Σύζευξη αρρέπαντη στα ισπανικά, μεταφράσεις και παραδείγματα

ThoughtcoMar 24, 2020

Το ρηματικό ρήμα arrepentirse συχνά μεταφράζεται ως "να μετανιώσουμε" ή "να λυπηθούμε", αν και μπορεί επίσης να σημαίνει "να μετανοήσουμε". Σε μερικά πλαίσια, μπορεί επίσης να αναφέρεται στην απλή αλλαγή του νου, όπως όταν κάποιος αποχωρεί από μια συμφωνία ή σύμβαση.

Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν arrepentirse συζεύξεις στις παρούσες, παρελθούσες και μελλοντικές χρονικές στιγμές, τόσο στις ενδεικτικές όσο και στις υποκειμενικές μορφές. Τα διαγράμματα περιλαμβάνουν επίσης τις μορφές επιτακτικής, συμμετοχής και γέφυρας.

Πώς να συζεύξετε Arrepentirse

Arrepentirse είναι ένα αυτοπαθής ρήμα που προέρχεται από arrepentir, η οποία σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται μη αντανακλαστικά. Όταν χρησιμοποιείται reflexively, απαιτεί τις ανακλαστικές αντωνυμίες εγώ, te, se, nos, και os, όπως φαίνεται στα γραφήματα συζεύξεως.

Arrepentirse είναι αντικανονική με δύο τρόπους. ο -μι- του στελέχους αλλάζει σε -i- όταν τονίζεται. Και όταν δεν ασκείται πίεση, το -μι- μερικές φορές αλλάζει σε -Εγώ-. Οι παρατυπίες επηρεάζουν όλες τις παρατυπίες

instagram viewer
υποτακτική (παρόν και ατελή) και αρνητικά επιτακτικός μορφές. Μερικές μορφές στο ενδεικτικό παρών και πρόωρο επηρεάζονται επίσης, καθώς και η γερούνδιο.

Παρούσα ένδειξη του Arrepentirse

Ο σημερινός χρόνος δείχνει ότι μια ενέργεια συμβαίνει τώρα ή ότι συμβαίνει γενικά ή συνηθισμένα.

Yo μου arrepiento μετανιώνω Δεν μου αρέσει.
Τού te arrepientes Λυπάς Αυτά τα αρχεία έχουν δημιουργηθεί.
Usted / él / ella se arrepiente Εκείνη / αυτή λυπάται Él arrepiente de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentimos Μετανιώνουμε Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Βοσπόρου os arrepentís Λυπάς Ο Vosotros os δεν έχει καμία σχέση με το haberme escuchado.
Ustedes / ellos / ellas se arrepienten Λυπάς / εσείς Ellos se arrepienten de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Preterite

Το preterite είναι ένα είδος παρελθόντος τεταμένου που αναφέρεται σε ενέργειες που έφτασαν σε ένα οριστικό τέλος, όπως και η προηγούμενη αγγλική τάση που τελειώνει σε "-ed" για τα κανονικά ρήματα.

Yo εγώ Λυπάμαι Δεν μου αρέσει.
Τού te arrepentiste Λυπάσαι Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα κρούσματα.
Usted / él / ella se arrepintió Συγγνώμητε Él arrepintió de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentimos Λυπούμαστε Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados.
Βοσπόρου os arrepentisteis Λυπάσαι Ο Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado.
Ustedes / ellos / ellas se arrepintieron Εσείς / αυτές μετανιώσατε Ellos se arrepintieron de haber apoyado al presidente.

Ατελής ενδεικτική μορφή αρρεπαντρίδας

ο ατελής είναι ένας άλλος τύπος παρελθόντος. Η χρήση του είναι παρόμοια με τις κατασκευές "χρησιμοποιείται στο + verb" ή "was + verb + -ing" στα αγγλικά.

Yo μου arrepentía Λυπούμπησα Δεν είμαι εγώ arrepentía de nada.
Τού te arrepentías Λυπάσαι Οι τόκοι αυτοί είναι πολύ σημαντικοί.
Usted / él / ella se arrepentía Σας / αυτή λυπήθηκε Έχει αρχίσει να δουλεύει.
Nosotros nos arrepentíamos Λυπούμαστε Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados.
Βοσπόρου os arrepentíais Λυπάσαι Ο Βωσότρος είναι ο σύζυγός του.
Ustedes / ellos / ellas se arrepentían Εσείς ή / και οι δυσαρεστημένοι Ο Ellos se arrepentían de haber apoyado al presidente.

