Στην ταινία δράσης-περιπέτειας Η Ιντιάνα Τζόουνς και η τελευταία σταυροφορία, Ο Ίντι και ο πατέρας του, καθηγητής της Μεσαιωνικής Ιστορίας, Δρ. Χένρι Τζόουνς, τρέχουν για τη ζωή τους από ένα ναυτικό μαχητικό αεροσκάφος που τους τράβηξε με σφαίρες. Βρίσκοντας τον εαυτό του σε μια βραχώδη παραλία, ο ανώτερος Jones (έπαιξε με aplomb από Sean Connery) βγάζει την εμπιστοσύνη ομπρέλα του και, σκάνε σαν κοτόπουλο, χρησιμοποιεί τη μεγάλη μαύρη συσκευή για να τρομάξει ένα κοπάδι γλάρων, που παίρνουν τρομαγμένη πτήση στην πορεία του το αεροπλάνο. Εκεί συναντούν μια φρικτή μοίρα, συντρίβοντας στο παρμπρίζ, πιάνοντας τους έλικες και στέλνοντας το αεροπλάνο στην πλαγιά του λόφου.
Καθώς ο Indy (ο ανυποψίαστος Harrison Ford) κοιτάζει με εντυπωσιακή σιωπή, ο πατέρας του στρέφει την ομπρέλα στον ώμο του και τα βήματα προχωρούν με ειλικρίνεια στην παραλία. "Ξαφνικά θυμήθηκα τον Καρλομάγνο μου", εξηγεί. "Ας τα στρατεύματά μου είναι τα βράχια, τα δέντρα και τα πουλιά στον ουρανό."
Είναι μια καταπληκτική στιγμή και μια υπέροχη γραμμή. Δυστυχώς, ο Καρλομάγνος δεν το είπε ποτέ.
Έχω ελέγξει.
Από τη βιογραφία του Einhard στο Bullfinch's Θρύλοι του Καρλομάγνου, Δεν υπάρχει αρχείο αυτού του παραθέτου πριν εμφανιστεί Τελευταία σταυροφορία το 1989. Πρέπει να είναι η δημιουργία ενός από τους σεναριογράφους - πιθανότατα ο Jeffrey Boam, ο οποίος έγραψε το σενάριο, ή ίσως ο George Lucas ή ο Menno Meyjes, ο οποίος σχεδίασε την ιστορία. Όποιος ήρθε με αυτό πρέπει να επαινεθεί για την ποίησή του - είναι, τελικά, μια καταπληκτική γραμμή. Αλλά δεν πρέπει να αναφέρονται ως ιστορική πηγή.
Αλλά τότε, τα "αποσπάσματα" που αποδόθηκαν στον Καρλομάγνη, τα οποία πηγαίνουν πολύ πιο πίσω από το 1989, μπορεί να ήταν δημιουργίες άλλων συγγραφέων. Μια πηγή, συγκεκριμένα, ο μοναχός του Saint Gall γνωστός ως Notker the Stammerer, έγραψε μια πολύχρωμη βιογραφία η δεκαετία του '80 - 70 χρόνια μετά το θάνατο του Καρλομάγνου - που, ενώ είναι ενημερωτικό, πρέπει να ληφθεί με ένα σιτάρι άλας.
Ακολουθούν ορισμένα αποσπάσματα στα οποία αποδίδεται Καρλομάγνος.
- "Αχ! ότι δεν θεωρώ άξιο να βλέπω τα χριστιανικά χέρια μου να γκρεμίζονται στο αίμα εκείνων των σκύλων με επικεφαλής τους φίλους ».
- Από τους Βόρειους (Βίκινγκς) που είχαν υποχωρήσει πριν ο Καρλομάγνος μπορούσε να τους εμπλακεί σε μάχη. όπως σχετίζεται με το Notker the Stammerer στο De Carolo Magno, 9ος αιώνας. - Η σωστή δράση είναι καλύτερη από τη γνώση. αλλά για να κάνουμε ό, τι είναι σωστό, πρέπει να γνωρίζουμε τι είναι σωστό.
- "De Litteris Colendis", στο Jean-Barthélemy Hauréau, De la philosophie scolastique, 1850. - Για να έχεις άλλη γλώσσα είναι να έχεις μια δεύτερη ψυχή.
- αποδίδεται. η πηγή είναι άγνωστη - Θα ήθελα να είχα δώδεκα γραμματείς που έμαθαν τόσο καλά με όλη τη σοφία και τόσο άρτια εκπαιδευμένοι όπως ήταν Ιερώνυμος και Αυγουστίνος.
Αυτό ήταν σε συνομιλία με Αλκουίν, ο οποίος απάντησε: "Ο δημιουργός του ουρανού και της γης δεν έχει πολλούς σαν αυτούς τους ανθρώπους και περιμένετε να έχετε δώδεκα;"
- Σχετικά με τον Notker the Stammerer στο De Carolo Magno. - Εσείς ευγενείς, εσείς οι γιοι των αρχηγών μου, εσείς υπερβολικά dandies, έχετε εμπιστευτεί τη γέννησή σας και τα υπάρχοντά σας και έχετε καταργήσει τις παραγγελίες μου για την πρόοδό σας. έχετε παραμελήσει την επιδίωξη της εκμάθησης και έχετε δώσει τον εαυτό σας στην πολυτέλεια και τον αθλητισμό, στην αδράνεια και τα απέραντα χόμπι. Από τον Βασιλιά του Ουρανού, δεν λαμβάνω υπόψη σας την ευγενή γέννηση και την ωραία εμφάνισή σας, αν και άλλοι μπορεί να σας θαυμάσουν γι 'αυτούς. Γνωρίστε αυτό με βεβαιότητα, ότι αν δεν αντισταθμίσετε την πρώην παλιότητά σας με έντονη μελέτη, ποτέ δεν θα πάρετε κάποια χάρη από τον Charles.
- Σε ευγενείς μαθητές, των οποίων η δουλειά ήταν φτωχή, ενώ τα μικρότερα παιδιά είχαν δουλέψει σκληρά για να γράψουν καλά. όπως σχετίζεται με το Notker the Stammerer στο De Carolo Magno.