Η φράση αρνητικών στα γαλλικά είναι λίγο διαφορετική από την αγγλική, λόγω του αρνητικού επιρρήματος δύο μερών και της μερικές φορές δύσκολης τοποθέτησης. Κανονικά, ne... pas είναι το πρώτο αρνητικό επίρρημα που μαθαίνουμε. Αλλά υπάρχουν πραγματικά πολλά αρνητικά επιρρήματα κατασκευασμένα ακριβώς όπως αυτό, οπότε μόλις καταλάβετε ne... βήμα, μπορείτε να κάνετε σχεδόν οποιαδήποτε αρνητική πρόταση.
Χρησιμοποιώντας το 'Ne'... 'Pas'
Για να κάνετε μια πρόταση ή μια ερώτηση αρνητικός, θέση ne μπροστά από το συγγενές ρήμα και βήμα (ή ένα από τα άλλα αρνητικά επιρρήματα) μετά από αυτό. Ναι... πας μεταφράζεται κατά προσέγγιση ως "όχι".
Είναι αυθεντικό> Je ne suis pas riche.
Είμαι πλούσιος> Δεν είμαι πλούσιος.
Κάνω-vous fatigué; > N'êtes-vous pas fatigué?
Είσαι κουρασμένος? > Δεν είστε κουρασμένοι;
Σε σύνθετα ρήματα και το δυο-ρήμα κατασκευών, τα αρνητικά επιρρήματα περιβάλλουν το συζευγμένο ρήμα (εκτός από το μηδενικό τμήμα, που ακολουθεί το κύριο ρήμα).
Je n'ai pas étudié.
Δεν μελέτησα.
Nous n'aurions pas su.
Δεν θα το γνωρίζαμε.
Il ne sera pas arrivé.
Δεν θα έφτασε.
Είσαι παλιά;
Δεν είχε μιλήσει;
Ελάτε να πάρετε σκιέρ.
Δεν θέλει να κάνει σκι.
Είναι ζεστό αλλεργικό.
Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Όταν υπάρχει ένα αόριστο άρθρο ή μερισματικό άρθρο σε αρνητική κατασκευή, το άρθρο αλλάζει σε de, που σημαίνει "(όχι)":
J'ai une pomme> Je n'ai pas de pomme.
Έχω ένα μήλο> Δεν έχω κανένα μήλο.
Χρησιμοποιώντας 'Ne 'και μια εναλλακτική λύση για το' Pas '
Ναι... πας είναι το πιο κοινό γαλλικό αρνητικό επίρρημα, αλλά υπάρχουν και άλλοι που ακολουθούν τους ίδιους κανόνες της γραμματικής.
| ne... pas καλώ πάλι | όχι ακόμα |
| Δεν είναι παρών. | Δεν έχει φτάσει ακόμα. |
| ne... pas toujours | δεν είναι πάντα |
| Είναι απαραίτητο να βρεθείς. | Δεν τρώω πάντα εδώ. |
| ne ...pas du tout | καθόλου |
| Είναι αλήθεια για το μέλλον. | Δεν μου αρέσει σπανάκι καθόλου. |
| ne... pas μη συν | ούτε, ούτε |
| Είναι απαραίτητο για όλους τους ενδιαφερόμενους. | Δεν μου αρέσουν τα κρεμμύδια. |
| ne... aucunement | καθόλου, σε καμία περίπτωση |
| Δεν είναι αλήθεια. | Δεν είναι καθόλου φταίξιμο. |
| ne... guère | σχεδόν καθόλου, μόλις και μετά βίας |
| Δεν είμαι ένας άνθρωπος. | Δεν υπάρχει κανείς εκεί. |
| ne ...jamais | ποτέ |
| Nous ne voyageons jamais. | Ποτέ δεν ταξιδεύουμε. |
| ne... nullement | καθόλου |
| Δεν ξέρουμε να βγούμε. | Δεν θέλει να έρθει καθόλου. |
| ne... nulle part | πουθενά |
| Δεν είναι μέρος του προβλήματος. | Δεν μπορούσα να το βρω πουθενά. |
| ne... σημείο | δεν (επίσημη / λογοτεχνική ισοδύναμο με ne... pas) |
| Είναι ναι hais σημείο. | Δεν σε μισώ. |
| ne... συν | όχι πια, όχι πια |
| Vous n'y travaillez plus. | Δεν δουλεύεις πια. |
| ne... que | μόνο |
| Δεν είναι ένα que deux chiens. | Υπάρχουν μόνο δύο σκυλιά. |
Χρήση του 'Pas' χωρίς 'Ne'
Το γαλλικό αρνητικό επίρρημα βήμα χρησιμοποιείται συχνά μαζί με ne, αλλά βήμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μόνος του για διάφορους λόγους.
Βήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ne να αρνηθεί ένα επίθετο, επίρρημα, ουσιαστικό ή αντωνυμία. Αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να αρνηθεί ένα ρήμα. Σημειώστε ότι αυτή η χρήση του βήμα μόνο είναι κάπως άτυπος. Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πρέπει να είστε σε θέση να δημιουργήσετε μια πρόταση χρησιμοποιώντας ne... pas αυτό σημαίνει το ίδιο πράγμα.
Βήμα + Επίθετο
Να το κάνεις! Pas ravi, mais περιεχόμενο, oui.
Πρέπει να είναι ευχαριστημένος! Δεν είναι ευχαριστημένος, αλλά (ναι, είναι) ευτυχισμένος.
C'est un homme pas sympathique.
Δεν είναι ωραίος άνθρωπος.
Pas gentil, ça.
Δεν είναι ωραίο αυτό.
Είναι δυνατή!
Αυτό δεν είναι δυνατό!
Βήμα + Επίθετο
Tu en veux; Oui, mais pas beaucoup.
Θέλεις λίγο? Ναι, αλλά όχι πολλά.
Ça va; Πάρα.
Πώς είσαι; Δεν είναι κακό.
Pourquoi pas;
Γιατί όχι?
Pas comme ça!
Οχι έτσι!
Pas si vite!
Οχι τόσο γρήγορα!
Το πακέτο, το pas encod, το pas trop
Οχι συχνά; όχι ακόμα; όχι πάρα πολύ
Βήμα + Ουσιαστικό
Ελλ μόντρεντι; Μη, pas mercredi. Jeudi.
Έρχεται την Τετάρτη; Όχι, όχι την Τετάρτη. Πέμπτη.
Je veux deux bananes. Pas de bananes aujourd'hui.
Θέλω δύο μπανάνες. Δεν υπάρχουν μπανάνες σήμερα.
Κανένα πρόβλημα !
Κανένα πρόβλημα!
Βήμα + Pronoun
Qui veut nous aider; Pas moi!
Ποιος θέλει να μας βοηθήσει; Οχι εγώ!
Τους ως faim; Πάουμ tout!
Πεινάς? Καθόλου!
Ας μη, πας ça!
Ω όχι, όχι!
Βήμα + Ρήμα
Je ne sais pas. > Je sais pas.
Ή συσπάσεις που είναι ακόμη πιο διακριτικές όπως:
J'sais pas, Sais pas, και ακόμα Chais pas.
Δεν γνωρίζω.
Βήμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να ζητήσει επιβεβαίωση:
Τους βιώσει, πας;
Ερχεσαι ή οχι?
Είναι η πρώτη φορά;
Μου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι;
Pas vrai;
Σωστά? ή δεν είναι αλήθεια αυτό;
Σημείωση: Βήμα μπορεί επίσης να είναι ένα ουσιαστικό που σημαίνει "βήμα", το οποίο βρίσκεται σε πολλές Γαλλικές εκφράσεις.