Joindre είναι ένα παράτυπη γαλλική -σχετικά με ρήμα αυτό σημαίνει να "ενωθείτε", "να βάλουμε μαζί", "να συνδεθούμε", "σύνδεσμος". ο σύζευξη αυτού του μεταβατικού ρήματος δε συμμορφώνεται με τα κανονικά πρότυπα συζεύξεως των γαλλικών -σχετικά με ρήματα, αλλά μοιράζεται ομοιότητες με μια ομάδα άλλων ακανόνιστων -σχετικά με ρήματα που τελειώνουν -από την κατεύθυνση, και -άντε. Υπάρχουν και άλλα ακανόνιστα -σχετικά με ομάδες γύρω από το κέντρο prendre, battre, mettre, και rompre που παρουσιάζουν επίσης ορισμένες ομοιότητες.
Το "Joindre" είναι ένα λανθασμένο ρήμα
Σημειώστε ότι ο παρακάτω πίνακας δείχνει όλες τις απλές συζυγές του ρήματος joindre; τις σύνθετες χρονικές στιγμές, οι οποίες περιλαμβάνουν μια συζευγμένη μορφή του βοηθητικού ρήματος avoir και την παρελθούσα συμμετοχή άρθρωση, δεν περιλαμβάνονται.
Γαλλικά ακανόνιστα ρήματα που καταλήγουν στο -όμως, -αυτόν τον τρόπο και -ημέρη ακολουθούν τα πρότυπα σύζευξης, δηλαδή όλα είναι συζευγμένα με τον ίδιο τρόπο. Μάθετε πώς να συζεύγετε ένα ρήμα σε αυτή την ομάδα και θα καταλάβετε πώς να συζεύγετε άλλα ρήματα στην ομάδα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα ακανόνιστων ρημάτων με καθένα από αυτά τα τρία τελικά.
Ρήματα που τελειώνουν στο '-oindre'
Όλα τα γαλλικά ρήματα τελειώνουν -άντε συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο:
- adjoindre > να διορίσει
- conjoindre > να ενωθούν
- disjoindre > να αποσυνδέσετε, να διαχωρίσετε
- απολαύστε > να διατάξετε ή να χρεώσετε κάποιον να κάνει κάτι
- oindre > να χρίσουν
- rejoindre > να επανέλθω, να επιστρέψω
Ρήματα που τελειώνουν στο '-aindre'
Όλα τα γαλλικά ρήματα που τελειώνουν -αυτόν τον τρόπο συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο:
- contraindre > να αναγκάσει, να αναγκάσει
- craindre > να φοβούνται
- plaindre > για να λυπηθείτε
Ρήματα που λήγουν στο '-eindre'
Όλα τα γαλλικά ρήματα που τελειώνουν -ημέρη συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο:
- astreindre > να αναγκάσει, να αναγκάσει
- atteindre > να επιτευχθεί, να επιτευχθεί
- ceindre > για να κάνεις, να το κάνεις
- dépeindre > να απεικονίσει
- déteindre > να λευκανθούν, να ξεπλυθούν
- empreindre > για αποτύπωση
- enfreindre > να παραβιάσει, να σπάσει
- épreindre > στο χυμό
- éteindre > να σβήνουν, να σβήνουν
- étreindre > να αγκαλιάσει, να συμπλέκτη
- feindre> να υποπτεύεται
- geindre > για να στεναγώ, κλαψουρίζω
- peindre > να ζωγραφίσει
- επανάληψη > για να επαναπροσδιορίσετε
- restreindr > να περιορίσετε, να περιορίσετε
- reteindre > να βάψετε ξανά
- teindre > για βαφή
'Joindre': Χρήση και εκφράσεις
- joindre les deux περιόδους > να τα βγάλουν πέρα οικονομικά
- joindre les mains [pour prier] >να χτυπήσει τα χέρια του [να προσευχηθούμε]
- joindre quelque επέλεξε à > να προσθέσετε κάτι στο
- συνδεθείτε με ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληροφορικής > για να επισυνάψετε ένα αρχείο σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
- Το ποσό που εισπράττεται είναι 300 ευρώ. > Επισυνάπτεται επιταγή για 300 ευρώ.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Θα θέλατε να επισυνάψετε μια κάρτα στα λουλούδια;
- Συμμετέχει σε ένα βιογραφικό σημείωμα. > Προσθέτω το βιογραφικό μου.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Μπορείτε να τον φτάσετε στο σπίτι.
- Σε πίνακες va joindre les deux. > Θα βάλουμε μαζί τα δύο τραπέζια.
- joindre les talons> να βάλουν μαζί τα τακούνια
- Συνδεθείτε με το γραφείο σας > για να συνδυάσετε τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση
- Αμετάβατος joindre: να ταιριάζει σωστά, όπως:
Το Ces επιπλέει με κόκορα. > Αυτές οι σανίδες δεν ταιριάζουν σωστά μαζί.
Απλές συζυγίες του παράτυπου γαλλικού ρήματος «Joindre»
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | ||
| είναι | ενώνει | joindrai | joignais | συναρπαστικό | |
| tu | ενώνει | joindras | joignais | ||
| il | άρθρωση | joindra | joignait | Passé composé | |
| νους | joignons | joindrons | συνενώσεις | Βοηθητικό ρήμα | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Μετοχή | άρθρωση |
| ils | συγχαρητήρια | joindront | Συνδεδεμένοι | ||
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | ||
| είναι | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| νους | συνενώσεις | joindrions | joignîmes | κόμβοι | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | συγχαρητήρια | συνεργαζόμενος | συναυλία | joignissent | |
| Επιτακτικός | |||||
| (tu) | ενώνει | ||||
| (νους) | joignons | ||||
| (vous) | joignez |