο επιλυμένο, πιο προσωρινό και λίγο ασυνήθιστο.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε avere για να εκφράσετε την ηλικία σας: Ho dodici anni (Είμαι 12 ετών), ή mia nonna ha cento anni (η γιαγιά μου είναι 100).

Εδώ είναι τα άλλα πιο σημαντικά:

Εκτός από τις εκφράσεις αίσθησης, avere χρησιμοποιείται σε μια μακρά λίστα ιδιοπαθών εκφράσεων, που ονομάζεται locuzioni στα ιταλικά. Ο αξιόπιστος Ιταλός μας διανοητικά είναι γεμάτα από αυτά. Εδώ δεν αναφέρουμε τους πολλούς που χρησιμοποιούν avere κυριολεκτικά και είναι παρόμοια με τα αγγλικά ("να έχεις κατά νου" ή "να έχεις βίδα χαλαρή"), αλλά αυτό είναι μια καλή δειγματοληψία από τα πιο ενδιαφέροντα και συχνά χρησιμοποιούμενα:

Avere εκφράζεται μερικές φορές μιλώντας ως averci: Υou θα ακούσει τους ανθρώπους να λένε, ci ho φήμη, ή ci ho sonno, ή ci ho voglia (που μιλιέται σαν το ci και ho συνδέθηκαν μέσω ενός μαλακού h, όπως ο αγγλικός ήχος ch, αν και δεν είναι, και στην πραγματικότητα το γνωρίζουμε ch είναι ένας σκληρός ήχος όπως κ). ο ci είναι ένα προφορικό σωματίδιο πάνω από το ήδη υπάρχον ουσιαστικό. Δεν είναι τεχνικά σωστό, αλλά συχνά λέγεται (αν και σίγουρα δεν είναι γραμμένο).

Μια σημείωση για tenere σε σχέση με avere: Στη νότια Ιταλία tenere χρησιμοποιείται συχνά στη θέση του avere. Ακούτε τους ανθρώπους να λένε, tengo due figli (Έχω δύο παιδιά) και ακόμη tengo φήμη (Είμαι πεινασμένος), ή tengo trent'anni (Ειμαι 30 χρονων). Αυτή είναι μια ευρεία αλλά περιφερειακή χρήση του ρήματος. Το ρήμα tenere σημαίνει να κρατάς, να κρατάς, να διατηρείς, να κρατάς.