Πώς μπορώ να συζεύγω τη γαλλική ατελείωτη ένταση;

Το γαλλικό ατελές (imparfait) είναι περιγραφικό παρελθοντικός χρόνος που δείχνει μια συνεχιζόμενη κατάσταση ύπαρξης ή μια επανειλημμένη ή ελλιπή ενέργεια. Η αρχή και το τέλος της κατάστασης της ύπαρξης ή της δράσης δεν υποδεικνύονται και η ατελής είναι πολύ συχνά μεταφράζεται στα αγγλικά ως "ήταν" ή "ήταν ___- ing". Τα ατελή μπορούν να υποδείξουν οποιοδήποτε από τα ΕΠΟΜΕΝΟ:

• Quand j'étais petit, νους à la plage chaque semaine. - Όταν ήμουν νέος, κάναμε την εβδομάδα να πηγαίνουμε στην παραλία.
• L'année dernière, είναι travaillais avec mon père. -> Δούλευα με τον πατέρα μου πέρυσι.

• Il était midi et il faisait θαυμαστής. - Ήταν το μεσημέρι και ο καιρός ήταν καλός.
• Quand να ζήσει 5 ans, να ζήσει tojours faim. - Όταν ήταν 5 ετών, ήταν πάντα πεινασμένος.

• Είναιfaisais la queue parce que j'avais besoin de billets. -> Εγώ ήμουν στη σειρά επειδή χρειάζομαι εισιτήρια.
• Ελπίζω te voir avant ton départ. -> Ήλπιζε να σε δει πριν φύξεις.

• J'étais au marché et j'ai acheté des pommes. -> Ήμουν στην αγορά και αγόρασα μερικά μήλα.
• Ilétait à la banque quand il l'a trouvé. -> Ήταν στην τράπεζα όταν το βρήκε.

• Αχ! Σι j'étais riche! -> Ω, αν μόνο εγώ ήμουν πλούσιος!
• Σι διανομές ce soir; - Τι λέτε για να φύγουμε απόψε;

• Σι j'avais de l'argent, j'irais avec toi. -> Αν είχα κάποια χρήματα, θα πήγαινα μαζί σου.
• ΜΙΚΡΟ'il voulait venir, il trouverait le moyen. -> Αν ήθελε να έρθει, θα βρει έναν τρόπο.

• J'étais en train de faire la vaisselle. -> Ήμουν (στη διαδικασία) να κάνω τα πιάτα.
• Βενιζέ άφιξη. - Ήταν μόλις έφτασε.

Οι γαλλικές ατελείς συζυγίες είναι συχνά ευκολότερες από άλλες χρονικές στιγμές, σαν ατελείς σχεδόν όλων των ρήμων - κανονικές και ακανόνιστος-Το σχηματίστηκε τον ίδιο τρόπο: ρίχνοντας το -on τελειώνοντας από την παρούσα ενδεικτική νους τη μορφή του ρήματος και την προσθήκη των ατελών τελειών.

Être ("να είναι") είναι το μόνο ακανόνιστο ρήμα στο ατελές, διότι ο σημερινός χρόνος nous sommes δεν έχει -on ρίχνω. Έτσι έχει το ακανόνιστο στέλεχος ét- και χρησιμοποιεί τα ίδια τερματικά με όλα τα άλλα ρήματα.

Όπως σε πολλές άλλες εποχές, ρήματα ορθογραφικής αλλαγής, δηλαδή, ρήματα που τελειώνουν -cer και -ger, έχουν μικρές ορθογραφικές αλλαγές στα ατελή.

Ρήματα που τελειώνουν -ier έχουν μια ατελής ρίζα που τελειώνει μέσα Εγώ, οπότε τελειώστε με διπλό Εγώ στο νους και vous μορφή των ατελειών.

Εδώ είναι οι ατελείς τελειώσεις και συζυγές για τα κανονικά ρήματα parler ("να μιλήσω") και finir ("να τελειώσει"), το -ier ρήμα étudier ("για μελέτη"), το ρήμα ορθογραφικής αλλαγής φάτνη ("να φάει"), και το ακανόνιστο ρήμα être ("να είναι"):