Εγκλημα και τιμωρία είναι ένα μυθιστόρημα από έναν από τους μεγαλύτερους Ρώσους συντάκτες, Fyodor Dostoevsky. Το μυθιστόρημα δημοσιεύθηκε σε δόσεις κατά το 1866. Ο Rodion Romanovich Raskolnikov, ένας φτωχός πρώην φοιτητής στο Αγία Πετρούπολη, ο οποίος είναι ο κύριος πρωταγωνιστής. Εδώ είναι μερικά αποσπάσματα από το μυθιστόρημα.
Αξιοσημείωτα αποσπάσματα
- "Όλα είναι στα χέρια ενός ανθρώπου και τον αφήνει όλα να γλιστρήσει από δειλία, αυτό είναι ένα αξίωμα. Θα ήταν ενδιαφέρον να μάθεις τι είναι οι περισσότεροι που φοβούνται οι άντρες. Κάνοντας ένα νέο βήμα, εκφράζοντας μια νέα λέξη είναι αυτό που φοβάται περισσότερο. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Κεφάλαιο 1 - "Γιατί πηγαίνω τώρα εκεί; Είμαι ικανός; Είναι σοβαρό αυτό; Δεν είναι καθόλου σοβαρό. Είναι απλά μια φαντασία να διασκεδάζω τον εαυτό μου. ένα παιγνίδι! Ναι, ίσως είναι ένα παιχνίδι. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 1 - "Γιατί είμαι θλιμμένος, λέτε; Ναί! Δεν υπάρχει τίποτα που με λυπεί για μένα! Θα έπρεπε να σταυρωθώ, να σταυρωθώ σε σταυρό, να μην πάψω! Σταυρώστε με, δικαστής, με σταυρώστε, αλλά με λυπάστε; "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 2 - "Τι γίνεται αν ο άνθρωπος δεν είναι πραγματικά ένας κακοποιός, ο άνθρωπος γενικά, εννοώ, ολόκληρη η φυλή της ανθρωπότητας - τότε όλα το υπόλοιπο είναι προκατάληψη, απλά τεχνητό τρόμο και δεν υπάρχουν εμπόδια και είναι όλα όπως πρέπει είναι."
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 2 - "Έτρεξε δίπλα από την φοράδα, έτρεξε μπροστά της, είδε να χτυπούσε στα μάτια, ακριβώς στα μάτια! Κλαίει, αισθάνθηκε πνιγμός, τα δάκρυα του ρέουν. Ένας από τους άντρες του έδωσε μια περικοπή με το μαστίγιο στο πρόσωπο, δεν το αισθάνθηκε. Κτυπώντας τα χέρια του και ουρλιάζοντας, έσπευσε μέχρι τον γκρίζο γέρο με την γκρίζα γενειάδα, που κούνησε το κεφάλι του με απογοήτευση. Μια γυναίκα τον πήρε από το χέρι και θα τον είχε πάρει μακριά, αλλά έσχισε τον εαυτό του και έτρεξε πίσω στην φοράδα. Ήταν σχεδόν στο τελευταίο αερόβιλο, αλλά άρχισε να κλοτσιάζει για άλλη μια φορά. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 5 - "Θεέ μου... μπορεί να είναι, ότι θα πάρω πραγματικά ένα τσεκούρι, ότι θα την χτυπήσω στο κεφάλι, θα χωρίσω το κρανίο της... θα περάσω στο κολλώδες ζεστό αίμα, στο αίμα... με το τσεκούρι... Ο καλός Θεός, μπορεί να είναι; "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 5 - "Ξαφνικά άκουσε βήματα στο δωμάτιο όπου βρισκόταν η γριά. Σταμάτησε σύντομα και ήταν ακόμα ως θάνατος. Αλλά όλα ήταν ήσυχα, γι 'αυτό πρέπει να ήταν η φαντασία του. Αμέσως ακούστηκε ξεκάθαρα μια αμυδρή κραυγή, σαν να είχε μιλήσει κάποιος με χαμηλό σπασμένο γκρίνια. Και πάλι νεκρή σιωπή για ένα λεπτό ή δύο. Κάθισε δίπλα στο κουτί και περίμενε κρατώντας την ανάσα του. Ξαφνικά πήδηξε, πήρε το τσεκούρι και έτρεξε έξω από την κρεβατοκάμαρα. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 1, Ch. 7 - "Πού διαβάζω ότι κάποιος που καταδικάστηκε σε θάνατο λέει ή σκέφτεται, μια ώρα πριν από το θάνατό του, ότι αν έπρεπε να ζήσει σε κάποιο ψηλό βράχο, ένα τέτοιο στενό περίβλημα που είχε μόνο περιθώριο να στέκεται, και ο ωκεανός, αιώνιο σκοτάδι, αιώνια μοναξιά, αιώνια καταιγίδα γύρω του, αν έπρεπε να παραμείνει σε μια τετραγωνική αυλή του χώρου όλη τη ζωή του, χίλια χρόνια, αιωνιότητα, ήταν καλύτερο να ζει κανείς παρά να πεθάνει μια φορά! Μόνο για να ζήσεις, να ζήσεις και να ζήσεις! Η ζωή, ό, τι μπορεί να είναι... Πόσο αληθινό είναι! Θεέ μου, αλήθεια! Ο άνθρωπος είναι ένα κακό πλάσμα... Και ο κακός είναι εκείνος που τον αποκαλεί κακό για αυτό "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 2, Χ. 6 - "Η ζωή είναι πραγματική! Δεν έχω ζήσει μόλις τώρα; Η ζωή μου δεν έχει πεθάνει ακόμα με εκείνη την γριά! Η Βασιλεία του Ουρανού σε αυτήν - και τώρα αρκετά, κυρία, με αφήνετε ειρηνικά! Τώρα για τη βασιλεία του λόγου και του φωτός... και της θέλησης και της δύναμης... και τώρα θα δούμε! Θα δοκιμάσουμε τη δύναμή μας. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 2, Χ. 7 - "Μου αρέσει να μιλάνε ανοησίες. Αυτό είναι το προνόμιο του ανθρώπου για όλη τη δημιουργία. Μέσα από λάθος θα έρθει στην αλήθεια! Είμαι άνδρας επειδή έχω πρόβλημα! Δεν φτάνεις ποτέ σε καμία αλήθεια χωρίς να κάνεις δεκατέσσερα λάθη και πολύ πιθανόν εκατόν δεκατέσσερα. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 3, Χ. 1 - "Αλλά τι μπορώ να σας πω; Έχω γνωρίσει τον Ροδίων για ένα χρόνο και μισό. είναι χαρούμενος, μελαγχολικός, υπερήφανος και υπερήφανος. πρόσφατα (και ίσως για πολύ περισσότερο από ό, τι γνωρίζω) έχει νοσηλευτεί καταθλιπτικά και ανησυχούν για την υγεία του. Είναι καλός και γενναιόδωρος. Δεν του αρέσει να εμφανίζει τα συναισθήματά του και μάλλον θα φαινόταν άκαρδος από το να μιλάει γι 'αυτά. Μερικές φορές, όμως, δεν είναι καθόλου υποχοληστειακός, αλλά απλώς απάνθρωπος κρύος και αηδιαστικός. Πραγματικά, είναι σαν να είχε δύο ξεχωριστές προσωπικότητες, καθένα από τα οποία κυριαρχούσε εναλλάξ. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 3, Χ. 2 - "Οι ενέργειες πραγματοποιούνται με μελαγχολικό και πιο πονηρό τρόπο, ενώ η κατεύθυνση των ενεργειών είναι διαταραγμένη και εξαρτάται από διάφορες νοσηρές εντυπώσεις - είναι σαν ένα όνειρο".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 3, Χ. 3 - "Ξεκίνησε με το σοσιαλιστικό δόγμα. Ξέρετε τη διδασκαλία τους. το έγκλημα αποτελεί διαμαρτυρία ενάντια στην ανωμαλία της κοινωνικής οργάνωσης και τίποτα περισσότερο, και τίποτα περισσότερο. δεν αναγνωρίζονται άλλα αίτια! "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 3, Χ. 5 - "Αν έχει συνείδηση θα υποφέρει για το λάθος του. Αυτή θα είναι η τιμωρία - καθώς και η φυλακή ».
