Τα ιαπωνικά πολυκαταστήματα τείνουν να είναι πολύ μεγαλύτερα από τους βορειοαμερικανούς ομολόγους τους. Πολλοί από αυτούς έχουν διάφορους ορόφους και οι αγοραστές μπορούν να αγοράσουν μια μεγάλη ποικιλία από πράγματα εκεί. Τα πολυκαταστήματα ονομαζόταν "hyakkaten (百貨店)", αλλά ο όρος "depaato (デ パ ー ト)" είναι πιο συνηθισμένος σήμερα.
Πριν ξεκινήσετε τις αγορές σας, φροντίστε να εξοικειωθείτε με τα έθιμα των ιαπωνικών αγορών, ώστε να ξέρετε τι να περιμένετε. Για παράδειγμα, σύμφωνα με το Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού της Ιαπωνίας, υπάρχουν πολύ λίγες περιστάσεις στις οποίες αναμένεται ή ακόμη και ενθαρρύνεται η διαπραγμάτευση ή η διαπραγμάτευση μιας τιμής. Γνωρίστε πότε ισχύουν οι τιμές εκτός εποχής, ώστε να μην πληρώνετε κορυφαίο δολάριο (ή γιεν) για κάτι που μπορεί να πωληθεί την επόμενη εβδομάδα. Και όταν θέλετε να δοκιμάσετε ένα είδος ρούχων, είναι συνηθισμένο να ζητήσετε βοήθεια από έναν υπάλληλο κατάστημα πριν μπείτε στο dressing room.
Στην Ιαπωνία, οι υπάλληλοι των πολυκαταστημάτων χρησιμοποιούν πολύ ευγενικές εκφράσεις όταν ασχολούνται με πελάτες. Ακολουθούν ορισμένες εκφράσεις που πιθανότατα θα ακούσετε σε ιαπωνικό πολυκατάστημα.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Καλως ΗΡΘΑΤΕ. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Μπορω να βοηθησω? (Κυριολεκτικά σημαίνει, "Ψάχνετε για κάτι?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Πως σας φαίνεται αυτό? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Σίγουρα. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Συγγνώμη που σας έχει κρατήσει να περιμένετε. |
"Irasshaimase" είναι ένας χαιρετισμός για τους πελάτες στα καταστήματα ή τα εστιατόρια. Κυριολεκτικά σημαίνει "καλωσόρισμα". Εσείς, ως πελάτης, δεν αναμένετε να απαντήσετε σε αυτό το χαιρετισμό.
Κόρη (こ れ) "σημαίνει" αυτό. "Πόνο (そ れ) σημαίνει" αυτό. "Το αγγλικό έχει μόνο" αυτό "και" αυτό, αλλά οι Ιάπωνες έχουν τρεις ξεχωριστούς δείκτες. Είναι (あ れ) σημαίνει "εκεί πάνω."
| kore これ |
κάτι κοντά στο ηχείο |
| πληγή それ |
κάτι κοντά στο άτομο που μιλήθηκε |
| είναι あれ |
κάτι που δεν βρίσκεται κοντά σε κανένα άτομο |
Για να απαντήσετε σε μια ερώτηση "τι", αντικαταστήστε απλώς την απάντηση για "nan (何)". Απλά θυμηθείτε να αλλάξετε "kore (こ れ)", "πληγή (そ れ)" ή "είναι (あ れ)" ανάλογα με το πού το αντικείμενο είναι σε σχέση με σας. Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το "ka (か)" (ερωτηματικό).
Q. Κόρο wa nan desu ka. (これは何ですか。)
ΕΝΑ. Πάρε πολύ. (それは帯です。)
"Ikura (い く ら)" σημαίνει "πόσο."
Χρήσιμες εκφράσεις για αγορές
|
Η Κορέα επεκτείνεται. これはいくらですか。 |
Πόσο κοστίζει αυτό? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Μπορώ να το κοιτάξω; |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Πού είναι ~; |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Έχετε ~; |
|
~ o misete kudasai. ～を見せてください。 |
Παρακαλώ δείξτε μου ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Θα το πάρω. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Απλά κοιτάω. |
Ιαπωνικά νούμερα
Είναι επίσης πολύ χρήσιμο να γνωρίζετε τους ιαπωνικούς αριθμούς όταν ψωνίζετε σε ένα πολυκατάστημα ή οπουδήποτε αλλού για αυτό το θέμα. Οι τουρίστες στην Ιαπωνία θα πρέπει επίσης να μεριμνήσουν για να μάθουν τι είναι οι τρέχουσες συναλλαγματικές ισοτιμίες, προκειμένου να έχετε μια σαφή εικόνα για το πόσα πράγματα κοστίζουν σε δολάρια (ή ό, τι είναι το νόμισμα της χώρας σας).
| 100 | hyaku 百 |
1000 | ιαπωνικό λεπτό 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"Kudasai (く だ さ い)" σημαίνει "παρακαλώ δώσε μου". Αυτό ακολουθεί το σωματίδιο "o"(δείκτης αντικειμένου).
Συνομιλία στο Κατάστημα
Ακολουθεί μια δειγματοληπτική συζήτηση που μπορεί να πραγματοποιηθεί μεταξύ ενός ιαπωνικού υπαλλήλου καταστήματος και ενός πελάτη (στην περίπτωση αυτή, ονομάζεται Paul).
店員: い ら っ し ゃ い ま せ .Αποστολή γραμματέα: Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πόλη: Τι είναι αυτό;
店員: そ れ は 帯 で す .Αποστολή γραμματέα: Αυτό είναι ένα obi
Πόσο είναι; Πόσο κοστίζει; Πόσο είναι;
店員: 五千 円 で す .Αποθήκευση υπάλληλος: Είναι 5000 γιεν.
Πόσο είναι αυτό; Πόσο είναι αυτό;
店員: 二千 五百 円 で す .Αποθήκευση υπάλληλος: Είναι 2500 γιεν.
Paul: Λοιπόν, παρακαλώ, δώστε μου αυτό το ένα.