Ορισμός και παραδείγματα εσωτερικών μονολόγων

Και στα δύο μυθιστορήματα και πεζός λόγος, ένας εσωτερικός μονόλογος είναι η έκφραση των σκέψεων, των συναισθημάτων και των εντυπώσεων ενός χαρακτήρα σε ένα αφήγημα.

Από Ένα εγχειρίδιο για τη λογοτεχνία, ένας εσωτερικός μονόλογος μπορεί να είναι είτε άμεσος είτε έμμεσος:

• Απευθείας: Ο συγγραφέας φαίνεται να μην υπάρχει και ο εσωτερικός εαυτός του χαρακτήρα δίνεται άμεσα, σαν να ήταν ο αναγνώστης ακούστηκε μια άρθρωση του ρεύματος σκέψης και αίσθησης που ρέει μέσα από το χαρακτήρα του μυαλό;
• Εμμεσος: Ο συγγραφέας χρησιμεύει ως επιλογέας, παρουσιαστής, οδηγός και σχολιαστής (Harmon and Holman 2006).

Οι εσωτερικοί μονόλογοι βοηθούν να συμπληρώσετε κενά σε ένα κομμάτι γραφής και να δώσετε στον αναγνώστη μια σαφέστερη εικόνα, είτε από τον ίδιο τον δημιουργό είτε από έναν χαρακτήρα. Συχνά, οι εσωτερικοί μονόλογοι ταιριάζουν άψογα σε ένα κομμάτι γραφής και διατηρούν το στυλ και τον τόνο ενός κομματιού. Άλλες φορές, αποκλίνουν. Για παραδείγματα αυτής της συναρπαστικής λογοτεχνικής συσκευής, συνεχίστε να διαβάζετε.

Όπως αναφέρθηκε, εσωτερικοί μονόλογοι μπορούν να βρεθούν σε κάθε είδος πεζογραφίας. Και στη μυθιστοριογραφία και στη φήμη, αυτά τα τμήματα του κειμένου συμβάλλουν στην αποσαφήνιση των σημείων του συγγραφέα και στην παροχή πλαισίου. Ωστόσο, αυτά μπορεί να φαίνονται πολύ διαφορετικά σε όλα τα είδη.

Η χρήση μονόλογου εσωτερικού υπήρξε μια κοινή στυλιστική επιλογή μεταξύ συγγραφέων μυθοπλασίας καθ 'όλη τη διάρκεια των ετών. Από το πλαίσιο, αυτά τα αποσπάσματα φαίνονται συνηθισμένα - αλλά μέσα σε ένα κείμενο, είναι σύντομες στιγμές όπου ένας συγγραφέας σκοπίμως απομακρύνεται από τον κανόνα.

• Κοίταξα στην αίθουσα υποδοχής. Ήταν άδειο από όλα, εκτός από τη μυρωδιά της σκόνης. Έριξα ένα άλλο παράθυρο, ξεκλείδωσα την πόρτα επικοινωνίας και μπήκα στο δωμάτιο πέρα. Τρεις σκληρές καρέκλες και μια περιστρεφόμενη καρέκλα, ένα επιτραπέζιο γραφείο με γυάλινη κορυφή, πέντε πράσινες θήκες, τρία από τα οποία είναι γεμάτα από τίποτα, ένα ημερολόγιο και μια δεσμευμένη άδεια χρήσης στον τοίχο, ένα τηλέφωνο, ένα νιπτήρα σε ένα λεκιασμένο ξύλινο ντουλάπι, ένα καμπαναριό, ένα χαλί που ήταν ακριβώς κάτι στο πάτωμα και δύο ανοιχτά παράθυρα με καθαρά κουρτίνες που έσκαζαν μέσα και έξω όπως τα χείλη ενός παλιού άνδρα χωρίς δόντια κοιμάμαι.
• "Το ίδιο πράγμα που είχα πέρυσι και το προηγούμενο έτος. Δεν είναι όμορφο, όχι γκέι, αλλά καλύτερα από μια σκηνή στην παραλία "(Chandler 1942).
• "Πόσο καλύτερη είναι η σιωπή? το κύπελλο καφέ, το τραπέζι. Πόσο καλύτερα να καθίσετε με τον εαυτό μου σαν το μοναχικό θαλάσσιο πουλί που ανοίγει τα φτερά του στο πηνίο. Επιτρέψτε μου να καθίσω εδώ για πάντα με γυμνά πράγματα, αυτό το φλιτζάνι καφέ, αυτό το μαχαίρι, αυτό το πιρούνι, τα πράγματα από μόνα τους, τον εαυτό μου τον εαυτό μου. Μην έρχεστε και με ανησυχείτε με τις συμβουλές σας ότι είναι καιρός να κλείσετε το κατάστημα και να φύγετε. Θα έδινα πρόθυμα όλα τα χρήματά μου που δεν πρέπει να με ενοχλεί, αλλά επιτρέψτε μου να κάθονται μπροστά, σιωπηλά, μόνο "(Woolf 1931).

