Οι κοινές σύγχυση λέξεις Bathos και Pathos

Οι λέξεις αντικλίμακα και πάθος σχετίζονται τόσο με την έννοια όσο και με τον ήχο, αλλά δεν είναι εναλλάξιμα.

ο ουσιαστικόαντικλίμακα αναφέρεται σε μια απότομη και συχνά γελοία μετάβαση από το ανυψωμένο στο συνηθισμένο (μια μορφή απότομη πτώση), ή σε μια υπερβολικά συναισθηματική επίδειξη παθών. Η λέξη αντικλίμακα (επίθετο μορφή, λουτρό) σχεδόν πάντα έχει αρνητικό έννοια.

Το ουσιαστικο πάθος (επίθετο μορφή, αξιολύπητο) αναφέρεται σε μια ποιότητα σε κάτι που βιώνεται ή παρατηρείται που προκαλεί συμπάθεια και αίσθημα θλίψης.

• "Ο σκηνοθέτης είχε αποφασίσει σαφώς να μας αντιμετωπίσει με τη φρικτή λεπτομέρεια της σφαγής, αλλά το θέαμα τεχνητών διαμελισμένων άκρων, ανθρώπινου κορμού που κρέμονται δέντρα και αίμα ιππικού που έβαζαν ιππείς για να φτιάχνουν ανθρώπινα πόδια και κεφάλια, που όλοι είχαν σαφώς το βάρος της πολυστυρολίου, έκανε τις προθέσεις του γελοίες. Όλος ο κινηματογράφος ξέσπασε γέλια καθώς η ταινία κατέβηκε αντικλίμακα. Περιμέναμε το φρικτό και αντ 'αυτού περίεργα. "
  (Τζον Ράιτ, Γιατί είναι τόσο αστείο; Limelight, 2007)
instagram viewer
• ο πάθος απο Φρανκενστάιν Ο μύθος είναι ότι το τέρας έχει κάποια χαρακτηριστικά της ανθρωπότητας που παραμένουν μέσα του.
• "Ο κ. Moretti έχει τη συνήθεια να διασχίζει τη γραμμή από πάθος προς την αντικλίμακα, αλλά διαποτίζει αυτήν την ταινία [Μία Μαντρ] με τόσο ειλικρινές συναισθήματα που μπορεί να προκαλέσει μια αίσθηση διάρκειας ζωής μόνο με το χτύπημα μιας κενής καρέκλας. "
  (Manohla Dargis, «Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Νέας Υόρκης περπατά το σχοινί μεταξύ της τέχνης και του εμπορίου». Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, 24 Σεπτεμβρίου 2015)

