Αυτό επειδή τενέρ, το ρήμα που σημαίνει "να έχει" με την έννοια "να κατέχει" (χαμπέρ είναι το ισοδύναμο του αγγλικού βοηθητικού ρήματος "to have") χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιώματα για να αναφέρεται σε ένα ευρύ φάσμα συναισθημάτων και άλλων καταστάσεων ύπαρξης. Ενώ μπορούμε να πούμε στα Αγγλικά ότι εσείς είναι πεινασμένος ή ένα άτομο είναι διψασμένος, στα ισπανικά λέμε το ισοδύναμο σας έχω πείνα ή κάποιον έχει δίψα. Ετσι "Τιένες Χάμπρε"σημαίνει" είσαι πεινασμένος "και"Τιεν Σεντ"σημαίνει" είναι διψασμένος. "
Τα περισσότερα από τα "τενέρ + ουσιαστικό"Τα ιδιωματικά δεν είναι δύσκολο να μάθουν, καθώς γενικά έχουν νόημα αρκεί να γνωρίζετε τι σημαίνει το ουσιαστικό μέρος της φράσης. Αυτό που μπορεί να είναι δύσκολο είναι η εκμάθηση όταν προτιμάται η χρήση τους. Για παράδειγμα, μπορεί να γνωρίζετε ότι υπάρχει επίθετο, χαμπρέντο, αυτό σημαίνει "πεινασμένος". Αλλά είναι απίθανο να ακούσετε μια πρόταση όπως οιστό χαμπρέντο (όπως δεν είναι πιθανό να ακούσετε έναν γηγενή αγγλόφωνο ομιλητή, "Έχω πείνα", παρόλο που η πρόταση θα ήταν κατανοητή και γραμματικά σωστή).
Συνήθως, το "τενέρ + ουσιαστικό "τα ιδιωματικά μεταφράζονται χρησιμοποιώντας το αγγλικό ρήμα" to "ακολουθούμενο από ένα επίθετο. Παρακάτω είναι μερικές από τις πιο κοινές τέτοιες χρήσεις του τενέρ.
Επειδή τενέρ χρησιμοποιείται τόσο συχνά για να υποδείξει τις ψυχικές καταστάσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μόνη της για να ρωτήσει κάποιον πώς κάνει ή όχι, ειδικά εάν υποψιάζεστε ότι κάτι είναι λάθος: ¿Qué tienes; Τι συμβαίνει με σας?
Σημειώστε ότι το επίθετο πολύ ή πολύ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ουσιαστικό τμήμα του ιδιωματισμού για να δείξει βαθμό όπως εκφράζεται από το "πολύ" στα Αγγλικά: Τάνγκο Σεντ, Διψάω. Τάνγκο πολύ, Διψάω πολύ.