Χρησιμοποιώντας τον ισπανικό κατασκοπεία

Αν και encontrar είναι προφανώς α συγγενής του αγγλικού ρήματος "να συναντήσει" και έχει το ίδιο βασικό νόημα, είναι πιο συνηθισμένο από το αγγλικό ρήμα και χρησιμοποιείται σε μια ευρύτερη ποικιλία καταστάσεων.

Τον περισσότερο καιρό, encontrar μπορεί να μεταφραστεί ως "να βρεθεί" με τις ποικιλίες της έννοιες:

• Quiero encontrar al hombre de mi vida. (Θέλω να βρω ο αντρας της ζωης μου.)
• Aquí vas a encontrar el mejor jazz en el mundo. (Εδώ πηγαίνετε να βρω την καλύτερη τζαζ στον κόσμο.)
• Οχι encuentro la opción de exportar la foto. (ΕΓΩ'Μ δεν εύρεση την επιλογή εξαγωγής της φωτογραφίας.)
• ¿Εμπιστευθείτε las llaves del coche; (Βρήκες τα κλειδιά για το αυτοκίνητο;)
• Δεν πάω encontrar lo que estaba buscando. (Δεν θα μπορούσα εύρημα αυτό που έψαχνα.)
• Encontré να δούμε τις ευκαιρίες για το μέλλον. (ΕΓΩ βρέθηκαν ότι άνοιξαν οι πόρτες ευκαιρίας.)
• Los médicos le encontraron el cáncer justo a tiempo. (Οι γιατροί βρέθηκαν τον καρκίνο του εγκαίρως.)
• Η δυσλειτουργία της διαφοράς μεταξύ των παθήσεων των κακοηθειών και των κακοηθειών.
  instagram viewer
  (Αυτοί βρέθηκαν δυσκολία στη διαφοροποίηση μεταξύ καλοήθων και επιβλαβών τραυματισμών.)

Στα παραπάνω παραδείγματα, άλλες μεταφράσεις για encontrar είναι δυνατά: δεν είμαι εντοπισμός την επιλογή εξαγωγής της φωτογραφίας. Εγώ είδε ότι άνοιξαν οι πόρτες ευκαιρίας. Οι γιατροί ανακαλύφθηκε τον καρκίνο του εγκαίρως. Αυτοί έτρεξε δυσκολία στη διαφοροποίηση μεταξύ καλοήθων και επιβλαβών τραυματισμών. Αυτοί συνάντησε δυσκολία στη διαφοροποίηση μεταξύ καλοήθων και επιβλαβών τραυματισμών.

Αν προσπαθήσετε να μεταφράσετε μια πρόταση χρησιμοποιώντας encontrar και "find" δεν λειτουργεί καλά, μπορεί να έχετε καλύτερη τύχη χρησιμοποιώντας ένα από τα ρήματα στην παραπάνω παράγραφο.

ο αντανακλαστική μορφήαντιπαράθεση υποδεικνύει μερικές φορές ότι κάτι βρέθηκε απροσδόκητα ή τυχαία:

• Αποσυνδεθείτε el dinero en la calle. (Αυτά (απροσδόκητα) βρέθηκαν τα χρήματα στους δρόμους.)
• Yo μου encuentro el mismo πρόβλημα. (ΕΓΩ είμαι (ακούσια) εύρεση το ίδιο πρόβλημα.)

Η αντανακλαστική μορφή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει "να συναντηθούν" ή "να βρεθούν ο ένας στον άλλο".

• Μπραντ και Τζένιφερ se encontraron en secreto. (Brad και Jennifer συνάντησε μυστικά.)
• La medicina la la fe se encuentran en Lourdes. (Ιατρική και πίστη συναντώ σε Λούρδη.)

Η αντανακλαστική μορφή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δώσει το ρήμα a παθητικός έννοια:

• Αποσυνδεθείτε οι ντόπιοι ντόπιοι, το προσωπικό της προσωπικότητας. (Τα κλειδιά για το σπίτι βρέθηκαν, αλλά δεν υπάρχουν προσωπικά εφέ.)
• Οχι se encontró nada. Ήταν μια ψευδή ειδοποίηση. (Τίποτα Βρέθηκε. Ήταν ψευδής συναγερμός.)

Εχε στο νου σου οτι encontrar συζευγνύεται ακανόνιστα, ακολουθώντας το πρότυπο υποβρύχιο ραντάρ. Όταν τονίζεται το στέλεχος του ρήματος, το o αλλαγές σε ue. Οι μορφές ρήματος που είναι ακανόνιστες (με έντονη γραφή) είναι:

• Παρούσα ενδεικτική (βρίσκω, βρίσκετε, κλπ.):yo encuentro, tú encuentras, usted / él / ella encuentra, nosotros / ως encontramos, vosotros / as encontráis, ustedes / ellos / ellas encuentran.
• Παρούσα υποκειμενική (που βρίσκω, ότι βρίσκετε, κλπ.):que yo encuentre, que tú encuentres, que usted / él / ella encuentre, que nosotros / ως encontremos, que usos / as encontréis, que ustedes / ellos / ellas encuentren.
• Επιτακτική (εντολές):encuentra (tú), δεν υπάρχουν encuentres (tú), encuentre (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), χωρίς encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes.

Όλες οι άλλες μορφές συσχετίζονται τακτικά.

Το πιο κοινό όνομα με βάση το encontrar είναι el encuentro, η οποία μπορεί να αναφέρεται σε συναντήσεις διαφόρων ειδών.

• Su encuentro con la muerte la ha cambiado. (Αυτήν συνάντηση με το θάνατο την άλλαξε.)
• Ελ encuentro προβολή όλων των επιδόσεων. (Ο συγκέντρωση υπόσχεται να φέρει σε επαφή αεροπλάνα εξαιρετικής επίδοσης.)
• Συνενώστε ένα encuentro de música y poesía en Πουέρτο Ρίκο. (Οργανώνουν μουσική και ποίηση Εκδήλωση στο Πουέρτο Ρίκο.)
• Habló sobre el famoso encuentro de él y su amigo en un hotel. (Μίλησε για το διάσημο συνάντηση μεταξύ του και του φίλου του σε ένα ξενοδοχείο.)

Encuentro μπορεί επίσης να αναφέρεται σε σύγκρουση ή σύγκρουση, παρόλο που είναι πιο συνηθισμένο στη χρήση encontronazo: Ελκοντάζεται ήδη από το 10 μοιρών. (Η σύγκρουση άφησε τουλάχιστον 10 τραυματίες.)

• Το ρήμα encontrar συνήθως σημαίνει "να βρεθείς", παρόλο που μπορεί επίσης να μεταφραστεί με ρήματα όπως "να συναντήσεις" και "να ανακαλύψεις".
• Encontrar είναι συζευγμένο ακανόνιστα. το τόνισε o του στελέχους γίνεται ue.
• Η ουσιαστική μορφή encuentro αναφέρεται σε διάφορα είδη συναντήσεων.