Τρίτη σύζευξη - Τύπος πληκτρολογίου του ιταλικού τύπου

Όπως έχετε μάλλον μάθει μέχρι τώρα, μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις στην εκμάθηση της ιταλικής έρχεται με ανώμαλα ρήματα: ρήματα που αλλάζουν ρίζα στη μέση, τα οποία είναι ακανόνιστα σε ένα τεταρτημόριο ή δύο, ή μερικές φορές τρία, και ρήματα που ενεργούν με εντελώς ανεξάρτητο τρόπο - δυστυχώς, μερικά από τα πιο κοινά ρήματα, συμπεριλαμβανομένου και. Με λίγη μελέτη, θα διακρίνετε τα πρότυπα και τις ομαδοποιήσεις στον κόσμο των ακανόνιστων ρημάτων και θα βρείτε μια λογική σε αυτό και την ομορφιά.

Αλλά υπάρχουν και κάποια ενοχλητικά ρήματα στον κόσμο των τακτικών ρήβων, καθώς και μια ομάδα που καταλαμβάνει μια ξεχωριστή θέση: είναι ρήματα που τελειώνουν και είναι πράγματι τρίτη σύζευξη ιταλικά ρήματα, αλλά είναι γνωστά για το μόσχευμα στη ρίζα τους λίγο εντυπώ—-κ-Σε μερικές από τις ώρες τους. Αυτά είναι γνωστά ως τρίτη σύζευξη -isco τα ρήματα ή τα ρήματα στα αγγλικά. Είναι χρήσιμο να μάθετε πώς αυτά τα ρήματα συζευγνύονται επειδή αποτελούν μια μεγάλη και σημαντική ομάδα. Μεταξύ αυτών είναι τόσο κοινά ρήματα όπως capire (να κατανοήσουν) και finire (να τελειώσω).

Ας ρίξουμε μια ματιά στη σύζευξη τους στην παρούσα τάξη:

• io fin-isc-o
• tu fin-isc-i
• egli fin-isc-e
• νέα finiamo
• ye πεπερασμένα
• essi fin-isc-ono

Όπως μπορείτε να δείτε, το infix εισάγεται σε όλα τα μοναδικά πρόσωπα και το τρίτο άτομο πληθυντικό. Εκτός από το infix, οι απολήξεις είναι φυσιολογικές.

Το ίδιο για capire:

• io cap-isc-o
• tu cap-isc-i
• egli cap-isc-e
• νέο capiamo
• cap
• essi cap-isc-ono

Όσον αφορά το προφορά, να θυμάστε ότι sc ακολουθούμενο από ένα σκληρό φωνήεν όπως o ή ένα κρατά σκληρό ήχο (σκεφτείτε ένα sk) και με ένα μαλακό φωνήεν, όπως το Εγώ και μι, παίρνει έναν ήχο ήχο (σκεφτείτε ένα SH).

Σε αυτήν την ομάδα των ρήμων, βρίσκουμε το ίδιο πλήθος στο παρούσα υποκειμενική ένταση και το παρούσα επιτακτική ανάγκη τεταμένη, με το ίδιο μοτίβο.

Στην παρούσα υποκειμενική

• che io fin-isc-a
• che tu fin-isc-a
• che egli fin-isc-a
• che νέ finiamo
• να τελειώσετε
• che essi fin-isc-ano

Ίδιο για capri:

• che io cap-isc-a
• che tu cap-isc-a
• che egli cap-isc-a
• che νέα capiamo
• che ti capiate
• che essi cap-isc-ano

Στο σημερινό επιτακτικό (και exhorative), ο δεύτερος άνθρωπος και ο τρίτος πληθυντικός παίρνουν το infix.

πτερύγιο-isc-i πτερύγιο-isc-a finiamo πεπερασμένο fin-isc-ano

καπάκι-isc-i καπάκι-isc-a capiamo capita cap-isc-ano.

Finisci di studiare!, για παράδειγμα. Τελειώστε τη μελέτη!