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 3, Χ. 5 - "Ήταν σκοτεινό στο διάδρομο, στέκονταν κοντά στη λάμπα. Για ένα λεπτό κοιτούσαν ο ένας τον άλλον σιωπηλά. Ο Razumikhin θυμήθηκε εκείνο το λεπτό όλη του τη ζωή. Τα καίγοντας και πρόθυμα μάτια του Raskolnikov έγιναν πιο διαπεραστικά σε κάθε στιγμή, διάτρηση στην ψυχή του, στη συνείδησή του. Ξαφνικά ξεκίνησε ο Razumihin. Κάτι περίεργο, καθώς περνούσαν μεταξύ τους... Κάποια ιδέα, κάποια υπαινιγμό, γλίστρησε, κάτι απαίσιο, τρομακτικό και ξαφνικά κατανοητό και από τις δύο πλευρές... Ο Ραμουμιχίν έγινε ωχρός. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 4, Χ. 3 - "Δεν σας υποκύψω, κατέβηκα σε όλα τα δεινά της ανθρωπότητας".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 4, Χ. 4 - "Η δύναμη δίνεται μόνο σε εκείνον που χρονολογείται να σκαρφαλώνει και να τον πάρει... κάποιος πρέπει να έχει το θάρρος να τολμήσει. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 5, Ch. 4 - "Ήθελα να δολοφονήσω, για δική μου ικανοποίηση... Εκείνη τη στιγμή δεν με άρεσε αν ήθελα να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου σαν μια αράχνη να τα πιάσω όλα στο ιστό μου και να πιπιλίζουν τους ζωντανούς χυμούς από αυτά ».
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 5, Ch. 4 - "Πήγαινε αμέσως, αυτό το λεπτό, σταθεί στα σταυροδρόμια, κλίνει, πρώτα φιλήσεις τη γη που έχεις μολύνει, και στη συνέχεια να κλίνει σε όλο τον κόσμο και να λέει σε όλους τους άντρες: "Είμαι δολοφόνος!" Τότε ο Θεός θα σας στείλει τη ζωή πάλι. Θα πάτε, θα πάτε; "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 5, Ch. 4 - "Θα έπρεπε να ευχαριστήσω τον Θεό, ίσως. Πως ξέρεις? Ίσως ο Θεός σάς σώζει για κάτι. Αλλά κρατήστε μια καλή καρδιά και να έχετε λιγότερο φόβο! Φοβάσαι τη μεγάλη εξαπάτηση μπροστά σου; Όχι, θα ήταν ντροπή να φοβάσαι. Δεδομένου ότι έχετε κάνει ένα τέτοιο βήμα, πρέπει να σκληρύνετε την καρδιά σας. Υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτό. Πρέπει να εκπληρώσετε τις απαιτήσεις της δικαιοσύνης. Ξέρω ότι δεν το πιστεύετε, αλλά πραγματικά, η ζωή θα σας φέρει κατευθείαν. Θα το ζήσετε εγκαίρως. Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι ο καθαρός αέρας, ο καθαρός αέρας, ο καθαρός αέρας! "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 6, Ch. 2 - "Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι πιο δύσκολο από το να μιλάς την αλήθεια, τίποτα πιο εύκολο από την κολακεία".