Arrepentirse Μελλοντική ένταση

Yo μου arrepentiré Θα το μετανιώσω Δεν έχω arrepentiré de nada.
Τού te arrepentirás Θα το μετανιώσεις Τού te arrepentirás por tus crímenes.
Usted / él / ella se arrepentirá Θα λυπηθείτε Él arrepentirá de todo lo que ha hecho.
Nosotros nos arrepentiremos Θα λυπηθούμε Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados.
Βοσπόρου os arrepentiréis Θα το μετανιώσεις Ο Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado.
Ustedes / ellos / ellas se arrepentirán Θα λυπηθείτε Ellos se arrepentirán de haber apoyado al presidente.

Περιφερικό μέλλον του Arrepentirse

Η αντανακλαστική αντωνυμία του περιφεραστικό μέλλον μπορεί να έρθει πριν από τη συζυγιακή μορφή του ρήματος ir (να πάει), όπως φαίνεται παρακάτω, ή να επισυνάπτεται arrepentir. Έτσι, το πρώτο παράδειγμα στο διάγραμμα θα μπορούσε να είχε γραφτεί ως "Yo no voy a arrepentirme de nada. "Η παρακάτω μέθοδος είναι πιο συνηθισμένη.

Yo μου αρέσει ένας υπάλληλος Θα λυπούμαι Δεν μου αρέσει ένας επαγγελματίας.
Τού Σας αρέσει ένας υπάλληλος Θα λυπηθείτε Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο πελάτης έχει πρόσβαση.
Usted / él / ella θα είναι ένας αντιπρόσωπος Θα λυπηθείτε Θα πρέπει να έχετε έναν εκπρόσωπο για να το κάνετε αυτό.
Nosotros νωος vamos arepentir Θα λυπηθούμε Nosotros nos vos an arrepentir por nuestros pecados.
Βοσπόρου os vais arrepentir Θα λυπηθείτε Ο Vosotros είναι ένας αδιαφιλονίκητος εκπρόσωπος.
Ustedes / ellos / ellas να βρεθεί ένας εκπρόσωπος Εσείς / θα μετανιώσετε Ο Ellos είναι ένας εκπρόσωπος του δημοσίου συμβουλίου.

Παρουσιάστε τη Προοδευτική / Γερύντεν Μορφή Αρρεπαντήρ

Είναι σύνηθες να επισυνάπτεται η αντανακλαστική αντωνυμία στο γέροντ (που ονομάζεται επίσης παρούσα παροιμία) όπως φαίνεται κατωτέρω. Είναι επίσης δυνατό να τοποθετήσετε την αντωνυμία μπροστά από τη φράση ρήματος, οπότε και η παρακάτω πρόταση θα μπορούσε να καταστεί "Είναι απαραίτητο να γίνει αυτό το ζήτημα."

Gerund του Arrepentir

está arrepintiéndose - Λυπάμαι

Έχει μεγάλη σημασία για το παιχνίδι.

Το παρελθόν μέρος του Arrepentirse

Όπως και με άλλους προηγούμενες συμμετοχές, arrepentido μπορεί να λειτουργήσει ως επίθετο, στην προκειμένη περίπτωση που σημαίνει μετανοητική ή άλλως λυπάται.

Συμμετοχή του Arrepentir

se ha arrepentido - Λυπάται

Él se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.

Υποχρεωτική Μορφή Αρρεπαντήρ

Yo μου arrepentiría Λυπάμαι Να ξέρεις τι να κάνεις, δεν σου αρέσει.
Τού te arrepentirías Θα λυπάσαι Οι τόκοι αυτοί έχουν αυξηθεί σημαντικά.
Usted / él / ella se arrepentiria Θα λυπηθείτε Él se arrepentiría de todo lo lo que ha hecho, το οποίο δεν έχει κανένα quiere ir a la cárcel.
Nosotros nos arrepentiríamos Λυπούμαστε Ο Nosotros nas arrepentiríamos por nuestros pecados, το οποίο δεν έρχεται στο χέρι.
Βοσπόρου os arrepentiríais Θα λυπάσαι Ο Βοσπόρος δεν έχει καμία απολύτως ευγνωμοσύνη.
Ustedes / ellos / ellas se arrepentirían Θα λυπηθείτε Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι ο προεδρεύων του Συμβουλίου.

