Το ρηματικό ρήμα divertirse σημαίνει να διασκεδάσετε ή να έχετε έναν καλό χρόνο. Divertirse είναι ένα αυτοπαθής ρήμα - συνοδεύεται από τις αντανακλαστικές αντωνυμίες (εγώ, te, se, nos, os, se). Επίσης, divertirse είναι ένα ρήμα που μεταβάλλει το στέλεχος -ir, που σημαίνει ότι σε πολλές συζεύξεις, όταν το φωνήεν ε της ρίζας του ρήματος τονίζεται, μετατρέπεται σε π.χ. Για παράδειγμα, yo me divierto (Διασκεδάζω). Σε άλλες συζεύξεις, το e αλλάζει απλά στο i, όπως στο ella se divirtió (είχε διασκέδαση).
Αυτά τα άρθρα περιλαμβάνουν divertirse συζυγές στο παρόν, το παρελθόν και το μελλοντικό ενδεικτικό, το σημερινό και το παρελθόν υποκειμενικό, το επιτακτικό και άλλες μορφές ρήματος.
Χρησιμοποιώντας τον Divertir και τον Divertirse
Χρησιμοποιείται αντανακλαστικά, divertirse σημαίνει να διασκεδάσετε ή να έχετε έναν καλό χρόνο. Ωστόσο, αυτό το ρήμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μη-αντανακλαστικά, όπως εκτροπέας. Στην περίπτωση αυτή, είναι α μεταβατικός ρήμα που σημαίνει να διασκεδάσεις ή να διασκεδάσεις κάποιον. Για παράδειγμα,
Το Ελ Payaso διαιρεί ένα νου (Ο κλόουν διασκεδάζει τα παιδιά). Θα παρατηρήσετε ότι όταν εκτροπέας χρησιμοποιείται συνήθως, μιλάει συνήθως για διασκεδαστικούς ανθρώπους και γι 'αυτό πρέπει να συμπεριλάβετε την πρόθεση a, που ονομάζεται επίσης προσωπικά α, μεταξύ του ρήματος και του άμεσου αντικειμένου.Κάτι άλλο που πρέπει να σημειωθεί για το ρήμα εκτροπέας είναι ότι το παρελθόν της συμμετοχής, divertido, χρησιμοποιείται ως επίθετο που απλά σημαίνει "διασκέδαση". Για παράδειγμα, Το φεστιβάλ μπορεί να εκτονωθεί (Το πάρτι ήταν πολύ διασκεδαστικό).
Divertirse Παρούσα Ενδεικτική
Στο σημερινό ενδεικτικό, παρατηρήστε την αλλαγή του στελέχους e σε όλες τις συζυγές, εκτός από nosotros και vosotros.
Yo | εγώ divierto | Yo me divierto en el φεστιβάλ. | Διασκεδάζω στο φεστιβάλ. |
Τού | διαίρει | Τους διαδίδει τον εαυτό του. | Διασκεδάστε στις ταινίες. |
Usted / él / ella | se divierte | Η Ella διαιρεί με το con. Amigos. | Διασκεδάζει με τους φίλους της. |
Nosotros | nos divertimos | Ο Nosotros nas divertimos durante las vacaciones. | Διασκεδάζουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών. |
Βοσπόρου | εκτροπές | Ο Βόστρος εκτρέπει το παιχνίδι. | Διασκεδάστε στην παραλία. |
Ustedes / ellos / ellas | διαχωρίζονται | Ο Ellos διαιρείται με οικογένεια. | Διασκεδάζουν με την οικογένειά τους. |
Προηγούμενο Ενδεικτικό
Στο πρόωρο ενδεικτικά, το στέλεχος αλλάζει από e σε i μόνο για τις συζεύξεις τρίτου προσώπου (él / ella / usted /, ellos / ellas / ustedes).
Yo | μου divertí | Yo μου διασκέδαση φεστιβάλ. | Είχα διασκέδαση στο φεστιβάλ. |
Τού | te divertiste | Απολαύστε τον εαυτό σας. | Εσείς είχε διασκέδαση στις ταινίες. |
Usted / él / ella | se divirtió | Ella se divirtió con sus amigos. | Αυτή είχε διασκέδαση με τους φίλους της. |
Nosotros | nos divertimos | Ο Nosotros nas divertimos durante las vacaciones. | Εμείς είχε διασκέδαση κατά τις διακοπές. |
Βοσπόρου | os divertisteis | Το Vosotros os ηρεμία και το παιχνίδι. | Εσείς είχε διασκέδαση στην παραλία. |
Ustedes / ellos / ellas | se divirtieron | Ο Ellos se divirtieron con su familia. | Αυτοί είχε διασκέδαση με την οικογένειά τους. |
Divertirse Ατελής Ενδεικτική
ο παρατατικός γραμματικής μπορεί να μεταφραστεί ως "χρησιμοποιείται για διασκέδαση" ή "διασκέδαζε". Χρησιμοποιείται για να μιλήσει για επαναλαμβανόμενες ή συνεχείς ενέργειες στο παρελθόν.
