Σύζευξη του ισπανικού ρήματος Jugar

Jugar είναι μια κοινή ρήμα που συνήθως σημαίνει "να παίζεις". Η σύζευξη του είναι ανώμαλη με δύο τρόπους:

• ο -υ- στο στέλεχος αλλάζει σε -η- όταν τονίζεται.
• Όπως και άλλα ρήματα που τελειώνουν -gar, ο -σολ- αλλαγές σε -γ- όταν έρχεται πριν από ένα -μι- προκειμένου να διατηρηθεί το πρότυπο προφορά.

Jugar είναι μοναδικό στη σύζευξη του. Τα λίγα άλλα ρήματα που τελειώνουν -γούρου δεν ακολουθεί το πρότυπο της.

Οι παράτυπες μορφές παρουσιάζονται παρακάτω με έντονα γράμματα. Οι μεταφράσεις δίνονται ως οδηγός και στην πραγματική ζωή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το πλαίσιο.

jugar (να παίξουμε)

jugando (παιχνίδι)

jugado (έπαιξε)

yo juego, tú juegas, usted / él / ella juega, nosotros / ως jugamos, vosotros / ως jugais, ustedes / ellos / ellas juegan (Παίζω, παίζεις, παίζει κ.λπ.)

yo jugué, έπαιζα / έπαιζα / él / ella jugó, nosotros / ως jugamos, vosotros / ως jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron

ya jugaba, tú jugabas, usted / él / ella jugaba, nosotros / as jugábamos, vosotros / as jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (παίζατε, παίζατε,

(θα παίξω, θα παίξετε, θα παίξει, κ.λπ.), θα ήθελα να παίξω, θα ήθελα να παίξω,

yo jugaría, tú jugarías, usted / él / ella jugaría, nosotros / ως jugaríamos, vosotros / as jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (θα έπαιζα,

que yo juegue, que tú juegues, que usted / él / ella juegue, que nosotros / as juguemos, que vosotros / as juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (που παίζω, παίζετε, παίζετε κ.λπ.)

(yugas), que yu jugara (jugas), que usa / él / ella jugara (jugase), que nosotros / jugáramos (jugásemos), que vosotros / ως jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (που έπαιξα, που παίζατε, και τα λοιπά.)

juega tú, όχι juegues tú, juegue usted, juguemos nosotros / as, jugad vosotros / as, όχι juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (παίξτε, μην παίζετε, παίζετε, ας παίξουμε κ.λπ.)

(Έχω παίξει, έχετε παίξει, έχει παίξει, κτλ.) Ο / Η jugado, έγραψε,

yo había jugado, το οποίο ζούγκο ζουγκάδο, usted / él / ella había jugado, nosotros / ως habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (που είχα παίξει, που είχατε παίξει, ότι είχε παίξει, κ.λπ.)

yo habré jugado, το οποίο έχει συνδεθεί, έχει χρησιμοποιηθεί / él / ella habrá jugado, nosotros / ως habremos jugado, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (θα είχα παίξει, θα έχετε παίξει, θα έχει παίξει, και τα λοιπά.)

yo haya jugado, το χουάγκου jugado, usted / él / ella haya jugado, nosotros / ως hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (που έχω παίξει, που έχετε παίξει, που έχει παίξει, και τα λοιπά.)

yo hubiera / hubiese jugado, το hubieras / hubieses jugado, usted / él / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / ως hubiéramos / hubiésemos jugado, (που είχα παίξει, ότι είχατε παίξει, ότι είχε παίξει, ότι είχε παίξει, ότι έπαιζες, ότι έπαιζες, ότι έπαιζες, και τα λοιπά.)

το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή / χρήση / τροφοδοσία / τροφοδοσία / τροφοδοσία / τροφοδοσία / jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (θα είχα παίξει, θα είχατε παίξει, θα έπαιζε, και τα λοιπά.)

Τα πολλα προοδευτικός οι χρόνοι χρησιμοποιούν την κατάλληλη μορφή estar ακολουθούμενο από το γερούνδιο, jugando.

Λοιπόν, jugar más con sus padres. (Τα ισπανικά παιδιά θέλουν να παίξουν περισσότερο με τους γονείς τους. Απαρέμφατο.)

Είναι πολύ δημοφιλές τζουγκάδο en mi vida. (Είναι ο πιο σημαντικός αγώνας που έχω παίξει στη ζωή μου. Παρακείμενος.)

Los niños juegan al escondite. (Τα παιδιά παίζουν κρυφτό. Παρούσα ενδεικτική.)

Μου estoy jugando la vida profesional. (Παίζω την επαγγελματική ζωή. Παρούσα προοδευτική.)

Ayer jugué todo el día sin problemas. (Χθες έπαιζα όλη μέρα χωρίς κανένα πρόβλημα. Προτεραιότητα.)

Πολλά πράγματα jugamos mejores que ustedes. (Παίζουμε / παίζουμε συχνά καλύτερα από εσάς. Αυτή η φράση θα μπορούσε να είναι είτε στον παρόν είτε στον πρόωρο χρόνο, ανάλογα με το πλαίσιο.)

Μιζέρια jugaban en la calle mientras yo limpiaba la casa. (Τα παιδιά μου παίζουν στο δρόμο ενώ καθαρίζω το σπίτι. Ατελής.)

Yo estaba jugando en el parque central de la universidad. (Έπαιζα στο κεντρικό πάρκο του πανεπιστημίου. Ατελής προοδευτική ενδεικτική.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos jugado περισσότερο. (Αν είχαμε περισσότερο χρόνο, θα είχαμε παίξει καλύτερα. Υπό προϋποθέσεις τέλεια.)

Το όραμά του είναι ενοποιημένο jugarás η διάρκεια της διαδρομής. (Θα μοιραστείτε μαζί με έναν σύντροφο με τον οποίο θα παίξετε για τη διάρκεια του γύρου. Μελλοντικός.)

Ναι habré jugado χιλιόμετρα, y nunca me cansa. (Θα το έχω παίξει 1.000 φορές και ποτέ δεν θα κουραστεί από αυτό. Συντελεσμενος μελλοντας.)

Σας ευχαριστούμε για την ειρήνη jugaría ένα fondo. (Η μητέρα του με εγγυούσε ότι θα έπαιζε πάντα το καλύτερό του. Υποθετικός.)

Busco un videojuego que juegues προσωπικά πρόσωπα. (Ψάχνω για ένα videogame που παίζετε με άλλους ανθρώπους. Παρούσα υποσυνείδητο.)

Το πρόγραμμα δεν έχει προγραμματιστεί για προγράμματα προγραμματισμού jugaran ajedrez. (Έχει ένα πρόγραμμα για την ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για να παίξει σκάκι. Ατελής υπολεκτική.)

¡Juega ένα tope! (Παίξτε το καλύτερο! Επιτακτικός.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (Τα παιδιά θα έπαιζαν στο δάσος. Μελλοντική προοδευτική τέλεια.)