Οι Ρωμαίοι ονόμασαν τις ημέρες της εβδομάδας μετά από τους επτά γνωστούς πλανήτες –ή μάλλον, ουράνια σώματα– που πήραν το όνομά τους από τους Ρωμαίους θεούς: Σολ, Λούνα, Άρης, Mercury, Jove (Jupiter), Venus και Saturn. Όπως χρησιμοποιείται στο ρωμαϊκό ημερολόγιο, τα ονόματα των θεών ήταν στο γενική μοναδική περίπτωση, που σήμαινε ότι κάθε μέρα ήταν μια ημέρα "ή" που ανατέθηκε σε "έναν συγκεκριμένο θεό.
- πεθαίνει ο Σόλις"Ημέρα του Ήλιου"
- πεθαίνει Lunae"Ημέρα της Σελήνης"
- πεθαίνει Martis, "ημέρα του Άρη" (ρωμαϊκός θεός του πολέμου)
- πεθαίνει Mercurii, "Ημέρα του Ερμή" (Ρωμαίος αγγελιοφόρος των θεών και θεός του εμπορίου, του ταξιδιού, της κλοπής, της ευγλωττίας και της επιστήμης.)
- πεθαίνει ο Iovis"Ημέρα του Δία" (Ρωμαίος θεός που δημιούργησε βροντές και κεραυνούς. προστάτης του ρωμαϊκού κράτους)
- πεθαίνει ο Βενέρης, "Ημέρα της Αφροδίτης" (Ρωμαϊκή θεά του έρωτα και της ομορφιάς)
- πεθαίνει ο Saturni, "Ημέρα του Κρόνου" (Ρωμαίος θεός της γεωργίας)
Λατινικές και σύγχρονες ρομαντικές γλώσσες
Όλες οι ρωμανικές γλώσσες – γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, καταλανικά και άλλες– προέρχονται από τα λατινικά. Η ανάπτυξη αυτών των γλωσσών τα τελευταία 2.000 χρόνια έχει εντοπιστεί χρησιμοποιώντας αρχαία έγγραφα, αλλά ακόμη και χωρίς να κοιτάξουμε αυτά τα έγγραφα, τα σύγχρονα ονόματα της εβδομάδας έχουν σαφείς ομοιότητες με τα λατινικά όροι. Ακόμη και η λατινική λέξη για "ημέρες" (
πεθαίνειπροέρχεται από τα λατινικά "από τους θεούς" (θεός, Ντίις αφαιρετική πτώση πληθυντικός), και αυτό αντικατοπτρίζεται επίσης στο τέλος των όρων της ημέρας της ρομαντικής γλώσσας ("di" ή "es").| Λατινικές Ημέρες της Εβδομάδας και Ρομαντική Γνώση Γλωσσών | ||||
|---|---|---|---|---|
| (Αγγλικά) | λατινικά | γαλλική γλώσσα | Ισπανικά | ιταλικός |
|
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή |
πεθαίνει Lunae πεθαίνει Martis πεθαίνει Mercurii πεθαίνει ο Iovis πεθαίνει ο Βενέρης πεθαίνει ο Saturni πεθαίνει ο Σόλις |
Λούντι Μάρντι Mercredi Τζούντι Vendredi Σαμέδι Ντιμάντσε |
θόλοι μάρκες miércoles jueves viernes σαμπάντο ντόμινο |
τρελός μαρκαρισμένοςì mercoledì giovedì σεβασμός sabato ντομένικα |
Προέλευση της εβδομάδας των επτά πλανητών
Αν και τα ονόματα της εβδομάδας που χρησιμοποιούνται από τις σύγχρονες γλώσσες δεν αναφέρονται σε θεούς που λατρεύουν οι σύγχρονοι άνθρωποι, τα ρωμαϊκά ονόματα ονομαζόταν σίγουρα τις μέρες μετά τα ουράνια σώματα που συνδέονται με συγκεκριμένους θεούς - όπως και άλλοι αρχαίοι ημερολόγια.
Η σύγχρονη εβδομάδα επτά ημερών με ημέρες που ονομάζονται θεοί που σχετίζονται με ουράνια σώματα, πιθανότατα προήλθε από τη Μεσοποταμία μεταξύ του 8ου και του 6ου αιώνα π.Χ. Ο σεληνιακός Βαβυλώνας μήνας είχε τέσσερις περιόδους επτά ημερών, με μία ή δύο επιπλέον ημέρες για να εξηγήσει τις κινήσεις της Σελήνης. Οι επτά ημέρες ονομάστηκαν (πιθανώς) για τα επτά γνωστά μεγάλα ουράνια σώματα, ή μάλλον για τις σημαντικότερες θεότητες τους που σχετίζονται με αυτά τα σώματα. Αυτό το ημερολόγιο κοινοποιήθηκε στους Εβραίους κατά τη διάρκεια της εξορίας Ιουδαίων στη Βαβυλώνα (586–537 π.Χ.), οι οποίοι αναγκάστηκαν να χρησιμοποιήσουν το αυτοκρατορικό ημερολόγιο του Nebuchadnezzar και το υιοθέτησαν για δική τους χρήση αφού επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ.
