Κατανόηση της έννοιας του γαλλικού ρήματος Chercher

Chercher είναι ένα κανονικό ρήμα -ER και σημαίνει "αναζήτηση". Το Chercher χρησιμοποιείται συνήθως σαν αυτό Αγγλικά αντίστοιχο, αλλά υπάρχουν μερικές πτυχές που το καθιστούν λίγο δύσκολο. Αυτό το μάθημα εξηγεί τη διάθεση ρήματος για χρήση χαρούμενος, η σημασία του χαρούμενος ακολουθούμενη από ένα άπειρο, και μερικές βασικές εκφράσεις με χαρούμενος.

Chercher σημαίνει "να ψάχνετε / ψάχνετε" όταν ακολουθείται από ένα ουσιαστικό. Η έννοια του "για" είναι ενσωματωμένη στο ίδιο το ρήμα, οπότε δεν πρέπει ποτέ να ακολουθείται από την πρόθεση χύνω.
Κου Τσερς-Του;
Τι ψάχνεις?
Τζέρσε μελ
Ψάχνω τα κλειδιά μου
Φιλοσοφία
Ψάχνει για ένα νέο αυτοκίνητο

Πότε χαρούμενος ακολουθείται από ένα ρήμα, σημαίνει "να δοκιμάσετε" ή "να προσπαθήσετε" και πρέπει να ακολουθείται από την πρόθεση à:
Je cherche à includeendre la κατάσταση
Προσπαθώ να καταλάβω την κατάσταση
Qu'est-ce que tu αγαπάει à faire;
Τι προσπαθείς να κάνεις?

Chercher είναι ένα μάλλον ασυνήθιστο ρήμα, δεδομένου ότι μπορεί να ακολουθηθεί από οποιαδήποτε από τις τρεις διαθέσεις ρήματος, με μια λεπτή διαφορά στο νόημα μεταξύ τους. Αυτό συμβαίνει στην κατασκευή

• Chercher και ενδεικτικός
  Σε αυτήν την κατασκευή, γνωρίζετε ότι το άτομο ή το πράγμα υπάρχει και προσπαθείτε να το βρείτε:
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Ψάχνω για κάποιον που μπορεί να με βοηθήσει
  Je cherche l'homme qui connaît mes γονείς
  Ψάχνω τον άντρα που γνωρίζει τους γονείς μου
  Ο Je cherche quelque επέλεξε το qui peut le faire
  Ψάχνω κάτι που μπορεί να το κάνει
  Je cherche une maison verte qui est en center ville
  Ψάχνω για ένα πράσινο σπίτι στο κέντρο της πόλης (ανήκει στον αδερφό μου)
  Chercher και υποτακτική
  Το υποτακτικό δηλώνει στα γαλλικά είτε ότι δεν είστε σίγουροι ότι υπάρχει το άτομο ή το πράγμα ή ότι δεν είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να τον βρείτε. Δυστυχώς, αυτή η διάκριση δεν υπάρχει στα Αγγλικά, εκτός εάν προσθέσετε μερικές επιπλέον λέξεις:
  Je cherche quelqu'un qui puisse m'aider
  Ψάχνω κάποιον που μπορεί (μπορεί να είναι) να με βοηθήσει
  Je cherche un homme qui connaisse mes γονείς
  Ψάχνω για έναν άντρα που γνωρίζει (μπορεί να γνωρίζει) τους γονείς μου
  Η Je cherche quelque επέλεξε το qui puisse le faire
  Ψάχνω κάτι που μπορεί (μπορεί να το κάνει) να το κάνει
  Je cherche une maison verte qui soit en center ville
  Ψάχνω για ένα πράσινο σπίτι στο κέντρο της πόλης (που μπορεί να υπάρχει ή να μην υπάρχει)
  Chercher και υπό όρους
  Με την υπό όρους, εκφράζετε την ελπίδα για την ύπαρξη του ατόμου ή του αντικειμένου και το όνειρό σας να το βρείτε.
  Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
  Ψάχνω για κάποιον που μπορεί να με βοηθήσει
  Je cherche un homme qui connaîtrait mes γονείς
  Ψάχνω έναν άντρα που μπορεί να γνωρίζει τους γονείς μου (ελπίζω ότι υπάρχει κάποιος)
  Ο Je cherche quelque επέλεξε το qui pourrait le faire
  Ψάχνω κάτι που μπορεί να το κάνει
  Je cherche une maison verte qui serait en center ville
  Ψάχνω για ένα πράσινο σπίτι στο κέντρο της πόλης (θέλω πραγματικά να αγοράσω ένα σπίτι έτσι)
  

"Aller chercher," να φέρω, να πας και να πάρεις
"Τσέρχερ midi à 14 heures," για να περιπλέξει το ζήτημα
"Chercher la petite bête," σε αραιά μαλλιά

Ενεστώτας:
τζι τσερτς
τω καρέκλες
Εί τσερτς
νους κεράσια
vous τσέρσεζ
κλπ λατρεύω