Διάκριση μεταξύ διάθεσης και τόνος μπορεί να είναι δύσκολο. Δ. Harmon και H. Ο Χόλμαν το προτείνει διάθεση είναι "η συναισθηματική-πνευματική στάση του συγγραφέα απέναντι στο θέμα" και τόνος "η στάση του συγγραφέα απέναντι στο κοινό" (Ένα εγχειρίδιο για τη λογοτεχνία, 2006).
"Σε αρκετές περιπτώσεις [στο μυθιστόρημα της Margaret Walker Εορτή] διάθεση μεταδίδεται περισσότερο με τη συμβατική σημειογραφία - τον αριθμό δεκατριών, βραστό μαύρο δοχείο, πανσέληνο, κουκουβάγια, μαύρη κορώνα - από οποιαδήποτε καθοριστική απόχρωση σκέψης ή λεπτομέρειας. ή πιο συγκεκριμένα, ο φόβος διαχωρίζεται από εσωτερικές ταραχές του συναισθήματος και γίνεται ένα χαρακτηριστικό των πραγμάτων. «Ήρθαν τα μεσάνυχτα και δεκατρία άτομα περίμεναν το θάνατο. Το μαύρο δοχείο έβρασε, και η πανσέληνος ανέβασε τα σύννεφα ψηλά στους ουρανούς και ευθεία πάνω από τα κεφάλια τους.. .. Δεν ήταν μια νύχτα για τους ανθρώπους να κοιμούνται εύκολα. Κάθε τόσο, η κουκουβάγια στριμώχνονταν και η πυρκαγιά πυροβόλησε και η μαύρη κατσαρόλα βράζει.. . "Hortense J. Spillers, "Ένα μίσος πάθος, μια χαμένη αγάπη."
Το "Sula" του Τόνι Μόρισον εκδ. από τον Harold Bloom. Chelsea House, 1999)