Το γαλλικό ρήμα parler σημαίνει κυριολεκτικά "να μιλήσει" ή "να μιλήσει". Θα το βρείτε σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και για να το χρησιμοποιήσετε σωστά, σίγουρα θα θέλετε να μάθετε πώς να το συζεύγετε. Ένα γρήγορο μάθημα θα σας εισάγει σε αυτό το πολύ χρήσιμο ρήμα, μαθαίνοντας πολλές κοινές φράσεις.
Συνδέοντας το γαλλικό ρήμα Parler
Πρέπει να μάθουμε πώς να συζεύγουμε τα ρήματα για να τα τοποθετήσουμε στη σωστή ώρα για τις προτάσεις μας. Με την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε parler στο παρελθόν, "μίλησε," η μελλοντική ένταση θα μιλήσει ", και η σημερινή ώρα" μιλάω ".
Οι Γάλλοι φοιτητές θα χαρούν να το ξέρουν αυτό parler είναι ένα τακτικός -er ρήμα. Ακολουθεί το συνηθέστερο πρότυπο σύζευξης στη γαλλική γλώσσα, έτσι ώστε να μάθουμε πώς να το συζεύγουμε είναι σχετικά εύκολο. Εάν έχετε σπουδάσει άλλα κανονικά -er τα ρήματα, μπορείτε να εφαρμόσετε όσα μάθατε με αυτά σε αυτό.
Για να αρχίσουμε, πρέπει να προσδιορίσουμε το στέλεχος ρήματος, το οποίο είναι parl
. Σε αυτό, θα προσθέσουμε μια ποικιλία από τερματισμούς που ταιριάζουν τόσο με την αντωνυμία του θέματος όσο και με τον χρόνο της φράσης. Οι πιο κοινές μορφές αυτού του είδους είναι οι ενδεικτικές διαθέσεις, οι οποίες βρίσκονται σε αυτόν τον πρώτο πίνακα. Χρησιμοποιώντας το, θα μάθετε ότι "μιλώ" είναι je parle και "θα μιλήσουμε" είναι nous parlerons. Πρακτική σε αυτά τα πλαίσια για να συμβάλει στην επιτάχυνση της απομνημόνευσής σας.| Παρόν | Μελλοντικός | Ατελής | |
|---|---|---|---|
| είναι | parle | parlerai | parlais |
| tu | parlays | parleras | parlais |
| il | parle | parlera | parlait |
| νους | parlons | parlerons | parlions |
| vous | parlez | parlerez | parliez |
| ils | συγγενής | μεσογειακή | συμπατριώτες |
ο ενεστώτα του parler είναι parlant. Αυτό σχηματίζεται με την προσθήκη -μυρμήγκι στο στέλεχος ρήματος.
Μια άλλη μορφή του παρελθόντος χρόνου είναι η passé composé. Για να το διαμορφώσετε parler, θα χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό ρήμα avoir μαζί με την παρελθούσα συμμετοχήparlé. Για παράδειγμα, "μιλήσαμε" είναι nous avons parlé.
Μεταξύ των άλλων βασικών συζυγιών που μπορεί να χρειαστείτε parler είναι το υποκειμενικό και το υπό όρους. Αυτές οι δύο διαθέσεις ρήματος υπονοούν ότι η πράξη της ομιλίας μπορεί ή όχι να συμβαίνει ανάλογα με τις περιστάσεις και υπάρχουν κανόνες για τη χρήση και των δύο.
Επίσης το passé απλή και το ατελές υποσυνείδητο μπορεί να είναι χρήσιμη, ειδικά αν κάνετε πολλές επίσημες ανάγνωση ή γραφή στη γαλλική γλώσσα.
| Υποτακτική | Υποθετικός | Passé Simple | Ατελής υποσυνείδητο | |
|---|---|---|---|---|
| είναι | parle | parlerais | parlai | parlasse |
| tu | parlays | parlerais | parlas | parlasses |
| il | parle | parleather | parla | parlât |
| νους | parlions | παράλληλοι | parlâmes | παρλάσματα |
| vous | parliez | parleriez | parlâtes | parlassiez |
| ils | συγγενής | παράξενη | parlèrent | parlassent |
Η επιτακτική διάθεση ρήματος χρησιμοποιείται για να λέει σύντομες εντολές όπως "Talk!" Όταν το χρησιμοποιείτε, παραλείψτε την αντωνυμία του θέματος και απλά πείτε:Πάρι!"
| Επιτακτικός | |
|---|---|
| (tu) | parle |
| (νους) | parlons |
| (vous) | parlez |
Εκφράσεις με Parler
Μάθετε πώς να φωνάζετε, να είστε καλός ομιλητής, να μιλάτε λίγο, και πολλά άλλα με αυτές τις εκφράσεις που χρησιμοποιούν parler. Όταν η έκφραση ορίζει ένα θέμα, η σωστή σύζευξη συμπεριλαμβάνεται για εσάς. Άλλοι θα απαιτήσουν από εσάς να χρησιμοποιήσετε τις νέες δεξιότητες συζυγιών σας για να διαμορφώσετε μια πρόταση.
