Η γαλλική λέξη ένα αγώνα σημαίνει κυριολεκτικά το "τέλος" κάτι ή ένα "κομμάτι" κάτι. Αλλά πάλη έχει και άλλες έννοιες και χρησιμοποιείται επίσης σε δεκάδες ιδιωματικές εκφράσεις, ουσιαστικό ρήτρες και προφορικές φράσεις. Μάθετε πώς να το πείτε στο μήκος του βραχίονα, στα τελευταία του πόδια, στη μέση του πουθενά και πολλά άλλα με αυτή τη λίστα εκφράσεων με πάλη.
le bout de l'an
μνημόσυνο
un bout du doigt
δάκτυλο
ένα αγώνα της ουσίας
δοκιμή οθόνης, ταινία δοκιμής
ένα φίλτρο αγώνα
άκρη φίλτρου (τσιγάρο)
ένα αγώνα του κόσμου
το μέσον του πουθενά? τα άκρα της γης
un bout de rôle
bit κομμάτι, walk-on μέρος
ένα αγώνα
θηλή
μια περίοδο του εδάφους
ένα έμπλαστρο / οικόπεδο
un bon bout de chemin
αρκετά τρόπους, μια δίκαιη απόσταση
ανοιχτή περίοδο
μια καλή στιγμή, αρκετό καιρό
un (petit) bout de chou / zan (άτυπος)
ένα μικρό παιδί
un petit bout de femme (άτυπος)
μια απλή ολίσθηση μιας γυναίκας
un petit bout d'homme (άτυπος)
ένα απλό θραύσμα ενός ανθρώπου
à bout de bras
Στο μήκος του χεριού
à bout carré
τετράγωνο
ένα αγώνα φυσικά
στα τελευταία πόδια του / της
(τεχνολογία) με πλήρες εγκεφαλικό επεισόδιο
ας δυνάμεις
εξαντλημένο, φθαρμένο
à bout de liège
από φελλό
ένα παιχνίδι του σουφλέ
αναπνοή, από την αναπνοή
à bout rond
στρογγυλή
ένα μέλος του γηπέδου
κενό σημείο
ένα παιχνίδι του σουφλέ
αναπνοή, από την αναπνοή? στα τελευταία του πόδια
à tout bout de champ
όλη την ώρα, με κάθε ευκαιρία
au bout de
στο τέλος / κάτω μέρος του? μετά
au bout du compte
όλα τα πράγματα που εξετάζονται
au bout du fil
στο άλλο άκρο του τηλεφώνου
ώρα για μια στιγμή
μετά από λίγο
περίοδος αγώνα
από άκρη σε άκρη
de bout en bout
από το ένα άκρο στο άλλο
du bout de
με τα άκρα του
du bout des doigts
με τα δάχτυλά του
du bout des lèvres
απρόθυμα, με μισή καρδιά
δουλεύει
από το ένα άκρο στο άλλο, από την αρχή μέχρι το τέλος
από την αρχή μέχρι το τέλος της ημέρας
όλο το χρόνο
en bout de
στο τέλος / κάτω μέρος του
en bout φυσικά
στα τελευταία πόδια του / της · τελικά
jusqu'au περίοδο
(δεξιά) μέχρι το τέλος
jusqu'au bout des ogles
μέσω και μέσα, δεξιά στις άκρες των δακτύλων
sur le bout de
στην άκρη του
s'en aller par tous les περιόδους (άτυπος)
να καταρρέουν
applaudir du bout des doigts
να χτυπήσει μισή καρδιά
συνειδητοποιήστε την περίοδο (άτυπος)
να γνωρίζετε ένα πράγμα ή δύο σχετικά
être à περίοδο
να εξαντληθεί. να είναι θυμωμένος, από υπομονή
être à bout de
να είναι εκτός
être au bout de ses peines
να είναι έξω από το δάσος? να μην έχουν άλλα προβλήματα
être au bout du rouleau (άτυπος)
να εξαντληθεί. να εξαντληθούν τα χρήματα. να είναι κοντά στο θάνατο
faire un bout de chemin σύνολο
να είναι μαζί για λίγο (ως ζευγάρι)
joindre les deux περιόδους
να τα βγάλουν πέρα
Λιγότερο από ένα χρόνο
για να διαβάσετε ένα εξώφυλλο βιβλίου για να το καλύψετε
φάτνη du bout des dents
να χαλαρώσει
μετρητές
(fam) σε σκουντάφια, πιο άσχημο
montrer le bout de γιος nez
για να δείξετε το πρόσωπό σας, να κοιτάξετε γύρω (τη γωνία, την πόρτα)
πανοραμική και οικονομική
να πάει από το ένα άκρο ενός δρόμου στο άλλο
pointer le bout de γιος nez
για να δείξετε το πρόσωπό σας, να κοιτάξετε γύρω (τη γωνία, την πόρτα)
ο porter quelque επέλεξε ένα κομμάτι ντεκολτέ
να αγωνιστούμε να κρατήσουμε κάτι
pousser quelqu'un à περίοδο
να ωθήσει κάποιον στο όριο / πάρα πολύ μακριά
το προτρεπικό quelque επέλεξε το par le bon bout
να χειριστεί / προσεγγίσει κάτι με τον σωστό τρόπο
savoir η quelque επέλεξε την επιλογή του / των des doigts
να γνωρίζετε κάτι μέσα και έξω
tenir le bon αγώνα (άτυπος)
να είναι στο σωστό δρόμο. να περάσει το χειρότερο από κάτι
venir à bout de + ουσιαστικό
να πετύχει, να πετύχει, να ξεπεράσει κάτι
πέρα από τη σήραγγα
για να δείτε το φως στο τέλος της σήραγγας
Ça fait un (bon) περίοδος (de chemin). (άτυπος)
Αυτό είναι πολύ μακριά.
Που δεν είναι πανοραμική!
Δεν θα σε σκοτώσει! Δεν είναι το τέλος του κόσμου!
Η Commençons par o αγώνας.
Ας ξεκινήσουμε / ξεκινήσουμε.
Το μοναδικό μονοπώλιο του γιου.
Ο ήλιος είναι (μόλις) έξω.
Σε αυτό το κομμάτι δεν υπάρχει τίποτα.
Απλά δεν ξέρετε πώς να το χειριστείτε / προσεγγίσετε.