Ο συγγραφέας Tom Wolfe έγινε γνωστός για τη χρήση του εσωτερικού μονόλογου. Δείτε τον συγγραφέα του βιβλίου "Γράφοντας τη Μη Λογοτεχνία-Χρήση της Φαντασίας", τις σκέψεις του William Noble σχετικά με αυτό παρακάτω.

"Ο εσωτερικός μονόλογος είναι κατάλληλος με τη μη πίστωση, υπό την προϋπόθεση υπάρχει γεγονός για να το υποστηρίξετε. Δεν μπορούμε να μπει στο κεφάλι ενός χαρακτήρα επειδή υποθέτουμε, ή φανταζόμαστε ή συμπεραίνουμε ότι αυτό θα σκεφτόταν. Πρεπει να ξέρω!

Δείτε πώς το κάνει ο Tom Wolfe στο βιβλίο του σχετικά με το διαστημικό πρόγραμμα, Το σωστό υλικό. Στην αρχή εξήγησε ότι το στυλ του σχεδιάστηκε για να προσελκύσει την προσοχή των αναγνωστών, να τις απορροφήσει... Ήθελε να μπει στα κεφάλια των χαρακτήρων του, ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια. Και έτσι, σε μια συνέντευξη Τύπου αστροναυτών, αναφέρει μια ερώτηση του δημοσιογράφου σχετικά με το ποιος ήταν σίγουρος για την επιστροφή από το διάστημα. Περιγράφει τους αστροναύτες κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο και ανυψώνοντας τα χέρια τους στον αέρα. Στη συνέχεια, είναι στο κεφάλι τους:

Σας έκανε πραγματικά να νιώσετε σαν ηλίθιος, σηκώνοντας έτσι το χέρι σας. Εάν δεν νομίζατε ότι ήσαστε «επιστρέφοντας», τότε θα έπρεπε πραγματικά να είσαι ανόητος ή καρύδι να προσφέρω εθελοντικά καθόλου. ...

Πηγαίνει για μια πλήρη σελίδα, και γραπτώς με αυτόν τον τρόπο Wolfe έχει ξεπεράσει το συνηθισμένο ύφος nonfiction? Προσφέρεται χαρακτηρισμός και κίνητρο, δύο τεχνικές φαντασίας που μπορούν να φέρουν τον αναγνώστη σε αγκαλιά με τον συγγραφέα. Ο εσωτερικός μονόλογος παρέχει την ευκαιρία να «βλέπεις» μέσα στα κεφάλια των χαρακτήρων, και γνωρίζουμε ότι το πιο εξοικειωμένος με έναν αναγνώστη είναι με έναν χαρακτήρα, τόσο περισσότερο ο αναγνώστης αγκαλιάζει αυτόν τον χαρακτήρα "(Noble 2007).

Ένας συγγραφέας έχει πολλές γραμματικές και στιλιστικές επιλογές για να κάνει όταν αποφασίσει να χρησιμοποιήσει εσωτερικό μονόλογο. Η καθηγήτρια Monika Fludernik συζητά μερικά από αυτά παρακάτω.