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 6, Ch. 4 - "Εγκλημα? Τι έγκλημα;... Ότι σκότωσα ένα ανόητο βρώμικο έντομο, μια παλιά γυναίκα ενεχυροδανειστήρη που δεν χρησιμοποίησε σε κανέναν!... Η δολοφονία της ήταν εξιλέωση για σαράντα αμαρτίες. Έπιαζε τη ζωή από τους φτωχούς. Ήταν ένα έγκλημα; "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 6, Ch. 7 - "Αν είχα πετύχει θα έπρεπε να είμαι στέφθηκε με δόξα, αλλά τώρα είμαι παγιδευμένος".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 6, Ch. 7 - "Ήμουν σκοτώσει την παλιά γυναίκα ενεχυροδανειστή και την αδελφή της Lizaveta με ένα τσεκούρι και τους έκλεψε".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Μέρος 6, Ch. 8 - "Είσαι κύριος... Δεν πρέπει να χαράξετε με ένα τσεκούρι. αυτό δεν είναι δουλειά ενός τζέντλεμαν. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2 - "Ορισμένα νέα είδη μικροβίων επιτέθηκαν στα σώματα των ανδρών, αλλά αυτά τα μικρόβια είχαν προικισμένη νοημοσύνη και θα... Οι άνδρες που επιτέθηκαν από αυτούς έγιναν αμέσως τρελοί και εξαγριωμένοι. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2 - "Πώς συνέβη δεν το γνώριζε. Όμως, ταυτόχρονα κάτι φαινόταν να τον καταλάβει και να τον χτυπήσει στα πόδια του. Φώναξε και πέταξε τα χέρια του γύρω από τα γόνατά της. Για την πρώτη στιγμή φοβήθηκε τρομερά και έγινε χλωμό. Πέτρεψε και τον κοίταξε τρόμο. Αλλά την ίδια στιγμή κατάλαβε, και ένα φως άπειρος η ευτυχία ήρθε στα μάτια της. Ήξερε και δεν είχε καμία αμφιβολία ότι την αγάπησε πέρα από τα πάντα και ότι τελικά έφτασε η στιγμή. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2 - "Ήθελαν να μιλήσουν, αλλά δεν μπορούσαν. δάκρυα στάθηκαν στα μάτια τους. Ήταν τόσο χλωμό όσο και λεπτό. αλλά αυτά τα άρρωστα ανοιχτά πρόσωπα ήταν φωτεινά με την αυγή ενός καινούργιου μέλλοντος, μιας πλήρους ανάστασης σε μια νέα ζωή. Ανανεώθηκαν με αγάπη. η καρδιά της κάθε άδικης πηγής της ζωής για την καρδιά του άλλου ".
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2 - "Επτά χρόνια, μόνο επτά χρόνια! Στην αρχή της ευτυχίας τους σε μερικές στιγμές ήταν και οι δύο έτοιμοι να κοιτάξουν τα επτά αυτά χρόνια σαν να ήταν επτά ημέρες. Δεν γνώριζε ότι η νέα ζωή δεν θα του έδινε για τίποτα, ότι θα έπρεπε να πληρώσει ακριβά γι 'αυτό, ότι θα του κοστίσει μεγάλη προσπάθεια, μεγάλη ταλαιπωρία ».
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2 - "Αλλά αυτή είναι η αρχή μιας νέας ιστορίας - η ιστορία της σταδιακής ανανέωσης ενός ανθρώπου, της ιστορίας του τη σταδιακή αναγέννησή του, τη μετάβασή του από τον έναν κόσμο στον άλλο, την εκτόξευσή του σε ένα νέο άγνωστο ΖΩΗ. Αυτό μπορεί να είναι το θέμα μιας νέας ιστορίας, αλλά η παρούσα ιστορία μας έχει τελειώσει. "
- Fyodor Dostoevsky, Εγκλημα και τιμωρία, Επίλογος 2