Βοηθητικά ρήματα: Γλωσσάριο γαλλικής γραμματικής

ο βοηθητικό ρήμα στέκεται μπροστά από το κύριο ρήμα σε ένα σύνθετη ένταση για να δείξει τη διάθεση και την ένταση. Στα γαλλικά, είναι και τα δύο avoir ή être. Η σύζευξη του βοηθητικού, ή βοηθητικού, ρήματος καθορίζει το θέμα, την ένταση και τη διάθεση του κύριου ρήματος.

Όλα τα γαλλικά ρήματα ταξινομούνται από τα οποία λαμβάνονται τα βοηθητικά ρήματα και χρησιμοποιούν το ίδιο βοηθητικό ρήμα σε όλες τις σύνθετες χρονικές στιγμές.

Τα περισσότερα γαλλικά ρήματα χρησιμοποιούν avoir. Ένας πολύ μικρότερος αριθμός (και τα παράγωγά τους) απαιτούν être. Τα ρήματα που χρησιμοποιούν être είναι αμετάφραστα ρήματα που δείχνουν ένα συγκεκριμένο είδος κίνησης:

• αλλεργία > να πάω
• άφιξη > να φτάσω
• απόκλιση > να κατέβει / κατεβαίνει κάτω
• entrer > μπαίνω
• monter > σκαρφαλώνω
• mourir > πεθαίνω
• naître > να γεννηθεί
• partir > να φύγω
• διαβάτης > να περάσω
• ξανά > να μείνετε
• retourner > το να γυρίζεις
• sortir > για να πάω έξω
• tomber > να πέσω
• venir > να έρθω

Μέχρι να έχετε απομνημονεύσει και τα 14 ρήματα, ίσως θελήσετε να χρησιμοποιήσετε μια μνημονιακή συσκευή όπως το ADVENT.

Κάθε γράμμα στο ADVENT αντιπροσωπεύει ένα από τα ρήματα και το αντίθετο, καθώς και τα επιπλέον ρήματα Διαβάτης και Retourner, για συνολικά 14.

• ΕΝΑ-
• ρεescendre - Monter
• Venir - Aller
• μιntrer - Sortir
• Νaître - Mourir
• Τomber - Rester
• Επιπλέον: Διαβάτης και Retourner

1.Étre χρησιμοποιείται επίσης ως βοηθητικό ρήμα με προφορικά ρήματα:

• Είναι εγώ suis levé. > Σηκώθηκα.
• Το δεύτερο σέλερ. > Ξύρισαν.

2. Για ρήματα συζευγμένα με être, η συνθήκη του παρελθόντος πρέπει να συμφωνεί με το θέμα στο φύλο και τον αριθμό σε όλες τις σύνθετες χρονικές στιγμές:

• Όλα είναι όλα. > Πήγε.
• Elle est allée. > Αυτή πήγε.
• Ils sont allés. > Πήγαν.
• Elles sont allées. > Πήγαν.

3. Ρήματα συζευγμένα με être είναι αμετάβλητες, δηλαδή δεν έχουν άμεσο αντικείμενο. Ωστόσο, έξι από αυτά τα ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβατικά (με ένα άμεσο αντικείμενο) και η σημασία τους αλλάζει ελαφρώς. Οταν συμβαίνει αυτό, avoir γίνεται το βοηθητικό ρήμα τους. Για παράδειγμα:

Διαβάτης

• Αποκλείεται από το πάρκο. > Πήγα στο πάρκο.
• J'ai passé la porte. > Πήγα από την πόρτα.
• J'ai περάσει ένα heure ici. > Πέρασα μια ώρα εδώ.

Rentrer (παράγωγο του entrer)

• Je suis rentré. > Ήρθα σπίτι.
• J'ai rentré les chaises. > Έφερα τις καρέκλες μέσα.

Retourner

• Elle est retournée en Γαλλία. > Έχει επιστρέψει στη Γαλλία.
• Η Elle a retourné la lettre. > Επιστρέφει / στέλνει πίσω την επιστολή

Εκτός από τα βοηθητικά ρήματα, τα γαλλικά έχουν μια σειρά από ημι-βοηθητικά ρήματα, όπως αλλεργία, δεξιότητα και faire, τα οποία είναι συζευγμένα και ακολουθούνται από ένα infinitive. Εκφράζουν διάφορες αποχρώσεις του χρόνου, της διάθεσης ή της όψης. Ορισμένα ημι-βοηθητικά ρήματα είναι ισοδύναμα με τα ρήματα των τρόπων στα αγγλικά και μερικά είναι ρήματα αντίληψης. Για παράδειγμα:

• Είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε. > Πήγα να δω τον αδερφό μου.
• Είναι παρών στην Ιταλία. > Πήγε για σπουδές στην Ιταλία.
• J'ai dû partir. > Έπρεπε να φύγω.
• Έχει φτάσει στο λεωφορείο. > Είχα το αυτοκίνητο πλυμένο.
• Είναι υπέρ του βοηθού. > Έχω έρθει να βοηθήσω.