Πώς να πείτε και να γράψετε κλάσματα στα ισπανικά

Τα κλάσματα στα ισπανικά μπορούν να δηλωθούν με διάφορους τρόπους, ανάλογα με τη διατύπωση της ομιλίας και το μέγεθος του αριθμού. Όπως πάντα, όπου υπάρχει επιλογή από ποια μορφή να χρησιμοποιήσετε, η ακρόαση ή η ανάγνωση των κλασμάτων στην καθημερινή χρήση θα σας βοηθήσει να αναπτύξετε μια αίσθηση για το ποια μορφή είναι κατάλληλη.

Οι ειδικές μορφές la / un mitad και el / un tercio μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το "μισό" και το "τρίτο", αντίστοιχα. Μερικά παραδείγματα χρήσης:

• Η Apple μειώνει la mitad el precio de su το iPhone έχει barato. (Apple μειώνεται σε τα μισα το κόστος του φθηνότερου iPhone του.)
• Ελπίζω να το αποκαλύψω la mitad το λογισμικό που χρησιμοποιείται σε εθνικό επίπεδο. (Η μελέτη δείχνει ότι τα μισα το λογισμικό που χρησιμοποιείται στο έθνος είναι πειρατικό.)
• Ένα mitad y otra mitad hacen uno. (Ένα ήμισυ συν άλλο μισό κάνει ένα.)
• Eres mucho que ένα μιτάντ de un par. (Είστε πολύ περισσότερο από τα μισα ενός ζευγαριού.)
• Predicen la desaparición de dos tercios από το 2050. (Προβλέπουν την εξαφάνιση του δυο τριτα των πολικών αρκούδων πριν από το 2050.)
instagram viewer
• Perdió un tercio από το νόμο. (Έχασα ένα τρίτος της αξίας του σε λιγότερο από δύο χρόνια.)
• Los internautas españoles pasan un tercio de su tiempo libre conectados a la red. (Οι Ισπανοί χρήστες του Internet ξοδεύουν ένα τρίτος του ελεύθερου χρόνου τους που συνδέεται με τον ιστό.)

Για τέταρτα έως δέκατα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρρενωπός μορφή του κανονικούς αριθμούς. Αυτές οι μορφές είναι cuarto (τέταρτο τέταρτο), quinto (πέμπτος), sexto (έκτος), séptimo, sétimo (έβδομος), όγδοο σχήμα βιβλίου (όγδοο), noveno (ένατο) και décimo (δέκατος). Μερικά παραδείγματα:

• Ηνωμένα Έθνη cuarto από την Ευρώπη και από τα ερπετά της Ευρώπης είναι παγιδευμένα από την εξάπλωση. (ΕΝΑ τέταρτο των ευρωπαϊκών αμφιβίων και ερπετών κινδυνεύουν να εξαφανιστούν.)
• Η έγκριση της αναθεώρησης της συνταγματικής απαίτησης για την προάσπιση της δικαιοσύνης tres quintos από τους τελευταίους και τους τελευταίους. (Η έγκριση της συνταγματικής μεταρρύθμισης απαιτεί τη λήψη ευνοϊκής πλειοψηφίας τρία πέμπτα των βουλευτών σε τελική ψηφοφορία.)
• Dos sextos es igual a un tercio. (Δύο έκτο είναι το ίδιο με ένα τρίτο.)
• Tres séptimos ωs un séptimo es igual a cuatro séptimos. (Τρία έβδομα συν ένα-έβδομο ισούται με τέσσερα έβδομα.)
• El kilometre es casi igual a cinco octavos de una milla. (Ένα χιλιόμετρο είναι περίπου ίσο με πέντε-ογδόντα ενός μιλίου.)
• Ο συνολικός αριθμός των ocho novenos del salario mínimo legal. (Το συνολικό εισόδημα θα ήταν οκτώ εννια του ελάχιστου νομικού μισθού.)
• Perdió tres décimos de su peso. (Αυτός έχασε τρία δέκατα του βάρους του.)

Στην καθημερινή ομιλία, είναι συνηθισμένο να εκφράζουμε τα κλάσματα χρησιμοποιώντας τη θηλυκή μορφή των ακολουθούμενων αριθμών μέρος (που σημαίνει "μέρος" ή "τμήμα").

• Λα tercera parte ο διεθνής οργανισμός αναγνωρίζει ότι η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι αδύνατη. (ΕΝΑ τρίτος των χρηστών του Διαδικτύου παραδέχονται ότι χρησιμοποιούν τον ίδιο κωδικό πρόσβασης για όλες τις προσπελάσεις τους σε ιστότοπους.)
• Más de la cuarta parte de las fuerzas armadas λεωφορεία τρομοκρατών. (Περισσότερο από ένα τέταρτος των ενόπλων δυνάμεων αναζητούν τρομοκράτες.)
• Σε ζάρια sexta parte de la humanidad es analfabeta. (Λέγεται ότι α έκτος της ανθρωπότητας είναι αναλφάβητος.)
• Έλα δικτύουοκτάβα partes de la casa. (Είναι κύριος επτά-ογδόντα του σπιτιού.)_
• El litro es la centésima parte de hectolitro. (Ένα λίτρο είναι α εκατοστός ενός εκατόλιτρου.)
• La pulgada es la duodécima parte η επιφάνεια είναι ισοδύναμη με 2,54 cm. (Η ίντσα είναι 1 / 12ο ενός ποδιού και ισοδυναμεί με 2,54 εκατοστά.)

