Πώς να συζεύξετε το ρήμα "Trovare" στα ιταλικά

Πέρα από την πιο βασική έννοια του "να βρούμε" trovare είναι ένα πλούσιο ρήμα που αξίζει να γνωρίζετε σε βάθος. Είναι ένα κανονικό πρώτο ρήμα σύζευξης, οπότε ακολουθεί το τυπικό - το ρήμα που τελειώνει το μοτίβο στο πιο απλό. Μπορεί να είναι μεταβατική, οπότε παίρνει το βοηθητικό avere και ένα άμεσο αντικείμενο - εκτός αν είναι σε απεριόριστη ή αντανακλαστική λειτουργία, trovarsi, στην περίπτωση αυτή essere. ο participio passato ή παρελθόντος συμμετοχής, που χρειάζεστε για τις σύνθετες ώρες σας, είναι trovato. Trovare μπορεί να έχει τις ακόλουθες έννοιες:

• Για να βρείτε: να βρείτε μια δουλειά, ένα αυτοκίνητο, ένα φόρεμα (κάτι που ψάχνετε)
• Για να τρέξετε μέσα / πέρα ​​από κάποιον ή κάποιον τυχαία (δεν ψάχνει)
• Για να συναντηθούμε
• Να σκέφτεστε ή να βρείτε: να βρείτε κάτι ενδιαφέρον ή όμορφο
• Για να βρείτε ως επιβεβαίωση
• Για να επισκεφτείτε κάποιον κάπου (με και)
• Να είναι / θα βρίσκεται

Εκτός από το να μην βρείτε τα κλειδιά ή ένα νέο διαμέρισμα, στο Presentetrovare

Στο passato prossimoκαι όλες οι μεταβατικές σύνθετες χρονικές στιγμές, trovare είναι συζευγμένο με avere (οι τρόποι μεταφοράς και αντανακλαστικών συζητούνται στο κάτω μέρος αυτού του άρθρου). Αυτή είναι η ένταση που θα χρησιμοποιήσετε περισσότερο για trovare στο άμεσο παρελθόν: να ανακοινώσετε ότι βρήκατε μια δουλειά σήμερα (Το χέρι λάβορα!) ή ότι ήρθατε σε φίλο στο εστιατόριο απόψε (Σάι χο τ ο τ ο τωτό αλ ristorante;) ή ότι βρήκατε την ταινία αυτήν την εβδομάδα πολύ βαρετή (Τον επόμενο κινηματογράφο!).

Χρησιμοποίησε το δικό σουimperfetto της οδοποιίας να περιγράψετε τα πράγματα που χρησιμοποιήσατε για να βρείτε όταν ήσασταν μικρός (τα τριαντάφυλλα ή τα μολύβια ανά μάζα) ή που δυσκολεύεστε να βρείτε τα κλειδιά σας σήμερα (μη τροβόβο λα Τσιάβι). Θυμηθείτε, χρησιμοποιείτε το imperfetto για ατελείς περιόδους χρόνου ή επαναλαμβανόμενες δραστηριότητες ρουτίνας.

Χρησιμοποιήστε το passato remoto του trovare για δράσεις μακρύ παρελθόν και ιστορίες και μνήμες από πολύ καιρό πριν. Όταν ήσαστε στην Ιταλία το 1975 και βρήκατε αυτό το όμορφο πορτοφόλι (Quando ero στην Ιταλία nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Ή όταν ένας παλιός φίλος είπε μια ιστορία και όλοι το θεωρούσαν πολύ λυπηρό (trovammo la storia molto triste). Από trovare είναι τακτική, έχει τακτική passato remoto, που είναι καλά νέα.

ο trapassato prossimo του trovare γίνεται από το imperfetto του βοηθητικού και της προηγούμενης συμμετοχής σας. Χρησιμοποιείτε αυτόν τον χρόνο για να περιγράψετε κάτι που βρήκατε πριν συμβεί κάτι άλλο, επίσης στο παρελθόν. Είχατε ήδη βρει μια νέα δουλειά όταν αγοράσατε αυτό το νέο σπίτι: Η κυβέρνηση της Νορβηγίας δήλωσε ότι δεν έχει επιτύχει τίποτα. Είχατε βρει ένα όμορφο κρασί αλλά το πέτασα.