Yo | μου divertía | Μου διασκέδασε το φεστιβάλ. | Πέρασα να διασκεδάζω στο φεστιβάλ. |
Τού | te divertías | Τού κλπ. | Εσείς είχα διασκέδαση στις ταινίες. |
Usted / él / ella | se divertía | Ella se divertía con sus amigos. | Αυτή είχα διασκέδαση με τους φίλους της. |
Nosotros | nos divertíamos | Ο Nosotros nos divertiamos durante las vacaciones. | Εμείς είχα διασκέδαση κατά τις διακοπές. |
Βοσπόρου | os divertíais | Το Vosotros os de divertiais en la playa. | Εσείς είχα διασκέδαση στην παραλία. |
Ustedes / ellos / ellas | se divertían | Εκτός από την οικογένεια. | Αυτοί είχα διασκέδαση με την οικογένειά τους. |
Divertirse Μελλοντικός Ενδεικτικός
Yo | με την εκτροπή | Yo μου divertiré en el φεστιβάλ. | Θα διασκεδάσω στο φεστιβάλ. |
Τού | te divertirás | Αποκαλύψτε τον εαυτό σας. | Εσείς θα έχω διασκέδαση στις ταινίες. |
Usted / él / ella | se divertirá | Η Ella se εκτρέφει υπέρ του amigos. | Αυτή θα έχω διασκέδαση με τους φίλους της. |
Nosotros | nos εκτροπή | Nosotros nos divertiremos durante las vacaciones. | Εμείς θα έχω διασκέδαση κατά τις διακοπές. |
Βοσπόρου | os εκτροπή | Το Vosotros os την εκτροπή και το παιχνίδι. | Εσείς θα έχω διασκέδαση στην παραλία. |
Ustedes / ellos / ellas | se divertirán | Ο Ellos se απομακρύνει από την οικογένεια. | Αυτοί θα έχω διασκέδαση με την οικογένειά τους. |
Divertirse Periphrastic Μέλλον Ενδεικτικό
Όταν συζεύγνυται ένα αντανακλαστικό ρήμα στο περιφεραστικό μέλλον, η αντανακλαστική αντωνυμία μπορεί να προχωρήσει πριν από τη συζυγιακή ρήμα ir (για να πάει), ή μπορεί να επισυναφθεί στο τέλος του απαρέμφατο ρήμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε Μου αρέσει ένας εκτροπέας ή Ας δούμε την εκτροπή.
Yo | μου αρέσει ένας εκτροπέας | Θα μου φέρετε ένα εκβιασμό σε ένα φεστιβάλ. | Θα διασκεδάσω στο φεστιβάλ. |
Τού | να έχετε έναν εκτροπέα | Αποκαλύψτε τον εκτροπέα σας. | Εσείς πρόκειται να έχουν διασκέδαση στις ταινίες. |
Usted / él / ella | θα είναι ένας εκτροπέας | Ένας άλλος εκβιασμός. | Αυτή θα έχει διασκέδαση με τους φίλους της. |
Nosotros | νω vamos ένας εκτροπέας | Ο νοσοτρόπος είναι ένας μετασχηματιστής που βιώνει τις διακοπές του. | Εμείς πρόκειται να έχουν διασκέδαση κατά τις διακοπές. |
Βοσπόρου | os vais divertir | Το Vosotros θα αποτελέσει τον εκτροπέα του παιχνιδιού. | Εσείς πρόκειται να έχουν διασκέδαση στην παραλία. |
Ustedes / ellos / ellas | να βρουν έναν εκτροπέα | Ο Ellos είναι ένας εκβιαστής με οικογένεια. | Αυτοί πρόκειται να έχουν διασκέδαση με την οικογένειά τους. |
Προσανατολισμός υπό όρους
Ο όρος υπό όρους χρησιμοποιείται για να μιλήσει για πιθανότητες ή πιθανότητες. Μεταφράζεται στα αγγλικά ως "θα διασκεδάσει".