Παρούσα Συνθήκη του Arrepentirse

Ναι μου arrepienta Αυτό λυπάμαι Είναι περήφανο που δεν μου αρέσει.
Que tú te arrepientas Αυτό λυπάσαι Εδώ θα πρέπει να γνωρίζετε ποια είναι τα σημεία που θέλετε να κάνετε.
Que usted / él / ella se arrepienta Αυτό που λυπάσαι Η Sofía quiere que él arrepienta de todo lo que ha hecho.
Βασίλης Νόστορος nos arrepintamos Αυτό λυπάμαι Το μωρό μου έλεγε ότι δεν έβλεπε τον πόλεμο.
Que vosotros os arrepintáis Αυτό λυπάσαι Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepientan Αυτό που λυπάσαι Η ψηφοφορία είναι απαραίτητη για την εκλογή του Προέδρου.

Ατελείωτη υποκειμενική μορφή του Arrepentirse

Πολύ σπάνια υπάρχει διαφορά στο νόημα μεταξύ των δύο μορφών του ατελές υποσυνείδητο παρακάτω, αν και η πρώτη επιλογή είναι πιο κοινή.

Επιλογή 1

Ναι μου arrepintiera Αυτό λυπούμαι Η εποχή ήταν θλιβερή και δεν μου αρέσει.
Que tú te arrepintieras Αυτό που λυπάσαι Ελ juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes.
Que usted / él / ella se arrepintiera Ότι αυτός / αυτή λυπάται Η Sofía ζητάει να γίνει η αρένα της τοποθέτησής της.
Βασίλης Νόστορος nos arrepintiéramos Αυτό που λυπούμαστε Η μαμά queré que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintierais Αυτό που λυπάσαι Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintieran Ότι λυπάσαι Η ψηφοφορία είναι ουσιώδης για τον προεδρεύοντα.

Επιλογή 2

Ναι μου arrepintiese Αυτό λυπούμαι Η εποχή είναι θλιβερή και δεν μου αρέσει.
Que tú te arrepintieses Αυτό που λυπάσαι Είστε σίγουροι ότι θα σας βοηθήσουν να πετύχετε.
Que usted / él / ella se arrepintiese Ότι αυτός / αυτή λυπάται Η Sofía quería que él arrepintiese de todo lo que ha hecho.
Βασίλης Νόστορος nos arrepintiésemos Αυτό που λυπούμαστε Η μαμά queré que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados.
Que vosotros os arrepintieseis Αυτό που λυπάσαι Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado.
Que ustedes / ellos / ellas se arrepintiesen Ότι λυπάσαι Η ψηφοφορία είναι ουσιώδης για τον πρόεδρο.

Επιτακτικές μορφές αρρεπαεντρίας

Η αντανακλαστική αντωνυμία συνδέεται με τις καταφατικές εντολές αλλά έρχεται πριν αρνητικές εντολές.

Επιτακτική (θετική εντολή)

Τού arrepiéntete Μετανιώνω! ¡Arrepiéntete por tus crímenes!
Χρησιμοποιείται αρρεπιετάσης Μετανιώνω! ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho!
Nosotros arrepintámonos Ας λυπηθούμε! ¡Arrepintámonos por nuestros pecados!
Βοσπόρου arrepentíos Μετανιώνω! ¡Arrepentíos de no haberme escuchado!
Ustedes arrepiéntanse Μετανιώνω! ¡Απάντηση / απαντήσεις από τον πρόεδρο!

Επιτακτική (Αρνητική εντολή)

Τού no te arrepientas Μην μετανιώσετε! ¡Δεν υπάρχουν τέτοιες σελίδες!
Χρησιμοποιείται no se arrepienta Μην μετανιώσετε! ¡Δεν υπάρχει αρένα για το να παίζεις!
Nosotros δεν υπάρχει αρρεπιντάμ Ας μην λύπημε! ¡Δεν υπάρχουν αρρεπιτάμματα πορ νουέστρος pecados!
Βοσπόρου no os arrepintáis Μην μετανιώσετε! ¡Δεν υπάρχει αρρεντίτιδα χωρίς χόμπι escuchado!
Ustedes no se arrepientan

Μην μετανιώσετε!

 ¡Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον πρόεδρο!