Χρησιμοποιώντας γαλλικά ημι-βοηθητικά ρήματα

Τα πιο συνηθισμένα βοηθητικά ρήματα είναι avoir και être. Αυτά είναι τα συζευγμένα ρήματα που στέκονται μπροστά σε ένα άλλο ρήμα στο σύνθετες χρονικές στιγμές για να δείξει τη διάθεση και την ένταση. Εκτός από αυτά τα δύο, τα γαλλικά έχουν μια σειρά από ημι-βοηθητικά ρήματα, τα οποία είναι συζευγμένα για να εκφράσουν διάφορες αποχρώσεις του χρόνου, της διάθεσης ή της όψης. Αυτά τα ρήματα ακολουθούνται από ένα infinitive. Μερικά ημι-βοηθητικά ρήματα είναι ισοδύναμα με modal ρήματα στα αγγλικά και μερικά είναι ρήματα αντίληψης. Εδώ είναι οι χρήσεις και οι έννοιες μερικών συχνά χρησιμοποιούμενων γαλλικών ημισυνεργατικών ρημάτων.

Στο σημερινό ή ατελές χρονικό διάστημα, αλλεργία σημαίνει "να πηγαίνεις".

Je vais étudier.

Πάω να μελετήσω.

J'allais étudier.

Πήγα να σπουδάσω.

Σε οποιαδήποτε ένταση, αλλεργία σημαίνει "να πάει σε / και."

Θα ήθελα να πω.

Πηγαίνετε και αναζητήστε τα πλήκτρα.

Είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

Πήγα να δω τον αδερφό μου.

Σε οποιαδήποτε ένταση, αλλεργία χρησιμοποιείται για να τονίσει το ρήμα που ακολουθεί.

Είναι ν'ιράι πρατ ρεπόντρι σε τίλα.

Δεν πρόκειται να το αξιοποιήσω με απόκριση.

Έχει επιλεγεί.

Να σου πω κάτι.

Σε οποιαδήποτε ένταση, εκτός από την προϋπόθεση και το παρελθόν υπό όρους, αβρότητα υποδηλώνει υποχρέωση ή αναγκαιότητα.

J'ai dû partir.

Επρεπε να φύγω.

Φαγητό.

Πρέπει να φας.

Σε υπό όρους μορφή, αβρότητα σημαίνει "πρέπει". Στο παρελθόν υπό όρους, αβρότητα σημαίνει "πρέπει να έχει".

Είναι devrais partir.

Πρέπει να φύγω.

Αυθεντικός βοηθός.

Θα έπρεπε να μας βοήθησε.

Fallir δείχνει ότι κάτι σχεδόν συνέβη.

Ενα πάθος.

Έπεσε σχεδόν.

J'ai failli rater l'εξετάσει.

Σχεδόν απέτυχα τη δοκιμή.

Αιτιολογική κατασκευή: να κάνει κάτι να συμβεί, να κάνει κάτι, να κάνει κάποιον να κάνει κάτι.

Έχει φτάσει στο λεωφορείο.

Είχα το αυτοκίνητο πλυμένο.

Ελάτε πρόεδροι.

Με κάνει να μελετήσω.

Για να αφήσουμε κάτι να συμβεί, να αφήσουμε κάποιον να κάνει κάτι.

Ποια είναι η δουλειά σου;

Θα με αφήσεις να φύγω;

Laisse-moi le faire.

Ασε με να το κάνω.

Ακολούθησε προαιρετικό de, manquer δείχνει ότι κάτι πρόκειται να συμβεί ή σχεδόν συνέβη.

J'ai manqué (de) mourir.

ΣΧΕΔΟΝ πεθανα.

Elle μια manqué (de) pleurer.

Σχεδόν φώναξε.

Paraître για να φαίνεται / φαίνεται να.

Ça paraît être une erreur.

Αυτό φαίνεται να είναι ένα σφάλμα.

Il parissait être malade.

Φαινόταν να είναι άρρωστος.

Μερικοί σημαίνει να φύγεις, για να πας.

Ποιός είναι ο πόνος;

Θα μπορούσατε να βγείτε έξω και να αγοράσετε κάποιο ψωμί;

Είναι παρών στην Ιταλία.

Πήγε να σπουδάσει στην Ιταλία.

Διαβάτης σημαίνει να καλέσετε / ρίξετε, να καλέσετε, να πάτε.

Πασέ μου κούνημα demain.

Ελάτε να με πάρεις αύριο.

Θα πρέπει να περάσετε την ώρα.

Θα πέσει στους φίλους του.

Το Pouvoir σημαίνει cμια, μπορεί, να, για να είναι σε θέση να.

Είναι πολύ καλός βοηθός.

Μπορώ να σε βοηθήσω.

Ειλικρινά.

Ίσως να είναι έτοιμος.

Savoir σημαίνει να ξέρετε πώς να.

Σάιστου νάγκερ;

Ξέρεις κολύμπι?

Je ne sais pas lire.

Δεν ξέρω πώς να διαβάσω.

Sembler σημαίνει να φαίνεται ή να φαίνεται.

Cela semble indiquer que ...

Αυτό δείχνει ότι ...

La μηχανήματος.

Το μηχάνημα φαίνεται να λειτουργεί.

Sortir de σημαίνει ότι μόλις κάνατε κάτι (άτυπη).

Σε είδος.

Μόλις φάγαμε.

Το προϊόν είναι τελικό.

Είχε τελειώσει.

Venir σημαίνει να έρθεις (σε τάξη) στο.

Είναι υπέρ του βοηθού.

Έχω έρθει να βοηθήσω.

venir à

Για να συμβεί.