• "Μην μπερδεύεις αντικλίμακα με πάθος. Αντικλίμακα, η ελληνική λέξη για το βάθος, είναι μια κατάβαση από το υψηλό στο γελοίο. Δεσμεύεστε αντικλίμακα εάν, για παράδειγμα, καταστρέψετε μια εντυπωσιακή ομιλία τερματίζοντάς την με κάποια άγευστη ανέκδοτο. Το επίθετο είναι λουτρό, σαν αξιολύπητο, το επίθετο για πάθος, η ελληνική λέξη για ταλαιπωρία. Αντικλίμακα συνήθως χρησιμοποιείται κατά λάθος ως το ισοδύναμο της «ατημέλητης συναισθηματικότητας». "
  (Τζον Β. Μπρέμνερ, Words on Words: Ένα λεξικό για συγγραφείς και άλλους που ενδιαφέρονται για τις λέξεις. Columbia University Press, 1980)
• "Πάθος είναι η ποιότητα κάτι, όπως ομιλία ή μουσική, που προκαλεί ένα αίσθημα οίκτου ή θλίψης: «Η μητέρα της είπε την ιστορία με τέτοια πάθη που δάκρυα έφτασαν στα μάτια πολλών παρόντων». Αντικλίμακα είναι είτε ανέντιμο πάθος είτε μια κάθοδος από το υψηλό στο γελοίο »:« Το έργο ήταν μάλλον κινούμενο σε μέρη, αλλά το επεισόδιο όπου οι δύο έκαναν ντους ήταν καθαρά μπωκά. »
  (Δωμάτιο Adrian, Λεξικό Συγχυτών λέξεων. Fitzroy Dearborn, 2000)
• "Πάθος συμβαίνει όταν ένας αναγνώστης προκαλεί αίσθημα οίκτου, συμπόνιας ή τρυφερότητας προς έναν χαρακτήρα ή κατάσταση. Ο Πάθος συνήθως αισθάνεται έναν ήρωα, έναν θαυμαστό χαρακτήρα ή ένα θύμα. Η ομάδα των θυμάτων μιας καταστροφής συχνά δημιουργεί πάθος. Ο ανεπιθύμητος ή πρόωρος θάνατος ενός χαρακτήρα είναι θέμα για πάθος. Αν κλαίσαμε για κάποιο περιστατικό σε ένα βιβλίο, έχουμε βιώσει πάθος. Σκεφτείτε το θάνατο της Ophelia στο Χωριουδάκι και παρατηρήστε πώς είναι η ομιλία του Gertrude για το θάνατο ενός νεαρού κοριτσιού που είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Σαίξπηρ προκαλεί πάθο ...
  "Ο συγγραφέας πρέπει πάντα να επιτυγχάνει μια προσεκτική ισορροπία με τέτοιες σκηνές για να επιτευχθούν παθοί. Ακόμα και οι καλοί συγγραφείς μπορούν μερικές φορές να ξεπεράσουν την κορυφή σε «λουτρά», όταν ένα περιστατικό ή ένας χαρακτήρας που θα έπρεπε να έχει προκαλέσει συμπόνια στρέφεται προς το παράλογο ή γελοίο. Ντίκενς μέσα Το παλιό κατάστημα περιέργειας σήμαινε σαφώς το θάνατο του Little Nell για να προκαλέσει πάθος και ως επί το πλείστον έκανε με τους σύγχρονους αναγνώστες του. Ωστόσο, πολλοί σύγχρονοι αναγνώστες βρίσκουν την υπερβολική περιγραφή σχεδόν γελοία. "
  (Κόλιν Μπουλμάν, Δημιουργική γραφή: Ένας οδηγός και γλωσσάριο για τη συγγραφή μυθοπλασίας. Polity Press, 2007)

(α) Το τελικό τέλος του Η Πεντάμορφη και το τέρας αγνοεί το σκοτεινό ρεύμα των γνήσιων _____ και τα δεινά που είχαν κάνει το Θηρίο τόσο γοητευτικό.
(β) "Don Gibson's... Η εξειδίκευση έγινε η μπαλάντα της χώρας, παρόλο που πολλές από τις ηχογραφήσεις του ήταν τόσο βρεγμένες με αυτο-κρίμα που πέρασαν τη γραμμή σε καθαρά _____. "
(Ρίτσαρντ Κάρλιν, Country Country: Ένα βιογραφικό λεξικό. Routledge, 2003)

Κάντε κύλιση προς τα κάτω για απαντήσεις παρακάτω:

(α) Το τελικό τέλος του Η Πεντάμορφη και το τέρας αγνοεί το σκοτεινό ρεύμα του γνήσιου πάθος και τα βάσανα που είχαν κάνει το Θηρίο τόσο γοητευτικό.
(β) "Don Gibson's... η σπεσιαλιτέ έγινε η μπαλάντα της χώρας, παρόλο που πολλές από τις ηχογραφήσεις του ήταν τόσο βρεγμένες με αυτο-κρίμα που πέρασαν τη γραμμή σε καθαρή αντικλίμακα."
(Ρίτσαρντ Κάρλιν, Country Country: Ένα βιογραφικό λεξικό. Routledge, 2003)