Πώς να διαβάσετε και να μετατρέψετε τις ημερομηνίες σε παλιά έγγραφα

Οι ημερομηνίες είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της ιστορικής και γενεαλογικής έρευνας, αλλά δεν είναι πάντα όπως εμφανίζονται. Για τους περισσότερους από εμάς, το Γρηγοριανό ημερολόγιο σε κοινή χρήση σήμερα είναι το μόνο που συναντάμε στα σύγχρονα αρχεία. Τελικά, όμως, καθώς δουλεύουμε πίσω στο χρόνο ή βυθίζουμε σε θρησκευτικά ή εθνολογικά αρχεία, είναι κοινό να συναντούμε άλλα ημερολόγια και ημερομηνίες με τις οποίες δεν είμαστε εξοικειωμένοι. Αυτά τα ημερολόγια μπορούν να περιπλέξουν την καταγραφή ημερομηνιών στο οικογενειακό δέντρο μας, εκτός αν μπορούμε να μετατρέψουμε με ακρίβεια και να καταγράψουμε τις ημερομηνίες ημερολογίου σε τυποποιημένη μορφή, ώστε να μην υπάρχει περαιτέρω σύγχυση.

Το ημερολόγιο που χρησιμοποιείται σήμερα, γνωστό ως Γρηγοριανό ημερολόγιο, δημιουργήθηκε το 1582 για να αντικαταστήσει το προηγουμένως χρησιμοποιούμενο Ιουλιανό ημερολόγιο. ο Ιουλιανό ημερολόγιο, με έδρα το 46 π.Χ. από τον Julius Caesar, είχε δώδεκα μήνες, με τρία έτη 365 ημερών, ακολουθούμενος από ένα τέταρτο έτος 366 ημερών. Ακόμη και με την πρόσθετη ημέρα που προστίθεται κάθε τέταρτο έτος, το ιουλιανό ημερολόγιο ήταν ακόμα λίγο μεγαλύτερο από το ηλιακό έτος (κατά περίπου έντεκα λεπτά ετησίως), οπότε μέχρι το έτος 1500 να κυλήσει, το ημερολόγιο ήταν δέκα ημέρες χωρίς συγχρονισμό με το ήλιος.

Για να διορθώσει τις ελλείψεις στο ιουλιανό ημερολόγιο, ο Πάπας Γρηγόριος ΧΙΙΙ αντικατέστησε το ιουλιανό ημερολόγιο με το Γρηγοριανό ημερολόγιο (το όνομά του από τον ίδιο) το 1582. Το νέο Γρηγοριανό ημερολόγιο έπεσε δέκα ημέρες από τον Οκτώβριο μόνο για το πρώτο έτος, για να επανέλθει σε συγχρονισμό με τον ηλιακό κύκλο. Διατήρησε επίσης το άλμα έτος κάθε τέσσερα χρόνια, εκτός αιώνα χρόνια δεν διαιρείται από 400 (για να διατηρηθεί το πρόβλημα συσσώρευσης από επαναλαμβανόμενη). Πρωταρχικής σημασίας για τους γενεαλιστές είναι ότι το Γρηγοριανό ημερολόγιο δεν υιοθετήθηκε από πολλούς προτεστάντες χώρες μέχρι πολύ αργότερα από το 1592 (πράγμα που σήμαινε ότι έπρεπε επίσης να πετάξουν διαφορετικό αριθμό ημερών για να μπουν πίσω sync). Η Μεγάλη Βρετανία και οι αποικίες της ενέκριναν το Γρηγοριανό ή το "νέο στυλ" το 1752. Ορισμένες χώρες, όπως η Κίνα, δεν υιοθέτησαν το ημερολόγιο μέχρι τη δεκαετία του 1900. Για κάθε χώρα στην οποία ερευνούμε, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε σε ποια ημερομηνία τέθηκε σε ισχύ το Γρηγοριανό ημερολόγιο.

Η διάκριση μεταξύ του ημερολογίου του Ιουλιανού και του Γρηγοριανού γίνεται σημαντική για τους γενεαλόγους σε περιπτώσεις όπου ένα άτομο γεννήθηκε ενώ το ιουλιανό ημερολόγιο ήταν σε ισχύ και πέθανε μετά την υιοθέτηση του Γρηγοριανού ημερολογίου. Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι πολύ σημαντικό να καταγράψετε τις ημερομηνίες ακριβώς όπως τις βρήκατε ή να κάνετε μια σημείωση όταν μια ημερομηνία έχει ρυθμιστεί για την αλλαγή στο ημερολόγιο. Μερικοί άνθρωποι επιλέγουν να υποδείξουν και τις δύο ημερομηνίες - γνωστές ως "παλιό στυλ" και "νέο στυλ".

Πριν από την υιοθέτηση του Γρηγοριανού ημερολογίου, οι περισσότερες χώρες γιόρτασαν το νέο έτος στις 25 Μαρτίου (η ημερομηνία γνωστή ως Ευαγγελισμός της Μαρίας). Το Γρηγοριανό Ημερολόγιο άλλαξε την ημερομηνία αυτή στην 1η Ιανουαρίου (ημερομηνία που σχετίζεται με την Περιτομή του Χριστού).