Τρόποι συζήτησης
Υπάρχουν πολλές μορφές ομιλίας και τρόποι για να περιγράψουμε αυτή τη δράση. Ο καθένας απαιτεί κάποια μορφή parler και πολλά από αυτά θα πρέπει να συζευχθούν.
| parler à | να μιλήσω σε |
| parler à tort et à travers | για να μιλήσει τρεμοπαίζει, φλυαρία |
| parler au coeur | να μιλήσει στην καρδιά |
| parler du fond du coeur | να μιλήσει από την καρδιά |
| parler avec les mains | να μιλήσει με τα χέρια του |
| se parler | να μιλάς στον εαυτό σου. να μιλάμε ο ένας στον άλλο |
| le parler | ομιλία, διάλεκτο |
| από το πανεπιστήμιο | καθημερινή γλώσσα |
| le parler vrai | ευθεία ομιλία |
| ο παππούς του | χυδαίο / χονδροειδές τρόπο ομιλίας |
| parler par énigmes parler par paraboles |
να μιλάει σε αινίγματα |
| parler par gestes | να χρησιμοποιήσετε τη νοηματική γλώσσα |
Περιγράφοντας πώς μιλάει κάποιος
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα επίθετα για να περιγράψετε τον τρόπο με τον οποίο κάποιος μιλάει. Ακολουθούν ορισμένα συνηθισμένα παραδείγματα για να σας δώσουμε μια καλή βάση για να λέτε τέτοια πράγματα στα γαλλικά.
| parler crûment | να μιλήσω αμβλύ |
| parler διακριτικότητα | να μιλήσει ξεκάθαρα |
| parler franc | να μιλήσω ειλικρινά |
| parler d'or | να μιλήσει λόγια σοφίας |
| parler pour ne rien dire | να μιλήσει για χάρη της ομιλίας |
Μιλάτε καλά (ή όχι)
Υπάρχουν επίσης πολλές κοινές φράσεις που αναφέρονται στο πόσο καλά μιλά κάποιος. Αυτά είναι χρήσιμα, ειδικά όταν είστε νέοι στη γλώσσα.
| parler bien | να μιλήσει καλά, να είναι καλός ομιλητής |
| parler mal | να μιλάς κακά, να μην είσαι καλός ομιλητής |
| parler comme un livre (υποτιμητική) | να μιλήσω σαν βιβλίο |
| parler français comme une vache espagnole (άτυπη) | να μιλούν γαλλικά τρομερά, κυριολεκτικά "να μιλούν γαλλικά σαν ισπανική αγελάδα" |
| parler le français θάρρος | να μιλούν αθόρυβα γαλλικά |
| Parlez-vous anglais; | Μιλάς αγγλικά? |
| Parlez-vous français; | Μιλάς γαλλικά? |
| Βοήθεια για το μέλλον (bien) parlé! | Εδώ! Εδώ! Καλά ειπώθηκαν! |
Πράγματα που μιλάνε
Στη συζήτηση, θα έχετε πολλά πράγματα να μιλήσετε. Χρησιμοποιώντας αυτές τις φράσεις ως βάση, μπορείτε να αντικαταστήσετε τις λέξεις και να εξηγήσετε ότι μιλάτε σχεδόν για οτιδήποτε.
| parler de | για να μιλήσουμε για |
| κοινωνικές υποθέσεις | να μιλάμε για τις επιχειρήσεις |
| parler boutique (άτυπη) | για να μιλήσει κατάστημα |
| parler de choses et d'autres | να μιλήσουμε γι 'αυτό και αυτό, για να κάνουμε μικρές συζητήσεις |
| parler de faire quelque επέλεξε | να μιλάμε για κάτι |
| parler de la pluie et du beau temps | να μιλήσουμε γι 'αυτό και αυτό, για να κάνουμε μικρές συζητήσεις |
| parler politique | να μιλήσει πολιτική |
Να παραπονιέσαι
Μιλώντας έρχεται με διαμαρτύρεται κατά περιόδους, έτσι μπορεί να χρειαστείτε αυτές τις φράσεις μερικές φορές.
| parler du nez | να μιλήσει μέσα από τη μύτη του |
| parler en l'air | να μιλάει χωρίς να ενεργεί, να παραπονιέται αλλά να μην κάνει τίποτα |
| parler mal de quelqu'un | για να μιλήσει άρρωστος για κάποιον |
| στόχος s'écouter parler | να αρέσει να ακούει ο ίδιος να μιλάει, να αρέσει ο ήχος της δικής του φωνής |
Ακουσα...