Ο κατάλογος των ρήματα που παίρνουν το -isc- infix και είναι συζευγμένα ίδια με finire και capire είναι πολύ πλούσιο και πολύ μακρύτερο στην πραγματικότητα από την άλλη ομάδα τρίτων ρήματα σύζευξης. Μεταξύ αυτών είναι προτιμήστε. Πρόκειται για ένα συνδυασμό μεταβατικών και μη μεταβατικών, και πολλά από αυτά έχουν επίσης και μια αντανακλαστική λειτουργία. Δεδομένου ότι δεν υπάρχει κανένας ειλικρινής τρόπος να κοιτάζουμε απλά ένα infinitive και να γνωρίζουμε αν ένα ρήμα βρίσκεται σε αυτή την ομάδα, είναι χρήσιμο για να εξοικειωθεί τουλάχιστον με τις πιο χρήσιμες και να δούμε αν μπορεί να υπάρξουν τυχόν πρότυπα στο νόημα συμπληρωματικός:

• Abbellire - να κάνει όμορφο
• Abbruttire - να κάνει άσχημο
• Abolire - να καταργηθεί
• Acquisire - να αποκτήσω
• Agire - να ενεργεί / να αναλάβει δράση
• Ammattire - να τρελαθώ
• Προσέγγιση - να εμβαθύνουν / να εμβαθύνουν σε κάτι
• Arricchire - να εμπλουτίσουν / να γίνουν πλούσιοι
• Avvilire - να απογοητευθούν
• Capire - να καταλαβεις
• Chiarire - να ξεκαθαρίσω
• Colpire - να χτυπήσει / χτυπήσει / εντυπωσιάσει
• Σύλληψη - να συλλάβουν
• Συνεισφορά - να συμβάλει
• Costruire - χτίζω
• Definire - να ορίσετε
• Digerire - να χωνέψει
• Dimagrire - να χάνεις βάρος
• Διανομή - να διανέμω
• Esaurire - για εξάντληση
• Fallire - να αποτύχει
• Favorire - να ευνοούν
• Ferire - να τραυματίσω
• Garantire - να εγγυηθεί
• Gioire - να χαίρεσαι
• Guarire - να θεραπεύσει / να ξεπεράσει μια ασθένεια
• Imbestialire - να θυμώνεις σαν θηρίο
• Imbruttire - να γίνει άσχημο
• Impartire - να μεταδώσει / διδάξει
• Impaurire - να τρομάζω / τρομάζω
• Impazzire - να τρελαθώ
• Impigrire - να γίνει τεμπέλης
• Incattivire - να γίνει μέσος
• Incuriosire - να γίνει περίεργος
• Infastidire - να ενοχλεί
• Infreddolire - να γίνει κρύο
• Innervosire - να γίνει νευρικό
• Istruire - να διδάξει / διδάξει
• Marcire - να σαπίσει
• Obbedire - να υπακούσει
• Perire - να πεθάνουν / χαθούν
• Perquisire - για να αναζητήσετε
• Προτίμηση - να προτιμούν
• Presagire - για να πιέσουμε
• Proibire - απαγορεύω
• Rattristire - να γίνεις λυπημένος / θλιβερός
• Επιστροφή - να επιστρέψουν / να επιστρέψουν
• Αποζημίωση - για να αποζημιώσει κάποιον για κάτι
• Rimbambire - για να γίνεις αχρείος / να πας από το rocker του / χάνεις το μυαλό σου
• Rinverdire - στο πράσινο / να γίνει πράσινο εκ νέου
• Ripulire - για να καθαρίσετε ξανά
• Risarcire - να επιστρέψει
• Riunire - για επανένωση
• Sminuire - να ελαχιστοποιήσω
• Snellire - να γίνει λεπτό
• Sparire - να εξαφανιστούν
• Spedire - να μεταφέρει
• Σταθεροποίηση - για τη δημιουργία
• Starnutire - να φτερνιστεί
• Svanire - να εξαφανιστεί
• Stupire - να σοκάρει ή να εκπλήσσει κάποιον / να είναι συγκλονισμένος ή έκπληκτος
• Subire - να υποφέρω κάτι / να υπομείνει / να υποβληθεί
• Tradire - να προδώσω
• Ubbidire - να υπακούσει
• Unire - να ενώσω
• Zittire - να σιωπήσετε / να πιέσετε / να κάψετε κάποιον να σκιάσει