Δεν υπάρχουν άμεσες ενδείξεις για τη χρήση ουράνιων σωμάτων ως ονομαστικών ημερών στη Βαβυλωνία - αλλά υπάρχει στο ημερολόγιο της Ιουδαίας. Η έβδομη ημέρα ονομάζεται Shabbat στην εβραϊκή Βίβλο - ο αραμαϊκός όρος είναι "shabta" και στα αγγλικά "Sabbath". Όλοι αυτοί οι όροι προέρχονται από τη βαβυλωνιακή λέξη "shabbatu", που αρχικά σχετίζεται με την πανσέληνο. Όλες οι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες χρησιμοποιούν κάποια μορφή της λέξης για αναφορά στο Σάββατο ή την Κυριακή. ο Βαβυλωνιακός θεός του ήλιου ονομάστηκε Σάμας.
| Πλανητικοί Θεοί | ||||
|---|---|---|---|---|
| Πλανήτης | Βαβυλωνιακός | λατινικά | Ελληνικά | σανσκριτική |
| Ήλιος | Σάμας | Σολ | Ήλιος | Surya, Aditya, Ravi |
| Φεγγάρι | Αμαρτία | Σελήνη | Σελένη | Τσάντρα, Σώμα |
| Άρης | Nergal | Άρης | Άρης | Angaraka, Mangala |
| Ερμής | Νάμπου | Ερμούριος | Ερμής | Μποντ |
| Ζεύς | Μάρντουκ | Ίπειρος | ο Δίας | Brishaspati, Cura |
| Αφροδίτη | Ιστάρ | Αφροδίτη | Αφροδίτη | Σούκρα |
| Κρόνος | Νίνουρτα | Κρόνος | Κρόνος | Σάνι |
Υιοθέτηση της Πλανητικής Εβδομάδας Επτά Ημέρας
Οι Έλληνες υιοθέτησαν το ημερολόγιο από τους Βαβυλώνιους, αλλά η υπόλοιπη περιοχή της Μεσογείου και πέραν αυτού δεν υιοθέτησαν την εβδομάδα των επτά ημερών μέχρι τον πρώτο αιώνα μ.Χ. Αυτό που εξαπλώθηκε στις ενδοχώρα της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας αποδίδεται στην εβραϊκή διασπορά, όταν ο Εβραίος οι άνθρωποι έφυγαν από το Ισραήλ για τα μακρινά στοιχεία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας μετά την καταστροφή του Δεύτερου Ναού το 70 CE.
Οι Ρωμαίοι δεν δανείστηκαν απευθείας από τους Βαβυλώνιους, μιμούσαν τους Έλληνες, οι οποίοι το έκαναν. Το γκράφιτι στην Πομπηία, που καταστράφηκε από την έκρηξη του Βεζούβιου το 79 μ.Χ., περιλαμβάνει αναφορές στις ημέρες της εβδομάδας που ονομάστηκαν από έναν πλανητικό θεό. Αλλά σε γενικές γραμμές, η εβδομάδα των επτά ημερών δεν χρησιμοποιήθηκε ευρέως έως ότου ο Ρωμαίος αυτοκράτορας ο Μέγας Κωνσταντίνος (306-337 μ.Χ.) εισήγαγε την εβδομάδα επτά ημερών στην Ιουλιανό ημερολόγιο. Οι πρώτοι χριστιανικοί ηγέτες εκκλησιών φοβήθηκαν τη χρήση ειδωλολατρικών θεών για ονόματα και έκαναν το καλύτερο δυνατό για να τους αντικαταστήσουν με αριθμούς, αλλά χωρίς μακροχρόνια επιτυχία.
-Επεξεργασία από την Carly Silver
Πηγές και περαιτέρω ανάγνωση
- Φαλκ, Μάικλ. "Αστρονομικά ονόματα για τις ημέρες της εβδομάδας." Εφημερίδα της Βασιλικής Αστρονομικής Εταιρείας του Καναδά 93:122–133
- Κερ, Τζέιμς. "«Nundinae»: Ο πολιτισμός της ρωμαϊκής εβδομάδας." Φοίνιξ 64.3/4 (2010): 360–85. Τυπώνω.
- MacMullen, Ramsay. "Market-Days στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία." Φοίνιξ 24.4 (1970): 333–41. Τυπώνω.
- Oppenheim, Α. ΜΕΓΑΛΟ. "Η Νεο-Βαβυλωνιακή Εβδομάδα ξανά." Δελτίο των Αμερικανικών Σχολών Ανατολικής Έρευνας 97 (1945): 27–29. Τυπώνω.
- Ross, Kelley. "Οι μέρες της εβδομάδας." Τα Πρακτικά της Φρισλανδικής Σχολής, 2015.
- Stern, Sacha. "Το Βαβυλωνιακό Ημερολόγιο στο Elephantine." Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 130 (2000): 159–71. Τυπώνω.