Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε για τη χρήση χρονικών περιόδων στα Ισπανικά εξαρτάται εν μέρει από το εάν η δραστηριότητα βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από το εάν μιλάτε για μια μεγάλη ή μικρή χρονική περίοδο.
Μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να χρησιμοποιήσετε το πρόθεσηπαρα, συνήθως μεταφράζεται ως "για" σε προτάσεις όπως τα παραπάνω, αλλά η χρήση του περιορίζεται στο να αποτελεί μέρος μιας φράσης που λειτουργεί σαν επίθετο, δηλαδή, μια φράση επίθετου, ειδικά μια φράση που αναφέρεται στο πόσο διαρκεί ή χρησιμοποιείται κάτι. Παρατηρήστε πώς σε αυτά τα παραδείγματα "παρα + χρονική περίοδος "ακολουθεί ένα ουσιαστικό και δίνει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το ουσιαστικό. Παρα δεν χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο ακολουθώντας ένα ρήμα, σχηματίζοντας έτσι ένα επίρρημα φράση, καθώς το "for" μπορεί να είναι στα Αγγλικά.
Η κατασκευή "χάκερ + χρονική περίοδος + ου"μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν llevar παραπάνω, και συχνά χρησιμοποιούσε συγκεκριμένα στη μετάφραση προτάσεων χρησιμοποιώντας "
πρινΤο ρήμα που ακολουθεί ου είναι στο παρόν τεταμένο εάν η δράση συνεχίζεται μέχρι τώρα:Απλα οπως παρα έχει περιορισμένη χρήση με τη διάρκεια του χρόνου, το ίδιο συμβαίνει por. Πορ χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα με σύντομες χρονικές περιόδους ή για να υποδηλώσει ότι η χρονική περίοδος μπορεί να είναι μικρότερη από την αναμενόμενη: Σε αντίθεση με τις χρονικές φράσεις χρησιμοποιώντας παρα, φράσεις χρησιμοποιώντας por λειτουργούν ως επίρρημα.