Dormir ("για ύπνο") είναι μια πολύ κοινή, ακανόνιστος -ir ρήμα στη γαλλική γλώσσα. Το ρήμα είναι μέρος ενός σημαντικού συνόλου ακανόνιστος -ir ρήματα ότι τα πρότυπα συζεύξεως μετοχών.
Εντός ακανόνιστου -ir τα ρήματα, δύο ομάδες παρουσιάζουν παρόμοια χαρακτηριστικά και πρότυπα σύζευξης. Στη συνέχεια υπάρχει μια τελική, μεγάλη κατηγορία εξαιρετικά ακανόνιστων -ir ρήματα που δεν ακολουθούν σχέδιο.
Dormir βρίσκεται στην πρώτη ομάδα των ακανόνιστων -ir ρήματα που εμφανίζουν ένα μοτίβο. Περιλαμβάνει dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, και όλα τα παράγωγά τους, όπως endormir.
Παρακάτω παρουσιάζεται ένας πίνακας σύγκρισης που δείχνει συζεύξεις παρουσίας αυτής της ομάδας. Η σύγκριση δίπλα-δίπλα δείχνει ότι οι συζεύξεις είναι ίδιες. Σε γενικές γραμμές, τα περισσότερα γαλλικά ρήματα τελειώνουν -mir, -tir ή -vir συζευγνύονται με αυτόν τον τρόπο.
Μετακινηθείτε προς τα κάτω στο κάτω προς τα κάτω για να δείτε ένα πλήρες σύνολο dormir's απλές συζυγίες? οι σύνθετες περίοδοι αποτελούνται από μια μορφή του βοηθητικού ρήματος avoir με την παρελθούσα συμμετοχή dormi.
Σύγκριση δίπλα-δίπλα των Συζυγών Τρέχουσας Τάσης
| Dormir (να κοιμηθώ) | Sortir (για να πάω έξω) | Μερικοί (να φύγω) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Κοιμάμαι σε ένα σκληρό στρώμα. |
Είναι υπέρ του τόπου. Βγαίνω κάθε βράδυ. |
Είναι pars à midi. Φεύγω το μεσημέρι. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger; Νοιάζεις ελαφρώς; |
Συντηρητικό Sortez-vous; Βγαίνεις τώρα; |
Partez-vous bientôt? Φεύγετε σύντομα; |
|
| είναι | dors | sors | μέρος |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | είδος | μέρος |
| νους | κοιτώνες | ταξινόμηση | Partons |
| vous | κοιμάστε | sortez | Partons |
| ils | προσώπου | αδυνάτισμα | συζήτηση |
Εκφράσεις με το 'Dormir'
- avoir envie de dormir > να νιώθετε υπνηλία / να αισθάνεστε σαν να κοιμάστε
- κοιλάδα του ουρανού > να είσαι βαριά υπνοδωμάτιο / να κοιμάσαι γρήγορα, να κοιμάσαι, να κοιμάσαι βαθύτατα
- dormir à poings fermés > να κοιμάσαι γρήγορα, να κοιμάσαι σαν μωρό
- Dormir comme un ange > να κοιμάστε ή να κοιμάστε σαν μωρό
- dormir comme une bûche / un loir / un marmotte / une souche / un sabot > να κοιμάσαι σαν κούτσουρο
- Είσαι ελεύθερος. > Δεν μπορείτε (ακόμα) να κρατήσετε ξύπνιοι. / Είσαι νεκρός στα πόδια σου.
- Αυτός ο ξενώνας βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. > Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να ανησυχείτε, μπορείτε να κοιμηθείτε [έντονα] τη νύχτα.
- Είναι κάτι που δεν είναι. > Κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό. / Μπορώ να κοιμηθώ. / Εγώ σχεδόν δεν πάρω ένα κλείσιμο του ύπνου.
- Qui dort dîne. (παροιμία) > Αυτός που κοιμάται ξεχνά την πείνα του.
- Είναι πολύ δύσκολο να βρεθείς. > Άφησαν το έργο στον οπίσθιο καυστήρα.
- Που δεν πας τη στιγμή της κοιτώνας! > Αυτή είναι η στιγμή για δράση. / Τώρα είναι η ώρα για δράση!
ΑΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΒΕΡΝΙΚΟΥ «DORMIR»
| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | Ενεστώτα | |
| είναι | dors | dormirai | dormais | αδρανές |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | κοιμάται | Passé composé |
| νους | κοιτώνες | κοιτώνες | κοιτώνες | Βοηθητικό ρήμαavoir |
| vous | κοιμάστε | dormirez | dormiez | Μετοχήdormi |
| ils | προσώπου | dormiront | κοιμισμένος | |
| Υποτακτική | Υποθετικός | Απλή | Ατελής υπολεκτική | |
| είναι | κοιμάστε | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | κοιτώνες | dormirais | dormis | νοσοκομεία |
| il | κοιμάστε | dormirait | κοιμάται | dormit |
| νους | κοιτώνες | dormirions | dormîmes | δεσμών |
| vous | dormiez | dormiriez | sleepîtes | dormissiez |
| ils | προσώπου | κοιλιακό | dormirent | κοιμισμένος |
| Επιτακτικός | |
| (tu) | dors |
| (νους) | κοιτώνες |
| (vous) | κοιμάστε |
Επιπρόσθετοι πόροι
'Dormir' όλες τις περιόδους
Χρησιμοποιώντας το 'Sortir'
'Partir' όλες τις ώρες
Χρησιμοποιώντας το "Partir"
'Partir' εναντίον 'Sortir'