Χρησιμοποιώντας το ισπανικό ρήμα

Αν και σάλι είναι πολύ συνηθισμένο ρήμα αυτό σημαίνει "να φύγει" με την έννοια της "αναχώρησης" ή "να βγει", έχει επίσης μια ποικιλία άλλων σημασιών που μπορεί να μην είναι άμεσα προφανείς.

Γρήγορα γεγονότα

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα προτάσεων με σάλι's πιο κοινή έννοια:

• Los Cubs Salieron de Los Ángeles con una victoria. (Οι Cubs έφυγαν από το Λος Άντζελες με νίκη.)
• ¿Ποιες είναι οι καλύτερες λύσεις; (Πότε φύγατε για πρώτη φορά στο σπίτι με το μωρό σας;)
• Μία πώληση πωλείται στο Tijuana. (Το αεροπλάνο μου φεύγει στις 9 για την Τιχουάνα.)
• Βoy ένα salir ένα comprar leche. (Πάω να αγοράσω γάλα.)
• Ο Προπονγκό είναι ο σάλγκας και ο καλέντουλας. (Προτείνω να βγούμε στο δρόμο για να γιορτάσουμε το πρωτάθλημα.)
instagram viewer
• Το Saldré muy motivado pero sé que no será fácil. (Θα αφήσω πολύ κίνητρα, αλλά ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο.)

Ακολουθούν μερικές άλλες έννοιες σάλι με δείγματα προτάσεων:

• να αποδειχθούν:Εγώ είμαι bien la prueba. (Το κουίζ τελείωσε καλά για μένα.) Φωτεινή φωτογραφία. (Κατέληξα να κοιτάζω θυμωμένος στη φωτογραφία.)
• να εμφανίζεται (συχνά λέγεται για σωματική κατάσταση):Εγώ πώληση pus de los pendientes. (Παίρνω πύον από τα σκουλαρίκια μου.) Σώστε το σάλτσα της κνίδωσης. (Αν το αγγίζεις, θα ξεσπάσεις στις κυψέλες.)
• να ανέβει (λέγεται για αστρονομικά σώματα):Η Ελ πώληση πωλείται στο 7:12. (Ο ήλιος σηκώνεται σήμερα στις 7:12.)
• προς δημοσίευση ή διάδοση:Η Estaba παρουσιάζει μια τηλεοπτική εκπομπή για τη Νέα Υόρκη. (Παρακολουθούσα την τηλεόραση όταν είπαν τα νέα για το τι συνέβη στη Νέα Υόρκη.) Ελεύθερος χρόνος και χρόνο νωρίτερα από το νέο έτος. (Το βιβλίο κυκλοφόρησε στις πρώτες ημέρες του Νοεμβρίου.)

Σε αρνητική μορφή με ένα έμμεσο αντικείμενο, σάλι μπορεί να δείξει την αδυναμία να επιτύχει κάτι: Κανένας άλλος συνάδελφος. (Δεν αποδείχθηκε όπως ήλπιζε.) Δεν μου πωλείται η προβληματική της απόστασης μεταξύ δύο σημείων. (Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το απλό πρόβλημα σχετικά με την απόσταση μεταξύ δύο σημείων.)

Στο αυτοπαθής μορφή, salirse μερικές φορές αναφέρεται σε κάποιο είδος υπερχείλισης ή διαρροής: Πάσαμε να δούμε ότι τα μηνύματα που δημιουργήσαμε δεν είναι διαθέσιμα. (Παρά το γεγονός ότι ήταν έξι μήνες από τότε που εγκαταστάθηκαν οι νέοι σωλήνες, το νερό διέρρευσε, πλημμυρίζοντας τους δρόμους.)

Η φράση salirse con la suya συνήθως σημαίνει "να πάρει κάποιον τρόπο": Το Chávez έφτασε στην επιφάνεια της Coca-Cola από το προϊόν της venta. (Ο Τσάβες πήρε το δρόμο του και η Coca-Cola έβγαλε το προϊόν από την αγορά.)

Σάλι μπορεί επίσης να αποτελεί μέρος κάποιων κοινών φράσεων:

• salir con (για να βγείτε με) — Teresa πώληση con José. (Η Τερέζα βγαίνει με τον Χοσέ.)
• Salir de (να έρθει από) — Η λέξη είναι μια αλήθεια για την πώληση de las vacas. (Το γάλα είναι μια τροφή που προέρχεται από αγελάδες. Salir de πιο συχνά σημαίνει "να φύγει" ή "να βγει.")
• σάλιο καρό (να είναι ακριβό):Πωλούνται πολύ συχνά. (Είναι πολύ δαπανηρό να απελαθούν άνθρωποι χωρίς έγγραφα.)

Όπως πάντα με λέξεις που έχουν περισσότερες από μία έννοιες, δώστε προσοχή στο πλαίσιο για να προσδιορίσετε τι εννοείται.

Λα salida είναι ένα συνηθισμένο ουσιαστικό με έννοιες που σχετίζονται με εκείνες του σάλι. Περιλαμβάνουν μια έξοδο ή διέξοδο, την επίλυση ενός προβλήματος, μια αναχώρηση, την άνοδο του ήλιου (ή άλλο αστρονομικό σώμα) και διάφορα είδη παραγωγής.

Το επίθετο salido μπορεί να αναφέρεται σε κάτι που είναι διογκωμένο ή προεξέχον. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ένα ζώο σε θερμότητα (ή το ανθρώπινο ισοδύναμο).

Το επίθετο saliente μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που είναι σημαντικό ή εξέχοντα, ή σε έναν πολιτικό που αποχωρεί.

Σάλι είναι συχνά τακτική, αλλά προσθέτει ένα σολ στο στέλεχος σε ορισμένες μορφές και επίσης τροποποιεί το τέλος στις ενδεικτικές μελλοντικές και υπό όρους χρονικές στιγμές.

Ακολουθούν οι παράτυπες μορφές:

Παρούσα ενδεικτική:yo salgo

Μελλοντικό ενδεικτικό:yo saldré, tú saldrás, él / ella / usted saldrá, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldréis, ellos / ellas / ustedes saldrán

Υποθετικός:yo saldría, tú saldrías, él / ella / usted saldría, nosotros / nosotras saldríamos, vosotros / nosotras saldríais, ellos / ellas / ustedes saldríán

Παρούσα υποκειμενική:yo salga, tú salgas, él / ella / usted salga, nosotros / nosotras salgamos, vosotros / nosotras salgáis, ellos / ellas / ustedes salgan

Επιβεβαιωτική επιτακτική ανάγκη: sal tú, salga usted, σγάλμος nosotros / nosotras, salgan ustedes

Αρνητική επιτακτική ανάγκη:δεν υπάρχει σάλγκας, δεν υπάρχει σάλγκα, δεν υπάρχει σάλγκος νοζότρου / νοσότρας, δεν υπάρχει σαλάτα βόστορας / βόστορας, δεν υπάρχει σαλάτα.