Σκέφτεστε ότι έχετε την ισπανική προφορά σας κάτω; Εάν ναι, δοκιμάστε τις δεξιότητές σας με τις παρακάτω περιστροφές γλώσσας. Αν φαίνονται πολύ εύκολα, δοκιμάστε να τα επαναλάβετε γρήγορα. Ακόμα κι αν είσαι μητρική γλώσσα, πιθανότατα θα μπουν αργότερα ή αργότερα.
Παρεμπιπτόντως, η ισπανική λέξη για το "twister της γλώσσας" είναι α σύνθετο ουσιαστικό, trabalenguas, ή (χαλαρά μεταφρασμένο) "πράγμα που συνδέει τις γλώσσες." Όπως και τα περισσότερα άλλα σύνθετα ουσιαστικά, είναι αρρενωπό.
Γλωσσικά Twisters με βάση λέξεις με 'P'
Poquito ένα ποχίτο Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes. (Λίγο-λίγο, ο Paquito πακετάρει μερικά μικροσκοπικά γυαλιά σε μερικά πακέτα.)
Pepe puso Ηνωμένα Έθνη πέσο en el piso del pozo. Πραγματοποιήστε την αποστολή σας στο Pepe. (Ο Pepe βάζει ένα πέσο στο πάτωμα του φρέατος. Στο πάτωμα του φρέατος ο Pepe έβαλε ένα πέσο.)
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña. (Pepe Peña ξεφλουδίζει πατάτες, κόβει ανανά, χτυπάει σφυρίχτρα, κόβει ανανά, πατάτες φλούδες, Pepe Peña.)
En la población de Puebla, πατήστε το παράθυρο, απλά μια πλατεία στο κέντρο της πόλης. (Στην πόλη Puebla, μια πολυσύχναστη πόλη, υπάρχει ένας δημόσιος χώρος γεμάτος με Pueblans.)
Επεισόδιο Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopotamo Hipo; (Hipo the ιπποπόταμος έχει ένα λόξυγκας. Ποιος θεραπεύει τον λόξυγγα για τον ιπποπόταμο Hipo;
Γλωσσικά Twisters με άλλους σκληρούς ήχους συνέχειας
¡Qué triste estás, Tristán, con tan tétrica τραμ θεατρικό! (Πόσο λυπημένος είσαι, Τριστάν, με μια τόσο ζοφερή θεατρική ιστορία!
Δεν υπάρχει λόγος να βρεθεί κάποιος στο σπίτι. Το κουτάβι της κακάρεπας trepa trepan los tres cacatrepitos. (Μια κάμπια αναρρίχησης έχει τρεις κάμπια μωρών. Όταν η κάμπια αναρρίχησης ανεβαίνει στις τρεις κάμπιες μωρών, αναρριχείται.)
Como poco coco como, poco coco compro. (Δεδομένου ότι τρώω λίγο καρύδα, λίγο καρύδα που αγοράζω.)
Συμπληρώστε τα σχόλιά σας, παρακαλώ συμπληρώστε τα σχόλια σας, πατήστε για μεγαλύτερο μέγεθος. (Θα αγοράσω λίγα ποτήρια, λίγα ποτήρια που θα αγοράσω, καθώς θα αγοράσω λίγα ποτήρια, λίγα ποτήρια κατανάλωσης θα πληρώσω.)
Αυτή η νύχτα, Τίτα το μάνα σας, yo μου tomo toda mi taza de σοκολάτα. (Αυτή η ποτό τσαγιού, η Tita πίνει ποτό, και πίνω όλο το φλιτζάνι σοκολάτας μου.)
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεών σας, με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου χρόνου με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. (Όταν μου πείτε ιστορίες, πες μου πόσες ιστορίες μου πεις, γιατί αν δεν μου πεις πόσες ιστορίες με λέτε, ποτέ δεν θα πεις πόσες ιστορίες μου λέτε.)
Εδώ θα βρείτε μια μοναδική ατμόσφαιρα που θα σας μείνει αξέχαστη. (Η αγάπη είναι μεγάλη θυσιασμός που μόνο ένας ιερέας μπορεί να θεραπεύσει, αλλά ο ιερέας που τα θεραπεύει διαπράττει μεγάλη θυσίες).
Γλωσσάρι Twisters που χαρακτηρίζονται από μαλακούς ήχους συναίνεσης
Ο Ñoño Yáñez έρχεται σε επαφή με τα μάτια με el niño. (Ñoño Yáñez τρώει τα μαρμελάδα τα πρωινά με το αγόρι.)
¡Esmerílemelo! (Πολωνικά αυτό για μένα.)
Ο Eugenio es muy ingenuo. Το ευγενικό γονίδιο της Eugenio! (Ο Ευγένιος είναι πολύ αφελής. Τι ιδιοφυΐα έχει το naivete του Eugene!)
Busco al vasco bizco brusco. (Ψάχνω για την αγενής σταυροειδή μάτια της Βασκικής.)
El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará; El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será. (Το παιδί είναι ήρεμο. Ποιος θα τον ενοχλήσει; Ο διαταραγμένος που τον ενοχλεί θα είναι καλός διαταράκτης.)
Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (Αν ο Curro εξοικονομεί τώρα, τώρα εξοικονομείτε Curro.)
Ο εισηγητής είναι εγκεκριμένος. ¿Quién lo desenladrillará; Ελαττωμένα δείγματα για την αποξήρανση ενός δεύτερου δεκαεξαδικού άλατος. (Το έδαφος είναι πλακόστρωτο με τούβλα. Ποιος θα την απωθήσει; Ο αναποδογυριστής που τον αποτυγχάνει, θα είναι καλός.
Τρεις τρίτες τίγρεις comie trigo en tres tristes που στέλνουν σε ένα trigal. (Τρεις θλιβερές τίγρεις έτρωγαν σιτάρι σε τρεις θλιβερές πλάκες τοποθετημένες σε ένα πεδίο σιταριού).
Por la calle Carretas pasaba un perrito; το πασά ένα καρέτα, το πούλμαν. ¡Pobre perrito, como lloraba por su rabito! (Ένα κουτάβι περπάτησε μέσα από την οδό Carretas. ένα καλάθι περνούσε και έτρεξε πάνω από την αγαπημένη του ουρά. Κακή κουτάβι, πώς φώναξε για την αγαπημένη του ουρά!)
Η δευτεροβάθμια δικαστική αρχή αποφαίνεται επί της ουσίας της υποθέσεως. (Η διαδοχική σειρά γεγονότων εμφανίζεται διαδοχικά με τη διαδοχή του χρόνου.)