Πώς να χρησιμοποιήσετε τη γαλλική έκφραση "Allons-y"

Η γαλλική φράση allons-y (προφέρεται "ah-lo (n) -ζέ") είναι ένας που μπορεί να βρεθείτε χρησιμοποιώντας εάν ταξιδεύετε με φίλους ή πρόκειται να ξεκινήσετε κάτι. Κυριολεκτικά μεταφράζεται, σημαίνει "Ας πάμε εκεί", αλλά αυτή η ιδιωματική έκφραση συνήθως νοείται ότι σημαίνει "Ας πάμε". Υπάρχουν πολλά παραλλαγές αυτής της κοινής φράσης, ανάλογα με το πλαίσιο, όπως "ας πάμε", "ξεφεύγουμε", "ας ξεκινήσουμε", "εδώ πηγαίνουμε" και περισσότερο. Οι γαλλικοί ομιλητές το χρησιμοποιούν για να ανακοινώσουν ότι ήρθε η ώρα να φύγουν ή να υποδείξουν την έναρξη κάποιας δραστηριότητας.

Μια ανεπίσημη παραλλαγή είναι Όλα, y, Alonso. Το όνομα Αλόνσο δεν αναφέρεται σε ένα πραγματικό πρόσωπο. είναι απλά προσκολλημένο για διασκέδαση επειδή είναι εξουθενωτικό (οι δύο πρώτες συλλαβές είναι οι ίδιες με εκείνες του Allons-y). Έτσι είναι λίγο σαν να λέτε, "Ας πάμε, μπαμπά-o."

Εάν το βάλετε στο τρίτο άτομο πληθυντικό, θα έχετε την ομοίως γνωστή γαλλική έκφραση Άλλεζ-γ! Η ιδιωματική έννοια του allez-y σε γαλλικό λεξικό είναι κάτι σαν το "Πήγαινε!" ή "Off you go!" Ακολουθούν μερικά άλλα παραδείγματα για τη χρήση αυτής της φράσης στη συνομιλία:

instagram viewer