ο trapassato remoto, πάντα συνοδευόμενο από το passato remoto, σπάνια χρησιμοποιείται - κυρίως στη βιβλιογραφία. Παρόλα αυτά, έτσι μπορείτε να το ξεχωρίσετε στις σπουδές σας, είναι μια ένταση που περιγράφει κάτι που συνέβη πολύ, πολύ καιρό πριν ακριβώς κάτι άλλο συνέβη. Αφού οι στρατιώτες βρήκαν το φαγητό, συνέχισαν την πορεία τους προς τα εμπρός. Προσθέστε το κομμάτι του εβραϊκού τραπεζομάντιλο, το οποίο είναι αναπόσπαστο κομμάτι. Δημιουργείται με το passato remoto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.

Στο futuro semplice trovare tσε έναν ελπιδοφόρο ήχο, σαν ένα καλό όνομά: Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Θα δείτε, θα βρείτε τη δουλειά που ψάχνετε! ΕΝΑΛος, όταν μιλάμε για απόψεις, παίρνει ένα κομμάτι προγνωστικού τόνου: Troverete Parigi una città fantastica. Θα βρείτε το Παρίσι να είναι μια υπέροχη πόλη. Εν μέρει αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι για το άμεσο μέλλον, συχνά στα ιταλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παρόντα χρόνο, και οι περισσότεροι κάνουν. Vedrai, presto trovi lavoro.

ο futuro anteriore του trovare, μια σύνθετη ένταση από το μέλλον της avere και την παρελθούσα σας συμμετοχή trovato, εκφράζει μια ενέργεια διαπίστωσης ότι θα συμβεί στο μέλλον μετά από μια άλλη ενέργεια, και στο μέλλον. Ο χώρος είναι πολύ καλός. Θα παντρευτούμε αφού θα βρούμε ένα σπίτι. Φυσικά, οι αγγλόφωνοι λένε απλά ότι θα παντρευτούμε όταν βρούμε ένα σπίτι. Ιταλοί, επίσης. Αλλά αυτός είναι ο λεπτός και σωστός τρόπος να το πούμε.

Στο Presente, ο υποτιθέμενος εκφράζει τον κόσμο της ελπίδας, της επιθυμίας, του φόβου στο παρόν: Η μητέρα μου ελπίζει σήμερα ότι βρήκα μια δουλειά τώρα (mia mamma spera che io trovi un lavoro adesso); ένα κομμάτι από ένα μπαρ ανά φύλαξη (Θέλω να βρούμε ένα μπαρ για να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι). Προσανατολισμός σε κανονικό επίπεδο -είναι.

Στο passato, ο υποτιθέμενος εκφράζει την ελπίδα ή την ευχή σήμερα ότι η διαπίστωση έχει ήδη συμβεί. Ένας σύνθετος χρόνος, είναι φτιαγμένος από το σημερινό υποσύνολο του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής. Το σπέρμα είναι αφιερωμένο στο barare per guardare la partita (Ελπίζω ότι βρήκατε το μπαρ για να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι). Δεν ξέρουμε αν συνέβη.

Το υποκειμενικό imperfetto είναι μια απλή (μη σύνθετη) ένταση που εκφράζει την επιθυμία ή το φόβο της εξεύρεσης τόσο με την επιθυμία όσο και με το εύρημα στο ίδιο πεδίο του παρελθόντος: Σέρβις σε τρίβριο σε μπαρ. Ελπίζω ότι θα βρούμε το μπαρ για να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι. Μπορεί ή όχι να συνέβη, αλλά μπορούμε να υποψιαζόμαστε. Τακτική -είναι υποτακτική.

Με την trapassato, ο trovare είναι σε σύνθετη ένταση, με το βοηθητικό avere στο ατελές υποσυνείδητο. Το ρήμα που εκφράζει την επιθυμία ή την επιθυμία ή το φόβο μπορεί να είναι σε αρκετές διαφορετικές χρονικές στιγμές, όλες στο παρελθόν ή υπό όρους: Είστε σίγουροι ότι θα παραμείνετε στο μπαρ? το κορίτσι που έχει να κάνει με το μπαρ και το πάρτι. Αβραίος σπέρτα για να φτάσετε στο μπαρ. Όλα αυτά μεταφράζονται σε ελπίζω / ελπίζω / θα ήμουν ελπίδα ότι μέχρι τώρα βρήκαμε το μπαρ για να παρακολουθήσουμε το παιχνίδι.

ο Presentecondizionale του trovare εκφράζει αυτό που θα διαπιστώσετε εάν συνέβη κάτι άλλο: ένα νέο διαμέρισμα εάν ήσασταν πλούσιος ή ένας νέος φίλος εάν είχατε χρόνο ή ένα καινούριο μουσείο στη Ρώμη αν το γνώριζες.