Μερικές φορές το μέρος παραλείπεται εάν το πλαίσιο το καθιστά περιττό

Επίσης, με μεγαλύτερους αριθμούς (δηλ. Μικρότερα κλάσματα), δεν είναι ασυνήθιστο ο υποκατάστατος αριθμός. Έτσι, για παράδειγμα, μπορεί να ακούσετε doscientas cinco parte για 1 / 205ο.

ο κατάληξη του -αβ είναι το τραχύ ισοδύναμο επίθημα "-th" (ή, μερικές φορές, "-rd") στα αγγλικά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το "ενδέκατο" και πέραν αυτού. Συνδέεται με το βασικούς αριθμούς. Μερικές φορές οι μίσχοι είναι σύντομη; για παράδειγμα, θα δείτε και τα δύο veintavo και veinteavo που χρησιμοποιείται για το ένα-εικοστό. Επίσης, ciento συντομεύεται, οπότε ένα εκατοστό είναι α σεντάβο. Το τέλος του -simo χρησιμοποιείται μερικές φορές αντί για χιλιάδες. Η χρήση του -αβ το επίθημα είναι κάπως τυπικό και είναι λιγότερο κοινό από τα αντίστοιχα στην αγγλική γλώσσα. Παραδείγματα:

• Η ισοτιμία είναι ίση ciento veintiochoavos de redonda. (Ο ημιεμημιδεμισιμητήρας είναι ισοδύναμος με α 1 / 128ο μιας ολόκληρης σημείωσης.)
• Ο εσωτερικός χώρος είναι ισοδύναμος με ένα doceavo de la tasa de interés anual. (Το μηνιαίο επιτόκιο είναι ίσο με ένα δωδέκατος του ετήσιου επιτοκίου.)
• Εναλλακτικός χρόνος για την εκκαθάριση του χρόνου treintavo de los cargos. (Σε καμία περίπτωση ο ημερήσιος τόκος δεν υπερβαίνει το τριακοστός των χρεώσεων.)
• Ελπίζουμε ότι θα πρέπει να το κάνετε dos milésimos de μετρό. (Το πάχος του κοινού γυαλιού είναι δύο χιλιοστά ενός μέτρου.)

Όπως στα αγγλικά, τα κλάσματα στα ισπανικά εκφράζονται συνήθως σε ποσοστά και δεκαδικά ψηφία.

Η φράση για το "ποσοστό" είναι por ciento και οι φράσεις που χρησιμοποιούν τα ποσοστά αντιμετωπίζονται ως αρσενικά ουσιαστικά: Ελ 85 por ciento το νωρίτερο νήπιο θεωρείται φελιζ.Ογδόντα πέντε τοις εκατό των ισπανών παιδιών θεωρούνται ευτυχισμένοι.

Στο μεγαλύτερο μέρος του ισπανόφωνου κόσμου, χρησιμοποιούνται κόμματα όπου τα δεκαδικά σημεία χρησιμοποιούνται στα αγγλικά. Έτσι γίνεται "2,54" στα αγγλικά 2,54 στα ισπανικά. Στο Μεξικό, το Πουέρτο Ρίκο και σε μεγάλο μέρος της Κεντρικής Αμερικής, ωστόσο, ακολουθείται η σύμβαση που χρησιμοποιείται στα αγγλικά των ΗΠΑ: 2.54.

Στην ομιλία, οι αριθμοί με δεκαδικά ψηφία μπορούν να εκφραστούν με ψηφία ανά ψηφίο όπως στην αγγλική γλώσσα. Έτσι θα μπορούσατε να πείτε dos coma cinco cuatro ή dos punto cinco cuatro ανάλογα με το πού βρίσκεστε. (ΕΝΑ punto είναι μια περίοδος, α κώμα ένα κόμμα.)

• Τα μισά και τα τρίτα αναφέρονται συχνά στα ισπανικά mitad και tercio, αντίστοιχα.
• Ειδικές λέξεις χρησιμοποιούνται για τα τέταρτα (cuartos) μέσω των δέκατων (décimos).
• Για τα ενδέκατα, δωδεκάτα, και πέρα, τα ισπανικά χρησιμοποιούν είτε το επίθημα -αβ ή τη λέξη μέρος ακολουθώντας τους κανονικούς αριθμούς.