Χρησιμοποιώντας το ισπανικό ρήμα 'Haber'

Χάμπερ είναι ένα από τα πιο κοινά ρήματα στα ισπανικά, χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον ως ένα βοηθητικό ή βοηθώντας ρήμα. Αν και haber είναι παρόμοια σε μορφή με "έχει" και συχνά μεταφράζεται με αυτόν τον τρόπο, δεν σχετίζεται με το αγγλικό ρήμα. Χάμπερ έχει τρεις κύριες χρήσεις όπως φαίνεται παρακάτω.

Όταν χρησιμοποιείται ως βοηθητικό ρήμα, haber είναι το ισοδύναμο του βοηθητικού αγγλικού "να έχει" (που είναι πολύ διαφορετικό από το αγγλικό "να έχει" όταν σημαίνει "να κατέχει"). Χάμπερ χρησιμοποιείται για να σχηματίσει αυτό που είναι γνωστό ως τέλειες χρονικές στιγμές επειδή αναφέρονται σε ενέργειες που έχουν ολοκληρωθεί ή πρόκειται να ολοκληρωθούν. ("Ολοκληρώθηκε" ήταν ένα κοινό νόημα του "τέλειου"). Όπως και στα αγγλικά, οι τέλειες περίοδοι σχηματίζονται ακολουθώντας μια μορφή haber με μετοχή.

• Αυτός comprado un coche. (ΕΓΩ έχω αγόρασε ένα αυτοκίνητο.)
• ¿Έχει estudiado; (Εχω σπούδασες?)
• Χαν salido. (Αυτοί έχω αριστερά.)
• Habrá salido. (Αυτή θα έχω αριστερά.)
• Χαμπριά hablado. (ΕΓΩ θα είχα ομιλούμενος.)

Στα αγγλικά, είναι πολύ συνηθισμένο να εισαγάγετε ένα επίρρημα ή μια άλλη λέξη μεταξύ των δύο τμημάτων ενός σύνθετου ρήματος, όπως στη φράση "Έχει πάει πάντα". Αλλά στα ισπανικά (εκτός ίσως στην ποίηση), τα δύο μέρη ρήματος δεν χωρίζονται.

Ως αρχάριος, δεν χρειάζεται να μάθετε όλες τις ώρες χρησιμοποιώντας haber τώρα, αλλά θα πρέπει να είστε σε θέση να αναγνωρίσετε haber όταν χρησιμοποιείται. Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι ενώ οι τέλειοι χρόνοι στα ισπανικά και τα αγγλικά είναι αρκετά παρόμοια με τη μορφή, δεν χρησιμοποιούνται πάντοτε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

Μια ιδιαιτερότητα του haber είναι ότι έχει μια μοναδική συζευγμένη μορφή, σανός (προφέρεται βασικά το ίδιο με το αγγλικό "μάτι") που σημαίνει "υπάρχει" ή "υπάρχουν".

• Σανός una silla en la cocina. (Υπάρχει μια καρέκλα στην κουζίνα.)
• Σανός dos sillas en la cocina. (Υπάρχουν δύο καρέκλες στην κουζίνα.)

Σημειώστε ότι στα παραπάνω παραδείγματα, τα αγγλικά "εκεί" δεν αναφέρονται στην τοποθεσία, αλλά στην απλή ύπαρξη. Η πιο συνηθισμένη λέξη για "εκεί" από την άποψη της τοποθεσίας είναι όλα. Παράδειγμα:Σαν ένα σίγουρο όλα. Υπάρχει μια καρέκλα εκεί.

Χάμπερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο σε περιόδους διαφορετικές από τις παρούσες, αν και όχι τόσο συχνά. Σε επίσημο ισπανικό, όπως στο δεύτερο παράδειγμα παραπάνω, η μοναδική μορφή του ρήματος χρησιμοποιείται ακόμη και όταν αναφέρεται σε περισσότερα από ένα άτομα ή πράγματα.

Χάμπερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έναν αριθμό ιδίωμα, οι οποίες είναι φράσεις που έχουν ένα νόημα εκτός από τις έννοιες των λέξεων αυτών. Αυτός που θα τρέχετε πιο συχνά ως αρχάριος είναι haber que, που σημαίνει "να είναι απαραίτητο" όταν ακολουθείται από ένα απαρέμφατο. Όταν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο στον παρόντα χρόνο, το σανός μορφή του haber χρησιμοποιείται.

• Χωρίς αμφιβολία αλατούχα. (Είναι απαραίτητο να πηδήσετε.)
• Χωρίς αμφιβολία conocerlo para comprenderlo. (Είναι απαραίτητο να τον γνωρίσουν για να τον καταλάβουν.)
• Habrá que Salir a las dos. (Θα είναι απαραίτητο να φύγετε στις 2 μ.μ.)

Όπως συμβαίνει με τα περισσότερα άλλα κοινά ρήματα, haber είναι συζευγμένο ακανόνιστα. Εδώ είναι η σύζευξη για την παρούσα ενδεικτική τάση, αυτή που χρησιμοποιείται συχνότερα.