Το γαλλικό ρήμα διαβάτης σημαίνει κυριολεκτικά "να περάσει" και χρησιμοποιείται επίσης σε πολλούς ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε να λέτε ό, τι έρχεται στο κεφάλι κάποιου, να γράψετε κάτι μακριά, να κλωτσήσετε τον κάδο και πολλά άλλα με αυτή τη λίστα εκφράσεων με διαβάτης.
passer + είδη ένδυσης
να γλιστρήσει επάνω / μέσα
passer + απαρέμφατο
να πάμε να κάνουμε κάτι
περαστικός
να περάσουν από τα τελωνεία
passer à la radio / télé
να είναι στο ραδιόφωνο / τηλεόραση
περπατώντας στην ώρα της ζωής
για να γυρίσετε το ρολόι foward, ξεκινήστε τη θερινή ώρα
περπατώντας στο λόφο
για να γυρίσετε τα ρολόγια πίσω, να τερματίσετε τη θερινή ώρα
passer à pas lents
να περάσει αργά
passer de bons στιγμές
να περάσει καλά
περπατώντας μπουκέ και μπουκέ
για να φημολογείται
πέρασμα των πλακών
να περάσει πλαστά χρήματα
περαστικός αποστολέας Monsieur le maire
να παντρευτούν
περαστικός
για να αλλάξετε το θέμα, κάντε μια μη συνέχεια
passer en courant
για να τρέξει παρελθόν
passer en revue
- στη λίστα
- (εικαστικό) για να μεταβείτε στο μυαλό κάποιου, περάστε
- (στρατιωτική) προς (να περάσει) επανεξέταση, να επιθεωρήσει
passer (en) + τακτικός αριθμός
να θέσει ___ ταχύτητα
περαστικός l'âge de
να είναι πολύ παλιά για
περαστικός όπλο (οικείος)
να κλωτσήσει τον κάδο
passer la journee / soirée
για να περάσετε την ημέρα / το βράδυ
να περάσει από το κύριο μέρος του έργου στο quelqu'un
να βούτυρο κάποιον επάνω
περπατώντας στο δρόμο
να χτυπήσει το κεφάλι κάπου γύρω από την πόρτα
passer le cap
για να περάσετε το χειρότερο, γυρίστε τη γωνία, ξεπεράστε το εμπόδιο
passer le cap des 40 ans
να γυρίσω 40
passer le poteau
για να περάσετε τη γραμμή τερματισμού
passer les bornes
να πάμε πολύ μακριά
passer les limites
να πάμε πολύ μακριά
passer les menottes à quelqu'un
να χειροποιήσει κάποιον
passer par
να περάσει (εμπειρία ή μεσάζοντες)
περαστικοί
για να περάσουν μερικές δύσκολες στιγμές
περαστικοί τουρίστες από τους πολλούς
για να κοκκινίσει στις ρίζες των μαλλιών, να γίνει χλωμό (από φόβο)
passer par l'université
για να περάσει από το κολλέγιο
περαστικός
να λάβει, να ληφθεί για
passer quelque επέλεξε à quelqu'un
να περάσει / να παραδώσει κάτι σε κάποιον
passer quelque επέλεξε aux / par profits et pertes
να γράψω κάτι εκτός (ως απώλεια)
passer quelque επέλεξε en fraude
να λαθώνεις κάτι
passer quelque επέλεξε sous σιωπή
να περάσει κάτι σιωπηλά
passer quelqu'un à tabac
να νικήσει κάποιον
passer quelqu'un par les armes
να πυροβολούν κάποιον από την ομάδα πυροβολισμού
passer sa colère sur quelqu'un
να βγάλει κάποιος το θυμό του
passer sa mauvaise humeur sur quelqu'un
να βγάλω την κακή διάθεση κάποιου σε κάποιον