• Io pulisco la casa. Καθαρίζω το σπίτι.
• Preferisco il verde al giallo. Προτιμώ πράσινο έως κίτρινο.
• Gli amici si uniscono στην battaglia. Οι φίλοι ενωθούν στη μάχη.
• Εγώ bambini ubbidiscono. Τα παιδιά υπακούουν.
• Μη voglio che lui ti tradisca. Δεν θέλω να σε προδώσει.
• Στην πρώτη φορά γλι alberi si rinverdiscono. Την άνοιξη τα πράσινα δέντρα ξανά.
• Ti imbestialisci spesso. Πολύ θυμωμένος.
• Βελούσαμε τον καθηγητή να παίζουμε. Θέλω ο καθηγητής να διευκρινίσει το μάθημα για μένα.
• Tutti gli anni Natale i miei nonni mi spediscono i regali. Κάθε χρόνο τα Χριστούγεννα οι παππούδες μου στέλνουν δώρα.
• Mi stupisco: pensavo di conoscerti. Είμαι έκπληκτος: σκέφτηκα ότι σε ήξερα.
• Oggi la prof distributionisce gli esami. Σήμερα ο καθηγητής παραδίδει τις εξετάσεις.
• Sparisco ανά ένα settimana. devo lavorare. Εξαφανίζομαι για μια εβδομάδα: πρέπει να εργαστώ.
• Quando mi innamoro, rimbambisco. Όταν ερωτεύομαι να γίνω αχρείος.

Σημαντική συμβουλή # 1: Όπως μπορείτε να δείτε από τη λίστα παραπάνω, πολλά ρήματα -is αρχίζουν με λατινικά επιθέματα (α, con, di, im, in, pre, rim, rin, ris) και πολλοί υποδηλώνουν το τέλος μιας ενέργειας ή την είσοδο και έξοδο από μια κατάσταση ύπαρξης (μετασχηματισμός χρώματος, για παράδειγμα, ή αλλαγή διάθεσης). Αλλά σίγουρα δεν είναι όλα.

Ως εκ τούτου, σημαντική συμβουλή # 2: Αν κοιτάξετε το αίνιγμα ενός -οργή ρήμα σε ένα λεξικό της ιταλικής γλώσσας (καλό είναι να έχουμε και να εξασκηθείτε), θα σας πει πώς να συζευγνύετε το πρώτο άτομο που είναι παρόν, επομένως ξέρετε αν ανήκει σε αυτή την ομάδα ή όχι. Αν κοιτάξεις ψηλά pulire, θα πει, io pulisco, tu pulisci, ecc. Και θα λέει συνήθως con mutamento di coniugazione, που σημαίνει ότι έχει τη μετάλλαξη. Αυτό σας λέει τι πρέπει να ξέρετε.

Περιστασιακά θα συναντήσετε ένα ρήμα της τρίτης σύζευξης που μπορεί να συζευχθεί με το -fix infix ή, όπως και η άλλη ομάδα, χωρίς. Μεταξύ αυτών είναι τα ρήματα χειροκροτήματα (να χτυπήσει, να χειροκροτήσει), αναρρόφηση (να απορροφά), διατροφή (να θρέψει), και inghiottire (να καταπιω). Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι μορφές των ρήμων αυτών έχουν μειωθεί έτσι ώστε κάποια λεξικά να μην περιληφθούν καθόλου στην κατηγορία -isc ούτε να δώσουν αυτή τη μορφή σύζευξης ως επιλογή. Περιέχουν μόνο το ρήμα αν θεωρείται πλήρης -isco ρήμα. Το Treccani, η αρχή σε όλα τα ιταλικά γραμματικά θέματα, θα σας δώσει τη δυνατότητα χρήσης μόνο αν και τα δύο είναι αποδεκτά και σε χρήση. Διαφορετικά, θα υποδείξει ότι το -isco μορφή έχει μειωθεί (σε disuso) ή είναι πολύ λιγότερο συχνή (όνομα comune).

Συμπληρώστε με τη σωστή σύζευξη του ρηθέντος ρήματος, με τη σωστή ένταση.

Io... (capire) la lezione.

Voglio che tu... (capire) la lezione.

I ragazzi μη... (capire) l'italiano.

... (Finire) και το compoli, Paolo!

Spero che mamma e papà... (φινίρισμα).

Δεν πιστεύω ότι ο Francesca... (capire) la serietà della situazione.

Μη πεσσοί che ragazzi... (finire) la lezione prima delle 8.

Ogni tanto quando gioca mio figlio... (sparire).

Spero che tu non... (impazzire) con questa lezione!

Adesso io... (zittire) i ragazzi nel corridoio che fanno rumore.