Yo | μου divertiria | Εκπαιδευθείτε με το φεστιβάλ και την πούδρα ir. | Θα ήθελα να διασκεδάσω στο φεστιβάλ εάν θα μπορούσα να πάω. |
Τού | te divertirias | Τού ντιπρίτριςεσςεηεηεηε και ηεηαίηαη ir. | Εσείς θα είχα διασκέδαση στις ταινίες αν σας αφήσουν να φύγετε. |
Usted / él / ella | se divertiria | Η έφηβος είναι υπέρβαρη. | Αυτή θα είχα διασκέδαση με τους φίλους της αν έμεναν κοντά. |
Nosotros | νορ. εκστρατεία | Ο Nosotros nοvportiriamos durante las vacaciones, pero tenemos que quedarnos en casa. | Εμείς θα είχα διασκέδαση κατά τη διάρκεια των διακοπών, αλλά πρέπει να μείνουμε σπίτι. |
Βοσπόρου | os divertiriais | Το Vosotros έχει την δυνατότητα να παίξει και να παίξει στο δρόμο. | Εσείς θα είχα διασκέδαση στην παραλία, αν είχαμε καλό καιρό. |
Ustedes / ellos / ellas | se divertirian | Ο Ellos εκτρέφεται με οικογένεια και quisieran. | Αυτοί θα είχα διασκέδαση με την οικογένειά τους αν ήθελαν. |
Divertirse Παρούσα Προοδευτική / Γκέρνντον Μορφή
ο παρούσα συμμετοχή ή γέροντ χρησιμοποιείται για να σχηματίσει προοδευτικές μορφές ρήματος όπως το παρουσιάσει προοδευτική. Όταν συζευγνύονται τα ρητά ρήματα, η αντανακλαστική αντωνυμία τοποθετείται πριν από το συζυγιακό βοηθητικό ρήμα estar, ή μπορεί να συνδεθεί στο τέλος της παρούσας συμμετοχής. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε μου estoy divirtiendo ή estoy divirtiéndome (Διασκεδάζω). Παρατηρήστε ότι ο γερύνουν του divertirse έχει την αλλαγή του στελέχους e στο i.
Παρούσα Προοδευτική του Divertirse | είναι αναπόσπαστο μέρος / está divirtiéndose | Η Ella está divirtiéndose con sus amigos. | Διασκεδάζει με τους φίλους της. |
Αποσπάσματα παρελθόντος
Η παρελθούσα συμμετοχή για -ir τα ρήματα σχηματίζονται προσθέτοντας το τέλος -δέχομαι, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σχηματίσει σύνθετες χρονικές στιγμές όπως το παρακείμενος. Όταν συζευγνύονται τα ρητά ρητά στα σύνθετα χρονικά διαστήματα, η αντανακλαστική αντωνυμία πρέπει να τοποθετείται πριν από το συζευγμένο βοηθητικό ρήμα haber.
Παρουσιάστε Τέλεια του Divertirse | να εκτρέφεται | Η έφηβος είναι υπέρβαρη. | Έχει διασκεδάσει με τους φίλους της. |
Αποκλειστικός Παρούσα Συνθήκη
Παρατηρήστε ότι στο υποτακτική διάθεση υπάρχει μια μεταβολή του στελέχους ε προς κάποιες συζεύξεις, και ε σε άλλες συζεύξεις.
Ναι | me divierta | Mi μωρά μου quiere yo me divierta en el φεστιβάλ. | Η μαμά μου θέλει να διασκεδάσω στο φεστιβάλ. |
Que tú | te diviertas | Τους νέους εσπερούς για να ξεχωρίσεις τον κόσμο. | Ο φίλος σας ελπίζει ότι θα διασκεδάσετε στις ταινίες. |
Que usted / él / ella | se divierta | Οι παραγωγοί αυτοί θα πρέπει να διαχειρίζονται τα προϊόντα τους. | Οι γονείς της θέλουν να διασκεδάσει με τους φίλους της. |
Βασίλης Νόστορος | nos divirtuamos | Ο Λος Μαέστρος είναι ο ιδρυτής της διακοινοβουλευτικής περιόδου. | Οι δάσκαλοι ελπίζουν ότι θα διασκεδάσουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών. |
Que vosotros | os divirtuáis | Ο Carlos αναδεικνύει το βούτυρο που διανέμεται και το παιχνίδι. | Ο Κάρλος συνιστά να διασκεδάσετε στην παραλία. |
Que ustedes / ellos / ellas | se diviertan | Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι έχετε μια οικογένεια. | Είναι σημαντικό να διασκεδάζουν με την οικογένειά τους. |
Απορρίμματα ατελείωτου υποκειμενικού
ο ατελές υποσυνείδητο μπορεί να συζευχθεί με δύο διαφορετικούς τρόπους, και οι δύο θεωρούνται σωστές. Επίσης, και οι δύο περιλαμβάνουν την αλλαγή του στελέχους e στο i.
