Πίνακες σύζευξης για το ιταλικό ρήμα «Abitare» (για να ζουν μέσα)

Το ρήμα abitare είναι τακτική πρώτο ρήμα ιταλικής σύζευξης (του μεγαλύτερου οικογενειακού και ευκολότερου είδους) που μεταφράζεται στην αγγλική έννοια του να ζει, να ζει κάπου, να κατοικεί ή να κατοικεί.

Μεταβατική και μη μεταβατική

Με την αληθινή έννοια της "κατοίκησης ενός τόπου" ή "έχοντας ως κατοικία", μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα μεταβατικό ρήμα, με ένα άμεσο αντικείμενο, και συζεύγνυται, βεβαίως, με το βοηθητικό ρήμα πλούσιοι: Η μητέρα δεν έχει την κατοικία της (Η γιαγιά κατοικεί ένα μεγάλο σπίτι έξω από την πόλη).

Αλλά abitare χρησιμοποιείται συχνότερα με μεταβλητό τρόπο, πράγμα που σημαίνει ότι η δράση διέρχεται έμμεσα μέσω ενός πρόθεση, απλά ή αρθρωτό, αν και ακόμα με avere (επειδή έχει ένα εξωτερικό αντικείμενο, κατοικήσεως ενός τόπου): Abito fuori città (Μένω έξω από την πόλη) ή, Η Φράνκα έλαβε χώρα στην καμπάνια (Η Franca έζησε πάντα στη χώρα). Θυμηθείτε αρχίζοντας οικογενειακές συζυγικές σχέσεις και σχέδια και οι βασικοί σας κανόνες για επιλέγοντας το σωστό βοηθητικό.

Abitare ή Vivere

instagram viewer

Για τους σκοπούς κατοίκησης ή κατοίκησης κάπου, abitare μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να χρησιμοποιηθεί με εναλλαγή vivere(να ζεις): Vivo σε paese (Ζω στην πόλη) ή, viviamo nella vecchia casa di Guido (ζούμε στο παλιό σπίτι του Guido). Αλλά vivere, που σημαίνει να έχει ζωή και να υπάρχει, έχει, φυσικά, πολλές χρήσεις και έννοιες έξω από την κατοικία κάπου. Με άλλα λόγια, vivere μπορεί να αντικαταστήσει abitare, αλλά abitare δεν μπορεί να αντικατασταθεί vivere.

Ας ρίξουμε μια ματιά στη σύζευξη.

Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική

Τακτικός Presente.

Ιω	abito	Αποκτήστε ένα πακέτο.	Ζω σε μια μικρή πόλη.
Tu	abiti	Abiti a Roma da tempo tempo?	Έχετε ζήσει στη Ρώμη εδώ και πολύ καιρό;
Lui, lei, Lei	abita	Ο Γιάννη απολαμβάνει ένα appartamento στην περιφέρεια.	Ο Γιάννη κατοικεί / ζει σε ένα διαμέρισμα στα προάστια.
Οχι εγώ	abitiamo	Νέο abitiamo στο montagna, στο Piemonte.	Ζούμε στα βουνά, στο Piemonte.
Voi	παρακαλώ	Θα παρασυρθείς από ένα σπίτι!	Ζείτε σε ένα πανέμορφο σπίτι!
Loro, Loro	abitano	Loro abitano con i genitori.	Ζουν με τους γονείς τους.

Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική

Μια τακτική imperfetto.

Ιω	abitavo	Η πικολάδα παραμένει σε ένα πικολέτο.	Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, έζησα σε μια μικρή πόλη.
Tu	abitavi	Το Quando ti conosciuto δεν βίωσε έναν Ρομά.	Όταν σας γνώρισα, δεν κατοικούσατε στη Ρώμη.
Lui, lei, Lei	abitava	Gianni prima abitava un appartamento στην περιφέρεια. adesso abita στο κέντρο.	Πριν, ο Γιάννης κατοικούσε σε ένα διαμέρισμα στα προάστια. τώρα ζει στο κέντρο της πόλης.
Οχι εγώ	abitavamo	Ο πατέρας μου αρέσει στο μονοπάτι, στο Piemonte, vicino ai nonni.	Ως παιδιά κατοικούσαμε στα βουνά, στο Piemonte, κοντά στους παππούδες μας.
Voi	abitavate	Prima di abitare qui, απουσιάζει σε ένα bellissima σπίτι!	Πριν ζείτε εδώ, ζείτε σε ένα πανέμορφο σπίτι.
Loro, Loro	abitavano	Fino a un an fa, loro abitavano con i genitori.	Μέχρι πριν από ένα χρόνο ζούσαν με τους γονείς τους.

Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική

Μια τακτική passato prossimo, με το παρόν του βοηθητικού και του participio passato, abitato.

Ιω	ho abitato	Απαγορεύεται η αφαίρεση του καφέ σε ένα πούλκο.	Έζησα εδώ και πολλά χρόνια σε μια μικρή πόλη.
Tu	hai abitato	Χάμι ομιλητής α Ρώμη;	Έχετε ζήσει πάντα στη Ρώμη;
Lui, lei, Lei	ha abitato	Ο Γιάννης διέθετε ένα εξάρτημα στην περιφέρεια.	Ο Γιάννη ζούσε πάντα σε ένα διαμέρισμα στα προάστια.
Οχι εγώ	abbiamo abitato	Νέο abbiamo abitato semper in montagna.	Ζούμε πάντα στα βουνά.
Voi	avete abitato	Avete abitato in bellissime περίπτωση.	Έχετε ζήσει σε όμορφα σπίτια.
Loro, Loro	hanno abitato	Χάνο αβιτάτο ανά molto tempo con i genitori.	Ζούσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα με τους γονείς τους.

Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη

Ένα συστηματικό παρελθόν.

Ιω	abitai	Abitai ανά molti anni σε ένα piccolo paese στην Toscana di nome Cetona.	Ζούσα εδώ και πολλά χρόνια σε μια μικρή πόλη στην Τοσκάνη που ονομάζεται Cetona.
Tu	abitasti	Ναι, δεν είναι;	Όταν ήσουν νέοι, έζησες στη Ρώμη για λίγο, έτσι;
Lui, lei, Lei	abitò	Negli anni Sessanta, Gianni από ένα appartamento allegro στην περιφέρεια.	Στη δεκαετία του 1960 ο Γιάννη κατοικούσε σε ένα ευχάριστο διαμέρισμα στα προάστια.
Οχι εγώ	abitammo	Ο μπαμπινί αβιτάμμο στο βουνό με το μόνιμο.	Όταν ήμασταν παιδιά, ζούσαμε στα βουνά με τους παππούδες μας.
Voi	abitaste	Quell'anno, θα περάσετε σε ένα σπίτι bella μέσω του Manzoni, vero;	Εκείνη τη χρονιά ζούσατε σε ένα πανέμορφο σπίτι στη Via Manzoni, σωστά;
Loro, Loro	abitarono	Loro abitarono felicemente per molti anni con i genitori.	Ζούσαν ευτυχώς εδώ και πολλά χρόνια με τους γονείς τους.

Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος

Μια τακτική trapassato remoto, με το imperfetto του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής.

Ιω	avevo abitato	Prima di sposarmi avevo abitato per molti anni da sola, ένα Μιλάνο.	Πριν παντρευτώ, είχα ζήσει εδώ και πολλά χρόνια από μόνη μου στο Μιλάνο.
Tu	avevi abitato	Η Avevi πιο αβιτάτο ένα Roma prima;	Είχατε ζήσει ποτέ στη Ρώμη πριν;
Lui, lei, Lei	aveva abitato	Prima di morire, ο Γιάννης έβγαλε ένα appartamento στην περιφέρεια.	Πριν πεθάνει, ο Γιάννη έζησε σε ένα διαμέρισμα στα προάστια.
Οχι εγώ	avevamo abitato	Πίσω από το πακέτο είναι το Μιλάνο, το οποίο βρίσκεται στο βουνό, το γειτονικό τουρίνο.	Προτού να ζήσουμε στο Μιλάνο, κατοικούσαμε στα βουνά, κοντά στο Τορίνο.
Voi	avevat abitato	Έχετε περισσότερη αίσθηση σε ένα σπίτι bella così;	Είχατε ζήσει ποτέ σε ένα όμορφο σπίτι σαν αυτό;
Loro, Loro	avevano abitato	Finché hanno traslocato, με την προϋπόθεση ότι οι γονείς.	Μέχρι που μετακόμισαν, είχαν ζήσει με τους γονείς τους.

Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική

Μια τακτική trapassato remoto, μια απομακρυσμένη λογοτεχνική και αφηγηματική ένταση, από το απομακρυσμένο παρελθόν της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.

Ιω	ebbi abitato	Προσπαθήστε να αποφύγετε την κακομεταχείριση και την παρουσία σας στην καμπάνια.	Αφού κατοικούσα 50 χρόνια στην πόλη, πήγα να ζήσω στη χώρα.
Tu	avesti abitato	Το appena morta la vostra moglie, lascias la casa dove aveste abitato tutta la vita.	Μόλις πέθανε η γυναίκα σου, άφησες το σπίτι όπου ζούσες όλη σου τη ζωή.
Lui, lei, Lei	άβιτο αβιτάτο	Ο Dopo che Gianni απομακρύνεται από την περιφέρεια, επιδιώκοντας τη ζωή του.	Αφού ο Γιάννη έζησε εκεί στα προάστια όλη τη ζωή του, αποφάσισε να φύγει.
Οχι εγώ	έχουμε το abitato	Προσθέτουμε ότι έχουμε ανοιχτεί σε ένα μοναδικό κομμάτι της ημέρας και αποφασίσουμε να δούμε μια μεγάλη ποικιλία.	Αφού ζήσαμε στα βουνά όλα αυτά τα χρόνια, αποφασίσαμε να ζήσουμε στη θάλασσα.
Voi	aveste abitato	Προσθέστε το σχόλιό σας στα quella bella casa, lasciaste e tornaste alla vita di campagna.	Αφού ζήσατε σε αυτό το πανέμορφο σπίτι, έφυγα αν και επέστρεφε στη ζωή στη χώρα.
Loro, Loro	ebbero abitato	Προσθέστε τον εαυτό σας με τους γονείς σας σε έναν πνεύμονα, και το trovarono soli.	Αφού έζησαν τόσο πολύ με τους γονείς τους, βρέθηκαν μόνοι τους.

Indicativo Futuro Semplice: Απλή μελλοντική ενδεικτική

Μια τακτική futuro semplice.

Ιω	abiterò	Δεν είναι απαραίτητο.	Μια μέρα θα ζήσω ξανά στην πόλη μου.
Tu	abiterai	Σας άρεσε ένα Roma tutta la vita;	Θα ζήσετε στη Ρώμη ολόκληρη τη ζωή σας;
Lui, lei, Lei	abiterà	Το Gianni abiterà quell'appartamento στην περιφέρεια ανά semper.	Ο Γιάννη θα κατοικεί εκείνο το διαμέρισμα στα προάστια για πάντα.
Οχι εγώ	abiteremo	Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να περιορίζει την πρόσβαση στην τροπόσφαιρα.	Μια μέρα δεν θα ζούμε πλέον στα βουνά. θα είναι πολύ κρύο.
Voi	abiterete	Dico che abiterete per semper in questa bella casa.	Λέω ότι θα ζήσετε για πάντα στο όμορφο αυτό σπίτι.
Loro, Loro	abiteranno	Ένας γενικός μη αβιταρωμένος από γονείς.	Μια μέρα δεν θα ζουν πλέον με τους γονείς τους.

Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντικές τέλειες Ενδεικτικές

Μια τακτική futuro anteriore, από το απλό μέλλον του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής.

