Σύζευξη του ισπανικού ρήματος "Traer"

Traer είναι το πιο συνηθισμένο ισπανικό ρήμα που σημαίνει "να φέρει". Η στεφάνη του αλλάζει με τρόπο που δεν είναι άμεσα προβλέψιμος.

Άλλα ρήματα που συζευγνύονται με το ίδιο μοτίβο περιλαμβάνουν abstraer (να σκεφτόμαστε αφηρημένα), συνηθίζει (για να προσελκύσει), contraer (να συρρικνωθεί), διασκέδαση (να αποσπάσει), extractor (για εκχύλιση), αποσυρόμενο (για να αποθαρρύνουν ή να αποσύρουν), και φούστα (για να αφαιρέσετε).

Οι παράτυπες μορφές παρουσιάζονται παρακάτω με έντονα γράμματα. Οι μεταφράσεις δίνονται ως οδηγός και στην πραγματική ζωή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πλαίσιο.

tracer (να φέρει)

trayendo (φέρνοντας)

traído (έφερε)

Παρούσα ενδεικτική (Presente del indicativo): yo traigo, το τρούλο, το λοφίο / él / ella trae, το nosotros / ως τραύμα, το vosotros / as traéis, ustedes / ellos / ellas traen (φέρνω,

yo traje, tú trajiste, usted / él / ella trajo, nosotros / as trajimos, vosotros / as trajisteis, ustedes / ellos / ellas trajeron (Έφερα, έφερα, έφερε, κλπ)

yo traía, tú traías, usted / él / ella traía, nosotros / as traíamos, vosotros / as traíais, ustedes / ellos / ellas traían (έφερα στο παρελθόν,

yo traeré, tú traerás, ustedes / ellos / ellas traerá (θα φέρω, θα φέρετε, θα φέρει κ.λπ.)

yo traería, tú traerías, ustedes / ellos / ellas traerían (θα έφερνα, θα φέρατε, θα φέρει, κ.λπ.)

que yo traiga, que tú traigas, que usted / él / ella traiga, que nosotros / as traigamos, que vosotros / as τραγούδι, que ustedes / ellos / ellas traigan (που φέρνω, ότι φέρνετε, ότι φέρνει, κ.λπ.)

que yo trajera (trajese), que tú trajeras (trajeses), που χρησιμοποιήθηκε / ε / ella trajera (trajese), que nosotros / as trajéramos (trajésemos), quo vosotros / as trajerais (trajeseis), que ustedes / ellos / ellas trajeran (trajesen) (που έφερα, ότι ήρθατε, που έφερε, κ.λπ.)

τράβηγμα (tú), όχι traigas (tú), traiga (usted), traigamos (nosotros / as), έγχυση (vosotros / as), αρ τραγούδι (vosotros / as), traigan (ustedes) (φέρτε, μην φέρνετε, φέρτε, ας φέρουμε κ.λπ.)

ο τέλειες χρονικές στιγμές πραγματοποιούνται με τη χρήση της κατάλληλης φόρμας haber και το μετοχή, traído. ο προοδευτικός χρήση των χρόνων estar με την γερούνδιο, trayendo.

• Estamos estudiando la possidad de tracer οι ειδικοί. (Μελετάμε τη δυνατότητα εισαγωγής περισσότερων ειδικών. Απαρέμφατο.)
• Estados trayendo ενέργεια και ισορροπία superior al equipo. (Φέρνουμε ενέργεια και ισορροπία στην ομάδα. Παρούσα προοδευτική.)
• Οχι ο ίδιος nada. (Δεν έχω φέρει τίποτα. Παρακείμενος.)
• Le traigo la leche para que se haga un capuchino. (Σας φέρνω το γάλα για να φτιάξετε ένα καπουτσίνο. Παρούσα ενδεικτική.)
• Μου να διασκεδάσουν όπως είπατε. (Οι συνομιλίες που ακούω δεξιά και αριστερά μου αποσπούν την προσοχή. Παρούσα ενδεικτική.)
• Extrajimos unos centímetros cúbicos del líquido. (Εκχυλίσαμε μερικά κυβικά εκατοστά του υγρού.) Προτεραιότητα.)
• Λίγο αργότερα traían αναθεωρεί το νέο έτος. (Οι θείες και οι θείοι μου έφεραν πάντα κάποια νέα περιοδικά ή κάποιο παιχνίδι. Ατελής.)
• La ceremonia atraerá ένα δεκαπέντε χιλιόμετρα από το πρόσωπο (Η τελετή θα τραβήξει δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους. Μελλοντικός.)
• Πάτρισια μου distraería pidiéndome de jugar con ella. (Η Patricia θα με αποσπάσει με το να με ζητά να παίξω μαζί της. Υποθετικός.)
• Ο Εσπέρο με ζητάει traigas buenas noticias. (Ελπίζω να μου φέρετε καλά νέα. Παρούσα υποσυνείδητο.)
• Το Hubo un tiempo en el que era ilegal que las parejas interraciales contrajeran matrimonio. (Υπήρξε μια εποχή κατά την οποία ήταν παράνομο να παντρευτούν τα διαφυλετικά ζευγάρια. Ατελής υπολεκτική.)
• Τράεlo aquí. (Φέρτο εδώ. Επιτακτικός.)