Τα λανθασμένα ρήματα είναι αυτά που δεν ακολουθούν τα τυπικά πρότυπα σύζευξης των αντίστοιχων τύπων τους (infinitive stem + endings). Υπάρχουν τρεις διαφορετικές παρατυπίες:
- αλλαγή στο στέλεχος (και-Ο vadο)
- αλλαγή στο κανονικό τέλος (τολμώ-Ο δώροò)
- να αλλάξουν τόσο στο στέλεχος όσο και στο τέλος (rimanere-Ο rimasi)
Παραπλανητικά δευτερεύοντα ρήματα σύζευξης
Υπάρχουν μόνο τρεις πρώτα ρήματα σύζευξης (ρήματα που τελειώνουν στο -είναι) που είναι ακανόνιστα-και, τολμώ, και κοιτάζω. Πολύ πολυάριθμα, ωστόσο, είναι τα ακανόνιστα ρήματα του δεύτερη σύζευξη (ρήματα που τελειώνουν στο -πριν). Αυτά τα ρήματα χωρίζονται συνήθως σε δύο ομάδες:
-Verbs in -ére, (πτώση, dovere, βαλερέ). Η πλειονότητα των ακανόνιστων αλλαγών εμφανίζονται στη ρίζα, γενικά στην παρούσα ενδεικτική και υποκειμενική (valg-o, valg-a).
-Verbs in -'ere (accendere, ακρόαση) στην οποία η έμφαση εμπίπτει στο στέλεχος. Συνήθως αυτά τα ακανόνιστα ρήματα έχουν αλλαγές στο παρελθόν και στο παρελθόν (acce-si, έτσι).
Συμβουλευτείτε τον κατάλογο των κύριων ακανόνιστων δεύτερων ρήμων σύζευξης για αναφορά.
| ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ | ||
|---|---|---|
| ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ | ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ | |
| ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ | ΜΕΤΟΧΗ | |
| io contesi | conteso | |
| io emersi | emerso | |
| tergere | io tersi | terso |
| discutere | io συζητάμε | discusso |
| io percossi | percosso | |
| io scissi | scisso | |
| attingere | io attinsi | attinto |
| io fransi | franto | |
| vincere | io vinsi | vinto |
| io afflissi | afflitto | |
| leggere | io lessi | letto |
| trafiggere | io trafissi | trafitto |
| χειμερ | io chiesi | chiesto |
| io nascosi | nascosto | |
| rispondere | io rimasi | risposto |
Σημείωση!
ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
πτώση-Ο Caddi, το cadde, το loro caddero
tenere-Οι δένη, ο χρόνος, ο λιώνος δένος
volle-Όλιος, ο ντολλε, ο Λορόπουλος
Άλλες παρατυπίες -πριν τα ρήματα διπλασιάζουν την τελική συγγένεια του ακανόνιστου στελέχους.
ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ REMOTE PAST (με προηγούμενη συμμετοχή)
bere-Οι μωβ, ο μωβ... (bevuto)
conoscere-Iο conobbi, του conobbe... (conosciuto)
rompere-Ο ruppi, το ruppe... (rotto)
vivere-I vissi, του visse... (vissuto)
Τα ρήματα τελειώνουν -Άρδη (trarre), -Ή (porre), και -Όχι (tradurre), αρέσει ναύλο και τρομερός, θεωρούνται δεύτερη ρήματα σύζευξης, καθώς προέρχονται από συστολές λατινικών ρήμων της δεύτερης σύζευξης (trahere, ponere, μετάφραση, facere, dicere).
Κατάλογος κύριων παράτυπων δεύτερων συζύγων Ιταλικά ρήματα
volgere