Ιω	avrò abitato	Το Quando avrò abitato troppo a lungo qui, το tornerò nel mio paese.	Όταν θα έχω ζήσει εδώ αρκετό καιρό, θα επιστρέψω στην πόλη μου.
Tu	avrai abitato	Ο Άννα προάσπισε τον Αβιτά τον Ρομά τρανντάνι.	Τον επόμενο χρόνο θα ζήσετε στη Ρώμη 30 χρόνια.
Lui, lei, Lei	avrà abitato	Ο Dopo che Gianni έβγαλε ένα κομμάτι της αρεσκείας του στην περιφέρεια με το τέντωμα του πνεύμονα.	Αφού ο Γιάννη θα κατοικήσει εκείνο το διαμέρισμα στα προάστια για τόσο πολύ καιρό, δεν θα ξέρει πλέον πώς να κινηθεί.
Οχι εγώ	avremo abitato	Το Moriremo στο βουνό και το βουνό.	Θα πεθάνουμε στα βουνά, όπου θα έχουμε ζήσει όλη μας τη ζωή.
Voi	avrete abitato	Προσθέστε το όνομά σας στην ερώτησή σας, μη σαρδέλα.	Αφού θα έχετε ζήσει σε αυτό το όμορφο σπίτι, δεν θα είστε ευχαριστημένοι οπουδήποτε αλλού.
Loro, Loro	avranno abitato	Το Quando avranno abitato con i genitori abbastanza se ne andranno.	Όταν θα έχουν ζήσει με τους γονείς τους αρκετά καιρό, θα φύγουν.

Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη

Μια τακτική congiuntivo prezente.

Γεια σου	abiti	Μη στάσιμη και αδύναμη για τη ζωή, spero di spostarmi un giorno.	Αν και έχω ζήσει εδώ και πολλά χρόνια, ελπίζω να μετακομίσω μια μέρα.
Che tu	abiti	Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος	Φαντάζομαι ότι ζείτε ακόμα στη Ρώμη;
Τσε, lei, Lei	abiti	Ο Credo che Gianni βρισκόταν στην περιοχή της περιφέρειας.	Νομίζω ότι ο Γιάννη εξακολουθεί να κατοικεί στο ευχάριστο διαμέρισμά του στα προάστια.
Che νέ	abitiamo	Μοιράζετε το μη αβιοτικό πού στο βουνό.	Λυπάμαι που δεν ζούμε πλέον στα βουνά.
Che vol	αδύνατη	Spero che voi καταγγέλλουν ancora nella vostra bella casa.	Ελπίζω να ζείτε ακόμα στο πανέμορφο σπίτι σας.
Τσε Λόρο, Λόρο	abitino	Αγαπητοί γονείς είναι οι γονείς τους.	Φαντάζομαι ότι ζουν ακόμα με τους γονείς τους.

Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο

Μια τακτική congiuntivo passato, από το παρόν υποσύνολο της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.

Γεια σου	abbia abitato	Δεν υπάρχει λόγος να αποφευχθεί η παραβίαση του κοινοτικού δικαίου.	Αν και έχω ζήσει στην πόλη όλη μου τη ζωή, ελπίζω να την αφήσω μια μέρα για να δω τον κόσμο.
Che tu	abbia abitato	Εκτελέστε τα σχόλιά σας για να μάθετε περισσότερα για τους Ρομά για ένα πνεύμα.	Με κάνει ευτυχισμένο το γεγονός ότι έζησες τόσο πολύ στη Ρώμη, αν σας αρέσει.
Τσε, lei, Lei	abbia abitato	Μου απασχολεί τον Gianni abbia abitato tutta la vita quell'appartamento στην περιφέρεια.	Με ανησυχεί ότι ο Γιάννη έζησε ολόκληρη τη ζωή του σε αυτό το διαμέρισμα στα προάστια.
Che νέ	abbiamo abitato	Ένα βήμα μου sorprende che abbiamo abitato στο montagna tutta la vita.	Μερικές φορές με εκπλήσσει ότι έχουμε ζήσει στα βουνά όλη τη ζωή μας.
Che vol	abbiate abitato	Το Sono φλερτάρει με το abitato abitato in questa bella casa.	Χαίρομαι που έχετε ζήσει σε αυτό το πανέμορφο σπίτι.
Τσε Λόρο, Λόρο	abbiano abitato	Το όνομά μου είναι αβιτάτο με τους γενικούς ανθρώπους.	Φοβάμαι ότι έζησαν με τους γονείς τους όλη τους τη ζωή.

Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο

Μια τακτική congiuntivo imperfetto.

Γεια σου	abitassi	Το Sarei φέρεται να είναι αδύνατο.	Θα ήμουν χαρούμενος αν κατοικούσα στην πόλη μου.
Che tu	abitassi	Το Credevo che tu abitassi ancora a Roma.	Νόμιζα ότι ακόμα ζούσατε στη Ρώμη.
Τσε, lei, Lei	abitasse	Ο Vorrei che Gianni διέταξε την κατασκευή του apparement in periferia.	Εύχομαι ο Γιάννη να ζει ακόμα στο ευτυχισμένο διαμέρισμα του στα προάστια.
Che νέ	abitassimo	Το Vorrei che abitassimo ancora in montagna.	Μακάρι να ζούσαμε ακόμα στα βουνά.
Che vol	abitaste	Είστε σίγουροι ότι θα σας αρέσει η ανόρρα βόστρα bella casa.	Ελπίζω ότι ακόμα ζούσατε στο πανέμορφο σπίτι σας.
Τσε Λόρο, Λόρο	amassero	Το τεύχος είναι υπεύθυνο για τους γονείς.	Φοβόμουν ότι ακόμα ζούσαν με τους γονείς τους.

Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο

Μια τακτική congiuntivo trapassato, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.

Γεια σου	avessi abitato	Θα ήθελα να μοιραστώ το λεωφορείο με το αυτοκίνητο μου.	Οι φίλοι μου ήθελαν να είχα ζήσει στην πόλη μαζί τους όλη τη ζωή τους.
Che tu	avessi abitato	Δεν είναι σαββατοκύλημα για το Ρομά.	Δεν ήξερα ότι είχατε ζήσει στη Ρώμη για τόσο πολύ καιρό.
Τσε, lei, Lei	avesse abitato	Δεν υπάρχει κεφάλαιο για τον Gianni avesse vissuto qui στην περιφέρεια.	Δεν κατάλαβα ότι ο Γιάννη έζησε εδώ στα προάστια.
Che νέ	avessimo abitato	Το Vorrei che avessimo abitato στο montagna molto più a lungo.	Μακάρι να είχαμε ζήσει στα βουνά πολύ περισσότερο.
Che vol	aveste abitato	Αβεβοβυζαντινό κέικ με άβιτο άγουρα άγουλα βόρλα καλα.	Νόμιζα ότι ακόμα ζούσατε / ζούσατε στο όμορφο σπίτι σας.
Τσε Λόρο, Λόρο	avessero abitato	Μη πενσάβα che avessero abitato con i genitori.	Δεν πίστευα ότι είχαν ζήσει μαζί με τους γονείς τους.

Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση

Μια τακτική condizionale prezente.

Ιω	abiterei	Βλέπετε την ερώτησή σας, πατήστε το πλήκτρο του ποντικιού.	Αν μπορούσα, θα ζούσα σε ένα ωραίο σπίτι στη χώρα έξω από την πόλη μου.
Tu	abiteresti	Τί μπορείτε να υποβάλετε στο Ρόμα;	Θα ζούσατε στη Ρώμη αν δεν μπορούσατε να ζήσετε στο κέντρο;
Lui, lei, Lei	abiterebbe	Ο Credo che Gianni υπολείπεται από την αγκυροβόληση στην περιφέρεια.	Νομίζω ότι ο Γιάννη θα ζούσε ακόμα σε αυτό το διαμέρισμα στα προάστια αν ήταν ζωντανός.
Οχι εγώ	abiteremmo	Το Abiteremmo στο montagna se potessimo.	Θα μπορούσαμε να ζήσουμε στα βουνά αν μπορούσαμε.
Voi	δυστυχώς	Σας παρακαλώ να θυμηθείτε ότι δεν έχετε βλάψει την κατοικία σας.	Θα εξακολουθούσε να ζείτε στο όμορφο σπίτι σας αν δεν το πωλήσατε.
Loro, Loro	abiterebbero	Δεν υπάρχει λόγος να παραμείνουν ανοιχτοί σε γονείς.	Αν είχαν δουλειά, δεν θα ζούσαν με τους γονείς τους.