ο passatocondizionale του trovare εκφράζει αυτό που θα είχατε βρει στο παρελθόν εάν κάτι άλλο είχε συμβεί ή δεν συνέβη - τόσο στο παρελθόν. Επειδή αυτή είναι σύνθετη, σχηματίζεται με την παρούσα προϋπόθεση avere και την παρελθούσα συμμετοχή (εκτός από την αντανακλαστική χρήση, βλ. παρακάτω).

ο infinito του trovare χρησιμοποιείται συχνά με τη βοήθεια ρήματα (Τεχνική Υποστήριξη, ελπίζω να τα δοκιμάσω), και με και ή κλήτευση ένορκου παίρνει την ιδιαίτερη σημασία της επίσκεψης. Vado a trovare mia nonna: Πάω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου. Βιένι ένα τρομαρμί! Ελα να με δεις! Και όπως γνωρίζετε, τόσο στο παρόν όσο και στο παρελθόν, μπορεί να εξυπηρετήσει αρκετά καλά ως ουσιαστικό (infinito sostantivato).

Trovare στην απεριόριστη trovarsi σημαίνει να βρεθείς (σε ένα ζήτημα, για παράδειγμα, ή σε μια συγκεκριμένη κατάσταση). Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείτε essere σε χημική ένωση χρόνους. Τα μηνύματα αυτά δεν απαντώνται. Δεν θα είχα βρεθεί (δεν θα ήμουν) σε αυτή την κατάσταση, αν όχι για σας.

Αλλά στην απεριόριστη είναι επίσης συχνά χρησιμοποιείται για να σημαίνει "να βρίσκεται" ή πιο απλά "να είναι", με το σι σωματιδίων ως συμπλήρωμα της θέσης. Για παράδειγμα:

• Milano si trova στη Λομβαρδία. Το Μιλάνο βρίσκεται στη Λομβαρδία.
• Mio nipote si trova ένα Roma ανά lavoro. Ο ανιψιός μου είναι στη Ρώμη για δουλειά.
• Σε μια κουραστική μέρα με ένα παζάρι. Αυτή τη στιγμή είμαι στο Παρίσι.

Με την επιρρήματα bene ή αρσενικός—trovarsi bene ή trovarsi αρσενικό- σημαίνει να βρεθείς στο σπίτι. να είναι ευτυχισμένος ή ευχάριστος ή στο σπίτι σε ένα μέρος (ή όχι)? να αρέσει να βρίσκεσαι σε ένα μέρος (ή όχι). Και πάλι, σημειώστε το essere βοηθητική: Marco e Gianna si sono trovati molto bene da Franco. Οι Μάρκο και Γιάννα το άρεσαν πολύ / βρέθηκαν ευχαριστημένοι από τη θέση του Φράνκο.

Σημαίνει επίσης να βρούμε κάτι για τον εαυτό μας. Θα το ακούσετε να χρησιμοποιείτε στην αντανακλαστική, για παράδειγμα, για να πω, θα βρεθώ ο ίδιος ένα νέο σπίτι αν είχα τα χρήματα: Το Mi sarei trovata casa nuova se avessi avuto i soldi. Βρήκατε τον εαυτό σας έναν νέο φίλο; Ti sei trovata un'amica nuova?

Στην αμοιβαιότητα trovarsi σημαίνει να βρεθούν ο ένας στον άλλον ή να συναντηθούν, να συναντηθούν μεταξύ τους ή να συναντηθούν μαζί (με ένα άλλο πρόσωπο):

• Μπείτε στο δρόμο! Πόσο ωραίο να τρέχεις ο ένας στον άλλο στο δρόμο!
• Troviamoci στην Piazza del Campo. Ας συναντηθούμε στην Piazza del Campo.
• Το Quando lavoravo της Πίζας, η Lucia ci trovavamo spesso per un caffé. Όταν δούλευα στην Πίζα, η Λουκία και εγώ συγκεντρώσαμε συχνά για καφέ.

Επίσης στον γεώργιο αντανακλαστικό και αμοιβαίο:

• Τροπόνδομι και Σέτανα, επισκεφτείτε τη βόλτασιμα Rocca. Βρίσκοντας τον εαυτό μου στην Cetona, πήγα να επισκεφθώ την όμορφη Rocca.
• Essendomi trovata αρσενικό, sono partita. Αφού βρέθηκα σε δυσκολία, έφυγα.
• Οι αιτήσεις για την υποβολή προτάσεων δεν είναι απαραίτητες. Αφού βρέθηκαν μαζί στο δείπνο, εορτάσαμε.

.