Λόγω αυτής της αλλαγής στην αρχή του νέου έτους, μερικά πρώιμα αρχεία χρησιμοποίησαν μια ειδική χρονολόγηση τεχνική, γνωστή ως "διπλή χρονολόγηση", για να σηματοδοτήσει ημερομηνίες που μειώθηκαν μεταξύ 1 Ιανουαρίου και 25 Μαρτίου. Μια ημερομηνία όπως η 12η Φεβρουαρίου 1746/7 δείχνει το τέλος του 1746 (1 Ιανουαρίου - 24 Μαρτίου) στο "παλιό στυλ" και στις αρχές του 1747 στο "νέο στυλ". Γενεολόγοι γενικά καταγράφουν αυτές τις "διπλές ημερομηνίες" ακριβώς όπως διαπιστώθηκε για να αποφευχθεί τυχόν εσφαλμένη ερμηνεία.

Επόμενο > Ειδικές Ημερομηνίες & Αρχαϊκοί όροι ημερομηνίας

<< Ιουλιανός εναντίον Γρηγοριακά ημερολόγια

Οι αρχαίοι όροι είναι συνηθισμένοι σε παλαιότερα αρχεία και οι ημερομηνίες δεν ξεφεύγουν από αυτή τη χρήση. Ο όρος στιγμή, για παράδειγμα, (π.χ. "στην 8η στιγμή" αναφέρεται στην 8η του μήνα). Ένας αντίστοιχος όρος, λήξαντος μηνός, αναφέρεται στον προηγούμενο μήνα (π.χ. "το 16ο τεστ" σημαίνει το 16ο του προηγούμενου μήνα). Παραδείγματα άλλης αρχαϊκής χρήσης που μπορεί να συναντήσετε είναι η Τρίτη τελευταίος, αναφερόμενος στην πιο πρόσφατη Τρίτη και Πέμπτη Επόμενο, που σημαίνει την επόμενη Πέμπτη να συμβεί.

Οι Κουάκεροι συνήθως δεν χρησιμοποίησαν τα ονόματα των μηνών ή των ημερών της εβδομάδας, επειδή τα περισσότερα από αυτά τα ονόματα προήλθαν από παγανιστικούς θεούς (π.χ. την Πέμπτη ήρθε από την Ημέρα του Θωραίου). Αντ 'αυτού, κατέγραψαν ημερομηνίες χρησιμοποιώντας αριθμούς για να περιγράψουν την ημέρα της εβδομάδας και του μήνα του έτους: [blockquote shade = "όχι"] 7η da 3rd mo 1733 Η μετατροπή αυτών των ημερομηνιών μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολη επειδή πρέπει να ληφθεί υπόψη η αλλαγή του ημερολογίου του Γρηγοριανού λογαριασμός. Ο πρώτος μήνας το 1751, για παράδειγμα, ήταν ο Μάρτιος, ενώ ο πρώτος μήνας το 1753 ήταν ο Ιανουάριος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, πάντα μεταγράψτε την ημερομηνία ακριβώς όπως γράφεται στο πρωτότυπο έγγραφο.

Όταν ερευνούνται στη Γαλλία ή σε χώρες υπό γαλλικό έλεγχο, μεταξύ του 1793 και του 1805, πιθανότατα θα συναντήσετε μερικούς περίεργες ημερομηνίες, με αστείες μήνες και αναφορές στο "έτος της Δημοκρατίας". Αυτές οι ημερομηνίες αναφέρονται στο Γαλλικό Ρεπορτάζ Ημερολόγιο, επίσης συχνά αναφέρεται ως το γαλλικό ημερολόγιο της Επανάστασης. Υπάρχουν πολλά γραφήματα και εργαλεία διαθέσιμα για να σας βοηθήσουν να μετατρέψετε αυτές τις ημερομηνίες πίσω σε κανονικές ημερομηνίες Gregorian. Άλλα ημερολόγια που ενδέχεται να συναντήσετε στην έρευνά σας περιλαμβάνουν το εβραϊκό ημερολόγιο, το ισλαμικό ημερολόγιο και το κινεζικό ημερολόγιο.

Τα διαφορετικά μέρη του παγκόσμιου ρεκόρ χρονολογούνται διαφορετικά. Οι περισσότερες χώρες γράφουν ημερομηνία ως μήνα-ημέρα-έτος, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες η ημέρα είναι συνήθως γραμμένη πριν από το μήνα. Αυτό κάνει μικρή διαφορά όταν οι ημερομηνίες διαγράφονται, όπως στα παραπάνω παραδείγματα, αλλά όταν εσείς σε μια ημερομηνία που γράφτηκε στις 7/12/1969 είναι δύσκολο να γνωρίζουμε αν αναφέρεται στις 12 Ιουλίου ή τον Δεκέμβριο 7ο. Για να αποφευχθεί η σύγχυση στις οικογενειακές ιστορίες, είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η μορφή ημέρας-μήνας-έτους (23 Ιουλίου 1815) για όλους γενεαλογικά δεδομένα, με το έτος να γράφεται στο σύνολό του για να αποφευχθεί η σύγχυση σχετικά με το ποιο αιώνα αναφέρεται (1815, 1915 ή 1915) 2015?). Οι μήνες είναι γενικά γραμμένοι στο σύνολό τους ή χρησιμοποιώντας συντομογραφίες των τριών γραμμάτων. Όταν αμφιβάλλετε για μια ημερομηνία, είναι γενικά καλύτερα να την καταγράψετε ακριβώς όπως γράφτηκε στην αρχική πηγή και να συμπεριλάβετε οποιαδήποτε ερμηνεία σε αγκύλες.