Απευθείας αντικείμενα αντικείμενα στα ιταλικά

"Διαβάζω ένα βιβλίο. Διαβάζω το βιβλίο για την ιταλική μου πορεία. Ο σύζυγός μου αγόρασε το βιβλίο επίσης επειδή ακολουθεί την ίδια πορεία ».

Όταν διαβάζετε τις τρεις παραπάνω προτάσεις, ακούγονται αρκετά ασταθείς και αυτό γιατί αντί να χρησιμοποιείτε μια αντωνυμία, όπως "αυτό", το πρόσωπο που μιλάει απλά λέει "βιβλίο" ξανά και ξανά.

Γι 'αυτό οι αντωνυμίες, και σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, οι άμεσες αντωνυμίες αντικειμένων είναι τέτοιες σημαντικό θέμα που πρέπει να καταλάβετε στα ιταλικά.

Ένα άμεσο αντικείμενο είναι ο άμεσος αποδέκτης της δράσης ενός ρήματος. Ας εξηγήσουμε αυτό με μερικά ακόμη παραδείγματα.

• Καλώ τα αγόρια. Με ποιον προσκαλώ; → Τα αγόρια.
• Διαβάζει το βιβλίο. Τι διαβάζει; → Το βιβλίο.

Τα ουσιαστικά αγόρια και βιβλία είναι και τα δύο άμεσα αντικείμενα επειδή απαντούν στην ερώτηση τι; ή ποιόν?

Όταν μελετάτε τα ρήματα στα ιταλικά, μπορεί συχνά να δείτε μια σημείωση για αν ένα ρήμα είναι μεταβατικό ή μη μεταβατικό. Ενώ υπάρχουν πολλά που πρέπει να γνωρίζετε για αυτά τα ρήματα, θα ήθελα απλώς να σημειώσετε ότι τα ρήματα που λαμβάνουν ένα άμεσο αντικείμενο ονομάζονται μεταβατικά ρήματα. Ρήματα που δεν λαμβάνουν άμεσο αντικείμενο

Όπως είδαμε στο πρώτο μας παράδειγμα, υπάρχουν άμεσες αντωνυμίες αντικειμένων επειδή αντικαθιστούν τα άμεσα ουσιαστικά αντικείμενα.

• Καλώ το αγόρια. -> Προσκαλέστε τους.
• Διαβάζει το Βιβλίο. -> Διαβάζει το.

Εδώ είναι ποιες άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου (i pronomi diretti) μοιάζει:

Μια άμεση αντωνυμία αντικειμένου τοποθετείται αμέσως πριν από ένα συγγενικό ρήμα.

• Se vedo i ragazzi, li invito. - Αν βλέπω τα αγόρια, θα τα καλέσω.
• Compra la frutta e λα μαγγιά. - Αγοράζει το φρούτο και το τρώει.

Σε αρνητική πρόταση, η λέξη μηπρέπει να έρθει πριν από την αντωνυμία του αντικειμένου.

• Μη λα μαγγιά. - Δεν το τρώει.
• Perchè non li inviti; - Γιατί δεν τους προσκαλείς;

Η αντωνυμία αντικειμένου μπορεί επίσης να επισυναφθεί στο τέλος του απαρέμφατο, αλλά σημειώστε ότι ο τελικός -μι του απαγορευτικού στοιχείου.

• Importante σημαντικό μαργαριτάριλα ogni giorno. - Είναι σημαντικό να το φάτε κάθε μέρα.
• È una buona ιδέα invitarli. Είναι καλή ιδέα να τους προσκαλέσετε.

FUN FACT: Θα παρατηρήσετε ότι όταν χρησιμοποιείτε μια άμεση αντωνυμία αντικειμένου στο παρελθοντικός χρόνος ότι συχνά θα συνδεθεί με ένα σύζευξη του ρήματος "avere". Για παράδειγμα, "Δεν το έχω αφήσει - δεν το διάβασα". Το "lo" συνδέεται με το "ho" και δημιουργεί μια λέξη "l'ho". Ωστόσο, να έχετε κατά νου ότι το πληθυντικές μορφές li και leποτέ δεν συνδέεται με οποιαδήποτε συζυγές του ρήματος "avere", όπως "Non li ho comprati - δεν τους αγόρασα".

Μπορεί επίσης να δείτε:

• Μ'ama, non Μ'ama. (Μι ama, non μι ama.). - Με αγαπά, δεν με αγαπά.
• Il passaporto; Loro non (ce) μεγάλο'hanno (Ιο hanno). - Το διαβατήριο; Δεν το έχουν.

Λίγα ιταλικά ρήματα που λαμβάνουν ένα άμεσο αντικείμενο, όπως ascoltare, aspettare, cercare, και guardare, αντιστοιχούν στα αγγλικά ρήματα που χρησιμοποιούνται με τις προθέσεις (να ακούει, να περιμένει, να ψάχνει, να κοιτάζει). Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε "ανά-για" όταν λέτε "Ποιοι ψάχνουν;" στα ιταλικά.

Α: Chi cerchi; - Ποιον ψάχνετε?

B: Cerco il mio ragazzo. Lo cerco già da mezz'ora! - Ψάχνω για τον φίλο μου. Τον ψάχνω για μισή ώρα!

Το "Ecco" χρησιμοποιείται συχνά με άμεσες αντωνυμίες αντικειμένων και επισυνάπτονται στο τέλος της λέξης που σημαίνει "εδώ είμαι, εδώ είστε, εδώ είναι" και ούτω καθεξής.

• Dov'è la semororina; - Eccoλα! - Πού είναι η νεαρή γυναίκα; - Εδώ είναι!
• Χάρα τροβάτο λα τσιάβι; - Sì, eccole! - Βρήκατε τα κλειδιά; - Ναι, είναι εδώ!
• Eccoli! Sono arrivati! - Εδώ είναι! Εφτασαν!
• Δεν είναι δύσκολο να μιλήσουμε - Eccole qua amore! - Δεν μπορώ να βρω τα αγαπημένα μου στυλό. - Εδώ είναι μέλι!