Prendre, οι οποίες σημαίνει κυρίως "να λάβει" τόσο κυριολεκτικά όσο και εικαστικά, είναι ένα γενικό ρούτο όλων των στόχων που είναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα στη γαλλική γλώσσα. Η σύζευξη του είναι ακανόνιστη και στα δύο απλός και σύνθετες μορφές, αν και έχει μια ακολουθία από άλλα ρήματα που τελειώνουν σε -prendre, όπως apprendre (για να μάθουν), που συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο.
Prendre βρίσκεται επίσης σε μια σειρά από ιδιωματικές εκφράσεις, όπως prendre sa retraite (να συνταξιοδοτηθούν), προλάβετε μια απόφαση (για να αποφασίσει) και το άτυπο προδώστε ένα δοχείο (για να πιείτε ένα ποτό).
Άλλες έννοιες του "Prendre"
Εκτός από το "πάρει", το γαλλικό ρήμα έχει αρκετές άλλες έννοιες, από το "catch" (όπως και στο "I caught him cheating") "να είναι επιτυχής" (όπως στο "Το βιβλίο αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία" ). Η αντανακλαστική μορφή se prendre έχει επίσης αρκετές πιθανές έννοιες, ξεκινώντας από το "να σκεφτείς τον εαυτό σου (κάτι)".
ο Γαλλικό ισοδύναμο "να λάβει" είναι πιο συχνά
prendre, με την έννοια να μετακινείται κάτι φυσικά από το ένα μέρος στο άλλο, "να παίρνει κανείς τη μεταφορά", "να παίρνει κάτι για φαγητό "ή" για να πάρει ένα μέγεθος (αριθμός). "Αλλά υπάρχουν και άλλα γαλλικά ρήματα που σημαίνει" να πάρετε ". Amener, για παράδειγμα, σημαίνει "να πάρετε κάποιον ή κάτι μαζί σας". Enleverσημαίνει "να πάρει κάτι μακριά." Και passer un examen σημαίνει "να γίνει δοκιμή".Σύνθετες συζεύξεις του prendre χρησιμοποιήστε το βοηθητικό ρήμα avoir. Να συζευχθούν άλλα ρήματα που χρειάζονται avoir ως βοηθητικό ρήμα σε σύνθετες χρονικές στιγμές, αντικαταστήστε το μετοχή σε αυτές τις συζυγές με την παρελθούσα συμμετοχή του νέου ρήματος. Άλλα ρήματα παίρνουν être ως βοηθητικό ρήμα.
Σύνθετες συζεύξεις του "Prendre"
| j ' | ai pris | avais pris | aie pris |
| tu | ως pris | avais pris | aies pris |
| il | ένα pris | avait pris | ait pris |
| νους | avons pris | αεροσκάφη pris | τα φεγγάρια |
| vous | avez pris | aviez pris | ayez pris |
| ils | ont pris | πολύτιμες τιμές | Προσωρινή τιμή |
| j ' | aurai pris | aurais pris | eusse pris |
| tu | auras pris | aurais pris | eusses pris |
| il | aura pris | aurait pris | eût pris |
| νους | aurons pris | aurions pris | eussions pris |
| vous | aurez pris | auriez pris | eussiez pris |
| ils | auront pris | ωραία pris | eussent pris |
| j ' | eus pris | eusse pris | |
| tu | eus pris | eusses pris | |
| il | eut pris | eût pris | |
| νους | eûmes pris | eussions pris | |
| vous | eûtes pris | eussiez pris | |
| ils | eurent pris | eussent pris | |
| (tu) aie pris | avoir pris | ayant pris | |
| (nous) ayons pris | |||
| (vous) ayez pris |
Επιπρόσθετοι πόροι
Απλές χρονικές στιγμές
Γαλλικό συγγραφέα ρήματος