Θα βρείτε σίγουρα τη γαλλική έκφραση C'est pas vrai! να είναι μια διασκεδαστική και χρήσιμη προσθήκη στο λεξιλόγιό σας. Ουσιαστικά, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε να πείτε "Δεν υπάρχει τρόπος!" ή "Γαμώτε!"
Η σημασία του C'est pas vrai!
Η προφορά του c'est pas vrai είναι π. pa vray. Παρόλο που σημαίνει κυριολεκτικά "αυτό δεν είναι αλήθεια", χρησιμοποιείται σε λιγότερο επίσημους όρους όπως "Δεν υπάρχει τρόπος!" ή "Δεν το πιστεύω!" ή "Γαμώτε!"
Από τεχνική άποψη, η γραμματικά σωστή έκφραση είναι ce n'est pas vrai, που κυριολεκτικά σημαίνει "αυτό / ότι / αυτό δεν είναι αλήθεια". Σε άτυπη γαλλική, ο ne συνήθως αποσύρεται για να παράγει την πιο κοινή φράση c'est pas vrai.
Αυτή η έκφραση σίγουρα εμπίπτει στην άτυπη κανω ΕΓΓΡΑΦΗ. Είναι εξαιρετικά περιστασιακό, έτσι ώστε να είναι το καλύτερο για συνομιλίες με την οικογένεια, τους φίλους και άλλους στενούς γνωστούς.
Παραδείγματα του C'est pas vrai! στο πλαίσιο
Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους. Μπορεί να αμφισβητεί την αλήθεια μιας κατάστασης όπως φαίνεται σε αυτό το παράδειγμα:
- Τι είναι το βήμα για την επίτευξη του στόχου: Δεν είναι αλήθεια ότι τρώει πέντε φορές την ημέρα.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως άτυπη αλήθεια της δυσπιστίας σε κάτι που μόλις ειπώθηκε.
- Ο εισηγητής: Μου επιβλήθηκε πρόστιμο ύψους 250 ευρώ.
- C'est pas vrai !: Με τιποτα!
Ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα όταν το θαυμαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν απαντάς σε μια δήλωση ενός φίλου.
- Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μου είπε να φορέσω μια μικρή φούστα.
- C'est pas vrai!: Αστειεύεσαι!