Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Γαλλικά προφορικά προνόμια Qui και Que

Η γαλλική έχει τρία ερωτικές αντωνυμίες: qui,que, και lequel, τα οποία χρησιμοποιούνται για να κάνουν ερωτήσεις. Όλοι έχουν διαφορές ως προς το νόημα και τη χρήση.

Σημειώστε ότι lequel είναι μια πιο περίπλοκη περίπτωση και, ως τέτοια, αντιμετωπίζεται χωριστά. Επίσης, ενώ qui και que είναι επίσης αναφορικές αντωνυμίες, τους συζητούμε εδώ μόνο στη λειτουργία τους ως ερωτικές αντωνυμίες.

Qui σημαίνει "ποιος" ή "ποιος," και χρησιμοποιείται όταν ρωτάει για τους ανθρώπους.

Όταν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε qui ως θέμα της ερώτησης, που σημαίνει "ποιος," μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε qui ή qui est-ce qui. Σε αυτή την περίπτωση, η σειρά λέξεων δεν μπορεί να είναι ανεστραμμένο, και το ρήμα είναι πάντα τρίτο πρόσωπο μοναδικό.

• Qui veut le faire; / Qui est-ce qui veut le faire; Ποιος θέλει να το κάνει; (απάντηση: ο Pierre θέλει να το κάνει. Qui αναφέρεται στον Pierre, το αντικείμενο της φράσης.)
• Qui parle; / Qui est-ce qui parle; Ποιος μιλάει? (απάντηση: η Μάργκτον μιλάει. Qui αναφέρεται στην Margot, το αντικείμενο της πρότασης.)

Χρησιμοποιώ qui ως το αντικείμενο της ερώτησης, με την έννοια του "ποιος" qui μπορεί να ακολουθήσει είτε είναι αυτό que ή αντιστροφή.

• Qui est-ce que vous aimez; / Qui aimez-vous? Ποιος αγαπάς; (απάντηση: Λατρεύω τον Julien. Qui αναφέρεται στον Julien, αντικείμενο της φράσης.)
• Qui est-ce que tu vois? / Qui vois-tu; Ποιον βλέπετε; (απάντηση: Βλέπω τον Manon. Qui αναφέρεται στο Manon, το αντικείμενο της πρότασης.)

Qui Μετά από μια Πρόθεση

• À qui est-ce que tu parles; / À qui parles-tu; Σε ποιον μιλάτε;
• De qui est-ce que tu dépends; / De qui dépends-tu; Από ποιον εξαρτάτε;

Que σημαίνει "τι" και χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ιδέες ή πράγματα.

Πότε que είναι το θέμα της ερώτησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε qu'είναι αυτό ακολουθούμενη από qui(που είναι το τμήμα που αναφέρεται στο θέμα) και ακολουθείται από ένα ρήμα στο τρίτο άτομο μοναδικό, χωρίς αναστροφή.

• Qu'είναι αυτό qui se passe; Τι συμβαίνει?
• Qu'είναι αυτό qui est tombé sur la terre; Τι έπεσε στο έδαφος;

Πότε que είναι το αντικείμενο της ερώτησης, μπορεί να ακολουθηθεί είναι αυτό que ή αντιστροφή.

• Qu'είναι αυτό qu'il veut? / Que veut-il; Τι θελει?
• Qu'είναι αυτό que tu penses de mon idée; / Que penses-tu de mon idée? Τι νομίζετε για την ιδέα μου;
• Qu'είναι αυτό que c'est (que cela); Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Μετά από μια πρόθεση, η σημασία του que (ως "τι") παραμένει αλλά αλλάζει η μορφή του quoi.

• De quoi est-ce que vous parlez; / De quoi parlez-vous; Για τι πράγμα μιλάς?
• À quoi est-ce qu'il travaille; / À quoi travaille-t-il; Τι δουλεύει;

• Ποιά είναι η ντροπή; Ποιος σας χτύπησε; (qui ως θέμα)
• Qui est-ce qui en veut? Ποιος θέλει μερικούς; (qui ως θέμα)
• Qui cherchez-vous? Ποιον ψάχνετε? (qui ως αντικείμενο)
• C'est à qui; Ποιος είναι αυτός, σε ποιον ανήκει; (qui ως αντικείμενο)
• À qui le tour; Ποιανου ΣΕΙΡΑ ειναι)? (qui ως αντικείμενο)
• De qui parles-tu; Ποιος (για ποιους) μιλάτε; (qui ως αντικείμενο)
• Ποιες είναι οι εκτιμήσεις σας; Ποιος ξέρεις εδώ; (qui ως αντικείμενο)
• À qui est-ce que je dois de l'argent? Σε ποιον οφείλω χρήματα; / Σε ποιον χρωστάω χρήματα; (qui ως αντικείμενο)
• Qu'y a-t-il; Τι συμβαίνει? (que ως θέμα)
• Que devient-elle; Τι έγινε με αυτήν; (que ως αντικείμενο)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? Τι βλέπω / ακούω αυτό; (que ως αντικείμενο)
• Qu'est-ce qui t'arrive; Τι τρέχει με εσένα? (que ως θέμα)
• Qu'est-ce que la liberté; Τι είναι η ελευθερία; (que ως αντικείμενο)