να περάσει
να ξοδεψει τη ζωή κάποιου
περαστικός ο γιος envie de
για να ικανοποιήσει τη λαχτάρα του
passer son permis (de conduire)
για να πάρει τη δοκιμασία οδήγησης κάποιου
Περιήγηση στο πέρασμα του γιου
να χάσετε τη σειρά του
passer sur (λεπτομέρεια, λάθος)
να περάσει, παραβλέψτε
περάσει ένα καπρίτσιο στο quelqu'un
να χιούμορ κάποιου
περασμένη στιγμή
να περάσει καλά
περάσει ένα πραξικόπημα (άτυπος)
για να καλέσετε κάποιον
passer un examen
να κάνει / δοκιμάσει
passer un livre à quelqu'un
να δανειστεί κάποιος ένα βιβλίο
περαστικός
να κάνει μια συμφωνία
passer une visite médicale
για να πάρετε / να έχετε μια φυσική
το οποίο είναι πολύ σημαντικό
να πει οτιδήποτε έρχεται στο κεφάλι κάποιου
το faire passer quelque επέλεξε aux / par profits et pertes
να γράψω κάτι εκτός (ως απώλεια)
faire passer quelqu'un pour
να κάνει κάποιον έξω
περαστικός
να αφήσει μέσα / πέρα / παρελθόν
pour faire passer
να πλύνετε, να βοηθήσετε (φαγητό) κάτω
pour passer le temps
για να περάσει η ώρα
en passant
στο πέρασμα, στο δρόμο κάποιου
soit dit en passant
παρεμπιπτόντως
Μια παγίδα.
Υπάρχει μια αμήχανη σιωπή.
Ça fait du bien par où ça passe! (άτυπος)
Αυτό ακριβώς διέταξε ο γιατρός!
Ça fait passer le temps
Περνάει η ώρα
Αυτό δεν είναι το τελευταίο χρονικό διάστημα
Είναι απλά ένα τραχύ μπάλωμα, κακό ξόρκι
Comme le temps passe vite!
Ο χρόνος περνάει!
et j'en passe!
και αυτό δεν είναι όλα!
Οποιοσδήποτε μπορεί να περάσει
Είχα μια ιδέα
Είναι αδύνατο να περάσει
Δεν μπορώ να μείνω, απλά περνάω
Je vous passe + όνομα (στο τηλέφωνο)
Σας βάζω στο ___, Εδώ είναι ___
Nous sommes tous passés par là
Όλοι έχουμε περάσει από αυτό
Επί της σελίδας
Φεύγει με τίποτα, παίρνει ό, τι θέλει
Παρ où es-tu passé?
Με ποιον τρόπο ήρθατε;
Έκφραση Πασέζ-μοϊ (Αν θα) χάρισε την έκφραση
Passez-moi du feu
Δώσε μου ένα φως
Passons
Ας προχωρήσουμε, Ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό (πια)
Qu'est-ce qu'il lui a passé (comme savon)! (άτυπος)
Πραγματικά έβαλε σε αυτόν, τον έδωσε ένα δύσκολο χρόνο!
Tu (le) fais περαστικός
Το περνάς
se
- να συμβεί
- (χρόνος) για να περάσει, να περάσει
- να δώσουν, να περάσουν ο ένας στον άλλο
se
να κάνω χωρίς
se
να μιλάει για τον εαυτό της
να περάσει στη βασική γραμμή
να πατήσουν ο ένας τον άλλον στην πλάτη
se faire passer pour
για να υποκριθείτε ότι είναι, περάστε τον εαυτό σας σαν
Ça ne se passera pas comme ça! Δεν θα σταθώ γι 'αυτό!
Είμαι εγώ passe de tes conseils!
Μπορώ να κάνω χωρίς τις συμβουλές σας!
Je ne sais pas ce qui se passe en lui
Δεν έχω αυτό που έχεις μέσα του, έρθεις πάνω του
Qu'est-ce qui s'est passé?
Τι συνέβη?
Tout s'est bien passé
Όλα πήγαν ομαλά, χωρίς κανένα πρόβλημα
Συζεύξεις περαστικών