"Πρόταση θραύσματα μπορεί να θεωρηθεί ως εσωτερικός μονόλογος (ευθύς λόγος) ή θεωρείται μέρος ενός παρακείμενου τμήματος ελεύθερου ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ... Ο εσωτερικός μονόλογος μπορεί επίσης να περιέχει ίχνη μη λεκτικής σκέψης. Ενώ ο πιο επίσημος εσωτερικός μονόλογος χρησιμοποιεί το πρώτο πρόσωποαντωνυμία και πεπερασμένα ρήματα στο ενεστώτας:

Αυτός [ο Stephen] σήκωσε τα πόδια του από το πιπιλούν [της άμμου] και γύρισε πίσω από το mole των ογκόλιθων. Πάρτε όλα, κρατήστε όλα. Μου ψυχή περπατά μαζί μου, μορφή εντύπων. [.. .] Η πλημμύρα είναι ακολούθησε με. Μπορώ να παρακολουθώ ρέει από εδώ, (Οδυσσέας iii. Joyce 1993: 37; την έμφαση μου).

Σε Οδυσσέας Ο Τζέιμς Τζόις διεξάγει πιο ριζοσπαστικά πειράματα με τη μορφή του εσωτερικού μονόλογου, ιδιαίτερα στην εκπροσώπηση των σκέψεων του Leopold Bloom και της συζύγου του Molly. Αποφεύγει τις πλήρεις προτάσεις με πεπερασμένα ρήματα υπέρ των ελλιπών, συχνά ρήτων συντάξεων που προσομοιώνουν τα διανοητικά άλματα του Bloom καθώς συνδέει τις ιδέες:

Ο Hymes σημειώνει κάτι στο σημειωματάριό του. Τα ονόματα. Αλλά τα ξέρει όλα. Όχι: έρχονται σε μένα - παίρνω μόνο τα ονόματα, είπε η Hynes κάτω από την αναπνοή του. Ποιο είναι το χριστιανικό σας όνομα; Δεν είμαι σίγουρος.

Σε αυτό το παράδειγμα, οι εντυπώσεις και οι εικασίες του Bloom επιβεβαιώνονται από τις παρατηρήσεις της Hyne "(Fludernik 2009).

Μην αφήνετε να μπερδευτείτε μεταξύ σας ρεύμα συνείδησης και εσωτερική γραφή μονόλογου. Αυτές οι συσκευές είναι παρόμοιες, μερικές φορές ακόμη και αλληλένδετες, αλλά διακριτές. Ross Murfin και Supryia Ray, συγγραφείς του Το Γλωσσάριο Κριτικών και Λογοτεχνικών Όρων του Bedford, βοηθούν να γίνει αυτό λιγότερο συγκεχυμένο: "Αν και ρεύμα συνείδησης και ο εσωτερικός μονόλογος συχνά χρησιμοποιούνται εναλλακτικά, ο πρώτος είναι ο γενικότερος όρος.

Ο εσωτερικός μονόλογος, αυστηρά καθορισμένος, είναι ένας τύπος ροής συνείδησης. Έτσι, παρουσιάζει στον αναγνώστη τις σκέψεις, τα συναισθήματα και τις φευγαλέες αισθήσεις ενός χαρακτήρα. Σε αντίθεση με το ρεύμα της συνείδησης γενικότερα, ωστόσο, η απόκλιση και η ροή της ψυχής που αποκαλύπτεται από τον εσωτερικό μονόλογο τυπικά υπάρχει σε προ- ή υπογλωσσικό επίπεδο, όπου εικόνες και το υποδηλώσεων προκαλούν την αντικατάσταση του κατά γράμμαdenotative σημασίες λέξεων "(Murfin and Ray 2003).

• Τσαντλέρ, Raymond. Το Υψηλό Παράθυρο. Alfred A. Knopf, 1942.
• Fludernik, Monika. Εισαγωγή στη ναυτολογία. Routledge, 2009.
• Harmon, William, και Hugh Holman. Ένα εγχειρίδιο για τη λογοτεχνία. 10η έκδ. Prentice-Hall, 2006.
• Murfin, Ross, και Supryia Μ. Ακτίνα. Το Γλωσσάριο Κριτικών και Λογοτεχνικών Όρων του Bedford. 2η έκδοση. Bedford / St. Martin's, 2003.
• Ευγενής, Ουίλιαμ. "Γράφοντας τη Μη Λογοτεχνία-Χρησιμοποιώντας τη Φαντασία." Η διάσκεψη του φορητού συγγραφέα, 2η έκδοση. Quill Driver, 2007.
• Woolf, Βιρτζίνια. Τα κύματα. Hogarth Press, 1931.