Condizionale Passato: Τέλεια προϋπόθεση

Μια τακτική condizionale passato, από τον παρόντα όρο του βοηθητικού και του participio passato.

Ιω	avrei abitato	Σε μη φυσαλιδώδη κρέμα, η οποία έχει ανοιχτή κηλίδα, είναι χρωματισμένη.	Αν δεν είχα μεγαλώσει εδώ στην πόλη μου, θα έμενα σε ένα μέρος δίπλα στη θάλασσα, με πολύχρωμα σπίτια.
Tu	avresti abitato	Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας;	Θα ζήσατε πάντα εδώ στη Ρώμη ή θα προτιμούσατε να ταξιδέψετε;
Lui, lei, Lei	avrebbe abitato	Δεν πιστεύει ο Gianni avrebato στο appartamento στο periferia se avesse visto altri posti.	Δεν νομίζω ότι ο Γιάννη θα κατοικήσει εκείνο το διαμέρισμα στα προάστια αν είχε δει άλλα μέρη.
Οχι εγώ	avremmo abitato	Οι νέοι αυτοί συνάδελφοι δεν έχουν το δικό τους όφελος.	Θα είχαμε ζήσει στην κοιλάδα αν δεν είμαστε τόσο συνημμένοι στα βουνά.
Voi	avreste abitato	Είστε στην άδειά σας;	Πού θα έζησες αν δεν ήταν σε αυτό το πανέμορφο σπίτι;
Loro, Loro	avrebbero abitato	Δεν πιστεύει κανείς ότι είναι αβέβαιο με τους γονείς του.	Δεν νομίζω ότι θα ζούσαν με τους γονείς τους αν είχαν δουλειά.

Imperativo: Επιτακτική

Μια τακτική επιταγή.

Tu	abita	Abita dove ti pare!	Ζήστε όποτε θέλετε!
Οχι εγώ	abitiamo	Ο Abitiamo στην καμπάνια, dai!	Ας ζούμε στη χώρα!
Voi	παρακαλώ	Abitate dove vi pare!	Ζήστε όποτε θέλετε!

Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive

Να θυμάστε ότι infinitives συχνά λειτουργούν ως ουσιαστικά.

Abitare	1. Abitare al mare è bello. 2. Abitare con te è impossibile.	1. Είναι ωραίο να ζεις στη θάλασσα. 2. Η ζωή μαζί σας είναι αδύνατη.
Avere abitato	1. Η πλούσια βλάστηση στο βουνό είναι πολύ εντατική. 2. Η αλήθεια στην Ιταλία είναι ένα προνόμιο.	1. Αφού έζησα στα βουνά, με έκανε να μην αντέχει στο κρύο. 2. Η ζωή στην Ιταλία ήταν ένα προνόμιο.

Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή

Οι συμμετοχές και οι δύο χρησιμοποιούνται, το Presente ως ουσιαστικό, και το passato ως ουσιαστικό και επίθετο.

Abitante	Gli abitanti di Roma και chiamano Romani.	Οι κάτοικοι της Ρώμης ονομάζονται Ρωμαίοι.
Αβιτάτο	1. Το κέντρο της πόλης είναι απαράμιλλο. 2. Nell'abitato rurale όχι και possono costruire altre περίπτωση.	1. Η κατοικημένη περιοχή είναι μόνο για κυκλοφορία πεζών. 2. Στην κατοικημένη αγροτική περιοχή δεν μπορούν να χτιστούν περισσότερα σπίτια.

Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ

Μια τακτική gerundio, που χρησιμοποιείται πολύ στα ιταλικά.

Αβιτάντο	Ο ίδιος ο ίδιος.	Έμαθα αγγλικά ζώντας εδώ.
Avendo abitato	Avendo abitato dappertutto, Marco parla varie lingue.	Έχοντας ζήσει παντού, ο Μάρκος μιλάει διάφορες γλώσσες.