Ο Δαβίδ έφτασε να φτάσει.

Ο Ντέιβιντ έτυχε να φτάσει.

venir de

Για να κάνεις κάτι.

Είναι πολύ καλός μοχλός.

Μόλις σηκώθηκα.

Vouloir σημαίνει να το θέλεις.

Είναι ne veux pas lire ça.

Δεν θέλω να το διαβάσω.

Ποιο είναι το όνομά σου;

Θέλετε να πάτε απόψε;

Όταν ακολουθείται από à + infinitive, avoir σημαίνει "να πρέπει να".

Έχουμε ένα ρεπορτάζ.

Πρέπει να απαντήσετε.

J'ai à étudier.

Εχω διαβασμα.

Êtreà

Να είστε στη διαδικασία.

Es-tu à partir?

Φεύγετε?

Être censé

Για να υποτίθεται οτι.

Είναι επαγγελματίας παθολόγος.

Θέλω να δουλέψω.

Êtreen passe de

Να είναι έτοιμος να (συνήθως υποδεικνύει κάτι θετικό).

Είναι υπέρ του μεγάλου.

Είμαι έτοιμος να παντρευτώ.

Êtreen train de

Να είστε στη διαδικασία, να κάνετε κάτι τώρα.

Στο σταθμό τρένων.

Τρώμε (τώρα).

Être loin de

Για να μην είναι / πηγαίνει.

Είναι πολύ μικρό.

Δεν πρόκειται να σας ψέψω.

Êtreχύνω

Να είναι έτοιμοι / έτοιμοι / πρόθυμοι να.

Δεν είναι απαραίτητο.

Δεν είμαι πρόθυμος να κλέψει.

Êtreprès de

Να είναι έτοιμος να.

Es-tu près de partir?

Πρόκειται να φύγετε;

Êtresur le point de?

Να είστε έτοιμοι να (θετικοί ή αρνητικοί).

Ελπίζω να το δω.

Είναι έτοιμος να πέσει.

Οποιοδήποτε ρήμα μπορεί να ακολουθηθεί από ένα infinitive μπορεί να είναι ένα ημι-βοηθητικό, συμπεριλαμβανομένων (αλλά δεν περιορίζονται σε):

• λάτρης: να λατρεύω να κάνω
• στόχος: να αρέσει, αγαπώ να κάνω
• (s ') arrêter de: να σταματήσετε να κάνετε
• chercher à: να κοιτάξει να κάνει
• choisir de: να επιλέξετε να το κάνετε
• συνέχιση à / de: να συνεχίσει να κάνει
• croire: να πιστεύει (ότι το ένα) κάνει
• demander de: να ζητήσετε
• désirer: να επιθυμούν να
• détester: το μίσος να κάνει
• τρομερός (à quelqu'un) de: να πει (κάποιος) να κάνει
• s'efforcer de: να προσπαθήσουμε να το κάνουμε
• espérer: να ελπίζω να το κάνω
• esejay de: να προσπαθήσουμε να κάνουμε
• falloir: να είναι απαραίτητο να το κάνετε
• hésiter à: να διστάσετε να το κάνετε
• interdire (à qqun) de: να απαγορεύσει (κάποιος) να κάνει
• στυλό: να σκέφτεστε, να εξετάσετε το ενδεχόμενο
• permettre: να επιτρέψει να κάνει
• persister à: να επιμείνουμε στην πράξη
• promettre: να υποσχεθώ να το κάνω
• préférer: να προτιμάτε να κάνετε
• refuser de: να αρνηθεί να κάνει
• risquer de: να διακινδυνεύσει να κάνει, ενδεχομένως να κάνει
• souhaiter: να ελπίζω να το κάνω
• tâcher de: να προσπαθήσουμε να κάνουμε
• τελάρο de: να επιχειρήσετε να το κάνετε
• voir: για να δείτε (κάποιος) κάνει, για να δείτε (κάτι) γίνει

Τα ημι-βοηθητικά ρήματα χρησιμοποιούνται σε αυτό που αποκαλώ κατασκευές διπλού ρήματος, οι οποίες έχουν μια ελαφρώς διαφορετική τάξη λέξεων από ότι οι σύνθετες ρήξεις ρήξεων. Οι κατασκευές των δύο ρήβων αποτελούνται από ένα συζευγμένο ημι-βοηθητικό ρήμα, όπως το pouvoir, αβρότητα, vouloir, αλλεργία, espérer, και promettre, ακολουθούμενη από ένα δεύτερο ρήμα στο infinitive. Τα δύο ρήματα μπορούν ή δεν μπορούν να ενωθούν με μια προσθήκη.

Σε ημι-βοηθητικές κατασκευές ρήματος, οποιοδήποτε άμεσο αντικείμενο ανήκει στο άπειρο, όχι στο ημι-βοηθητικό ρήμα. Επομένως, το παρελθόν συμμετοχής ουδέποτε συμφωνεί με οποιοδήποτε άμεσο αντικείμενο.

Είναι μια απόφαση που μου άρεσε να κάνω.
ΣΩΣΤΑ: Αποφασίστε ότι θα πρέπει να προχωρήσετε.
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ: Αποφασίστε ότι θα πρέπει να προχωρήσετε.

Εδώ είναι τα βιβλία που ήθελα να διαβάσω.
Σωστά: Φωνή της λίστας είναι η νήσος του Λουάρ.
Λανθασμένος: Φωνή της ημέρας.

Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν και άλλα είδη συμφωνίας:

1. Με το θέμα της φράσης, αν το βοηθητικό ρήμα του ημι-βοηθητικού είναι être (π.χ., Nous sommes venus aider).
2. Με το θέμα του infinitive.