Επιλογή 1
Ναι | μου divirtiera | Το μωρό μου ζητάει να φτιάξεις ένα φεστιβάλ. | Η μαμά μου ήθελε να διασκεδάσω στο φεστιβάλ. |
Que tú | te divirtieras | Τους νέους εσπεράμπα που θέλεις να δεις σε όλους. | Ο φίλος σας ελπίζει ότι θα διασκεδάσετε στις ταινίες. |
Que usted / él / ella | se divirtiera | Οι παραγωγοί ζητούν από την εταιρεία να παραμείνει ελεύθερη. | Οι γονείς της ήθελαν να διασκεδάσει με τους φίλους της. |
Βασίλης Νόστορος | nos divirtiéramos | Ο Λος Μάστερος εξηγεί ότι η νοσοτροπία του διαζυγίου συνεχίζεται. | Οι δάσκαλοι ελπίζουν ότι θα διασκεδάσουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών. |
Que vosotros | os divirtierais | Ο Κάρλος συνιστά το βόστωτρο για τη διασκέδαση και το παιχνίδι. | Ο Κάρλος συνέστησε να διασκεδάσετε στην παραλία. |
Que ustedes / ellos / ellas | se divirtieran | Η εποχή ήταν πολύ σημαντική για την οικογένεια. | Ήταν σημαντικό να διασκεδάζουν με την οικογένειά τους. |
Επιλογή 2
Ναι | μου divirtiese | Το μωρό μου quería que yo me divirtiese en el φεστιβάλ. | Η μαμά μου ήθελε να διασκεδάσω στο φεστιβάλ. |
Que tú | te divirtieses | Τους νέους ευρωβουλευτές που θέλουν να διασκεδάσουν. | Ο φίλος σας ελπίζει ότι θα διασκεδάσετε στις ταινίες. |
Que usted / él / ella | se divirtiese | Οι υποψήφιοι ζητούν από τους διαγωνιζόμενους. | Οι γονείς της ήθελαν να διασκεδάσει με τους φίλους της. |
Βασίλης Νόστορος | nos divirtiésemos | Ο μαζικός ισραηλινός άγνωστος είναι αυτός που ξεκινάει από την αρχή. | Οι δάσκαλοι ελπίζουν ότι θα διασκεδάσουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών. |
Que vosotros | os divirtieseis | Ο Carlos αναδεικνύει το βόμβο που διακρίνεται από το παιχνίδι. | Ο Κάρλος συνέστησε να διασκεδάσετε στην παραλία. |
Que ustedes / ellos / ellas | se divirtiesen | Η εποχή ήταν πολύ σημαντική για την οικογένεια. | Ήταν σημαντικό να διασκεδάζουν με την οικογένειά τους. |
Αποκλειστική ανάγκη
Για να δώσετε εντολές ή εντολές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιτακτική διάθεση. Υπάρχουν και θετικές και αρνητικές εντολές. Παρατηρήστε ότι το στέλεχος μεταβάλλεται μερικές φορές στο ie και μερικές φορές στο i στην επιτακτική ανάγκη. Επίσης παρατηρήστε ότι η τοποθέτηση της αντανακλαστικής αντωνυμίας είναι διαφορετική στις θετικές και τις αρνητικές εντολές.
Θετικές εντολές
Τού | diviértete | ¡Διαβάζετε τον εαυτό σας! | Διασκεδάστε στις ταινίες! |
Χρησιμοποιείται | diviértase | ¡Diviértase con sus amigos! | Καλή διασκέδαση με τους φίλους σας! |
Nosotros | divirtámonos | ¡Divirtámonos durante las vacaciones! | Ας διασκεδάσουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών! |
Βοσπόρου | divertiros | ¡Divertiros en la playa! | Καλή διασκέδαση στην παραλία! |
Ustedes | diviértanse | ¡Diviértanse con su familia! | Καλή διασκέδαση με την οικογένειά σας! |
Αρνητικές εντολές
Τού | όχι te diviertas | ¡Δεν διανέμεται σε κανέναν! | Μην διασκεδάστε στις ταινίες! |
Χρησιμοποιείται | δεν se divierta | ¡Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ τους! | Μην διασκεδάστε με τους φίλους σας! |
Nosotros | όχι ναι divirtuamos | ¡Δεν υπάρχει διαζύγιο durante las vacaciones! | Ας μην διασκεδάσουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών! |
Βοσπόρου | no os divirtuáis | ¡Δεν διανέμεται σε playa! | Μην διασκεδάστε στην παραλία! |
Ustedes | δεν se diviertan | ¡Δεν υπάρχουν διαφορετικά con familia! | Μην διασκεδάστε με την οικογένειά σας! |