«Hay Que», «Tener Que» και δηλώσεις αναγκών στα ισπανικά

Εάν πρέπει να πείτε ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε ή που πρέπει να γίνει, εδώ μπορείτε να το κάνετε στα ισπανικά.

Tener que είναι η φράση για "δηλώσεις αναγκαιότητας" που συνήθως μαθαίνονται πρώτα από μαθητές ισπανικών επειδή είναι πολύ κοινό και δεν απαιτεί τη γνώση οποιασδήποτε σύζευξης ρήματος πέρα ​​από τις μορφές του tener. Μεταφράζεται ως "να πρέπει να", ακολουθείται από ένα απαρέμφατο.

• Τίγο φεγγάρι. (Πρέπει να πληρώσω φόρους.)
• Μείνετε φαντασμένοι σε μια Barranquilla. (Ο πατέρας μου πρέπει να πάει στη Barranquilla.)
• Το Lamentaras brevemente que tuviéramos que separarnos. (Θα συνειδητοποιήσετε σύντομα ότι έπρεπε να ξεκινήσουμε τους ξεχωριστούς τρόπους μας.)

Μια άλλη φράση αναγκαιότητας που είναι ακόμα ευκολότερη στην εκμάθηση επειδή δεν απαιτεί συζυγία στον παρόντα χρόνο είναι hay que, ακολουθούμενη εκ νέου από ένα infinitive. Σανός είναι μια μορφή haber, και επειδή χρησιμοποιείται ως ένα απρόσωπο ρήμα, δεν αλλάζει με πρόσωπο ή πράγμα που έχει ανάγκη.

• Το κορίτσι είναι σε μια λίστα. (Είναι απαραίτητο να είστε πολύ έτοιμοι.)
instagram viewer
• ¿Ποιά είναι η αλήθεια; (Γιατί είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε κωδικούς;)
• Πραγματοποιήστε την εγγραφή σας σε ένα iPhone; (Πόσο καιρό πρέπει να εργαστείτε για να αγοράσετε τον εαυτό σας ένα iPhone; Κυριολεκτικά, πόσο χρόνο είναι απαραίτητο να εργαστείτε για να αγοράσετε τον εαυτό σας ένα iPhone;)

Όπως είναι αναμενόμενο, μερικές άλλες φράσεις που χρησιμοποιούνται σε δηλώσεις αναγκαιότητας συνδέονται στενά με τη λέξη "απαραίτητη". Το ένα είναι το απρόσωπο ρήμα ανάγκες, που σημαίνει "να είναι απαραίτητο", το οποίο μπορεί να ακολουθήσει que και ένα ρήμα στο υποτακτική διάθεση.

• Δεν χρειάζεται να έρθει σε επαφή με. (Χρειάζομαι έναν εμπειρογνώμονα για να επικοινωνήσετε μαζί μου. Μια μετάφραση λέξης προς λέξη θα ήταν: Χρειάζομαι ότι κάποιος εμπειρογνώμονας με έρχεται σε επαφή. Πολλές από τις άλλες μεταφράσεις κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείται η υποκειμενική ακολουθούν ένα παρόμοιο μοτίβο.)
• Δεν είναι απαραίτητο για εσάς. (Χρειάζεται κάποιος να σας ακούσει.)
• Solo necesitábamos que pareciera πραγματικό. (Χρειαζόμασταν μόνο για να φανεί πραγματικό.)

Ομοίως, είναι δυνατή η χρήση της απρόσωπης φράσης es potrebio que, το οποίο επίσης ακολουθείται από ένα ρήμα στο υποκειμενικό.

• Είναι απαραίτητο να διατηρηθεί η Ευρώπη σε καλή κατάσταση. (Είναι απαραίτητο για την Ευρώπη να διατηρήσει την κληρονομιά της.)
• Είναι απαραίτητο να μάθετε περισσότερα. (Είναι απαραίτητο να μας στείλουν τα δεδομένα.)
• Δεν υπάρχει εποχή απαραίτητη για την υγεία. (Δεν ήταν απαραίτητο να συμβεί αυτό.)

Λιγότερο κοινό από τα παραπάνω είναι η απρόσωπη φράση es preciso, που επίσης σημαίνει "είναι απαραίτητο". (Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλοι χρόνοι.) Ακολουθεί συνήθως ένα infinitive, αλλά μπορεί επίσης να ακολουθηθεί que και ένα υποκλειστικό ρήμα.

• Είναι ακριβής σε σχέση με την οργάνωση των προγραμμάτων. (Είναι απαραίτητο να αλλάξετε το σχεδιασμό και την οργάνωση του προγράμματος.)
• Είναι ακριβώς το εμπόριο. (Είναι απαραίτητο να δουλέψουν.)
• Σέρα ακριβή προστάσια προσοχή. (Θα χρειαστεί να δώσετε προσοχή.)

Η απρόσωπη φράση es important, που σημαίνει "είναι σημαντικό", χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο, αν και δεν είναι τόσο δυναμική όσο es χρειάζεταιio.

• Είναι σημαντικό σαμπρέ να είναι διαλειτουργικό. (Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τη διαλειτουργικότητα.)
• Είναι σημαντικό να δούμε το ιστότοπο της χώρας μας. (Είναι σημαντικό ο ιστότοπος να είναι ισπανικός.)

Τέλος, για να υποδείξουμε ότι κάτι είναι επειγόντως απαραίτητο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσουμε την απρόσωπη φράση urge que από το ρήμα urgir, ακολουθούμενη και πάλι από ένα ρήμα στο υποκειμενικό. Ενα έμμεση αντωνυμία αντικειμένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν urgir για να δείξει ποιος βρίσκει την απαραίτητη ενέργεια.

• Προτρέψτε τη δήλωση της θάλασσας X'cacel να προστατεύσει τη φυσική προστασία. (Είναι επείγον να δηλωθεί το X'cacel ως φυσικό προστατευόμενο απόθεμα.)
• Προτρέψτε μου να φτιάξω τον εαυτό μου. (Είναι επείγον να μου διαβάσετε όλοι.)
• Το ζητούμενο είναι ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία. (Υπήρχε επείγουσα ανάγκη να μην λένε την αλήθεια.)

Το ρήμα urgir μπορεί επίσης να σταθεί μόνη ως ρήμα για να σημαίνει "να χρειαστεί επειγόντως".

• Προτρέψτε την προσοχή σας στο παρελθόν από την αστυνομία της πόλης του Ciudad Juárez. Η περίπτωση των γυναικών που δολοφονήθηκαν στο Cuidad Juarez χρειάζεται επειγόντως προσοχή.)
• Εγώ προτρέψω για την επίτευξη των στόχων μου. (Χρειάζομαι επειγόντως βοήθεια με τους ακόλουθους όρους.)

• Η πιο συνηθισμένη φράση που χρησιμοποιείται για να δηλωθεί ότι μια ενέργεια είναι απαραίτητη είναι tener que, συνήθως μεταφράζεται ως "να πρέπει να."
• Φράσεις που μπορεί να σημαίνουν "είναι απαραίτητο" περιλαμβάνουν es necesio και es preciso.
• Το ρήμα urgir χρησιμοποιείται για να είναι επείγουσα.