Άλλα κοινά Γαλλικές εκφράσεις αναφέρεται στην ακρόαση κάποιος να μιλάει για κάτι ή κάποιον άλλο. Θυμηθείτε να συζεύξετε parler όπως απαιτείται για αυτά.
| απ 'ευθείας στο φεγγάρι | να πει κάποιος τι σκέφτεται / αισθάνεται |
| entender parler de ... | να ακούσετε (κάποιος να μιλάει) για ... |
| faire parler | να μιλήσει, να χαλαρώσει τη γλώσσα του, να βγάλει |
| faire parler de soi | για να μιλήσω |
| ne jamais en parler | να μην μιλάμε ποτέ για κάτι |
Μίλα για τον εαυτό σου
Όταν θέλετε να πείτε σε κάποιον για τον εαυτό σας, θα βρείτε αυτές τις εκφράσεις χρήσιμες.
| Je parle français. | Μιλάω Γαλλικά. |
| Je parle un peu de français. | Μιλάω λίγα γαλλικά. |
| Είναι νόμιμος. | Δεν μιλώ γαλλικά. |
| Το Mais je parle, je parle ... | Αλλά αρκετά για μένα ... |
| moi qui vous parle | Εγώ προσωπικά / προσωπικά |
Μιλήστε για ή για κάποιον άλλο
Σε άλλες περιπτώσεις, μπορεί να μιλάτε για κάποιον άλλο. Υπάρχουν επίσης μερικές φράσεις σε αυτήν τη λίστα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν μιλάτε απευθείας σε κάποιον.
| parler pour quelqu'un | να μιλήσει για κάποιον, για λογαριασμό του |
| à vous parler franc | να είμαι ειλικρινής μαζί σου |
| Βους n'avez qu'à parler. | Απλώς πείτε τη λέξη. |
| Στις παλέτες beaucoup de comme ... | Μιλάει ως πιθανό / πιθανό ... |
| Nous ne nous parlons pas. | Δεν μιλάμε (προς το παρόν). |
| Δεν μ 'αρέσει! (άτυπος) | Μου λες! |
| Οι φίλοι! (άτυπος) | Μου λέτε!, Πρέπει να αστειεύεστε! |
| Parlons-en! (άτυπος) | Καλη ευκαιρια! Πρέπει να αστειεύεσαι! |
| Tu peux parler! (άτυπος) | Μπορεις να μιλησεις! Είσαι ωραία να μιλήσεις! |
| Tu pars si!!! (άτυπος) | Πρέπει να αστειεύεστε αν!!! Πολύ λίπος... ! |
| Tu parles d'un... ! | Συζήτηση για ένα !!! |
| N'en parlons συν! | Ας μην μιλήσουμε γι 'αυτό πια. |
| Στο m'a beaucoup parlé de vous. | Έχω ακούσει πολλά για εσάς. |
| Quand στο parle du loup (σε en voit la queue). | Μιλήστε για τον διάβολο (και εμφανίζεται). |
Απλά για να το ξεκαθαρίσω
Όταν χρειάζεται να διευκρινίσετε ένα σημείο στα γαλλικά ή να ζητήσετε από κάποιον άλλο να το πράξει, γνωρίζοντας αυτές τις φράσεις θα έρθουν χρήσιμες.
| Parle pour toi! | Μίλα για τον εαυτό σου! |
| Parlez συν φρούριο. | Μίλα. |
| Parlons peu mais parlons bien. | Ας πάμε κατευθείαν στο σημείο. |
| sans parler de ... | για να μην αναφέρουμε..., πόσο μάλλον ... |
| ... και είναι ένα πακέτο ... | για να μην αναφέρω ... |
Ο καθένας μιλάει
Μήπως όλοι μιλάνε για κάτι; Εάν ναι, τότε θα θέλετε να μάθετε πώς να πείτε σε κάποιον άλλο.
| Σε ne parle que de ça. | Αυτός είναι όλος ο κόσμος μιλάει. |
| Tout le monde en parle. | Όλοι μιλάνε για αυτό. |
| Toute la ville en parle. | Είναι η συζήτηση της πόλης. |
Ασυνήθιστες χρήσεις του Parler
Ενώ parler σημαίνει "να μιλάς", υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες έχει άλλες έννοιες. Όπως μπορείτε να δείτε στις ακόλουθες εκφράσεις, το ρήμα μπορεί να είναι παραπλανητικό κατά περιόδους και είναι όλα σχετικά με το πλαίσιο της πρότασης.
| Μου μιλήστε με τον πατέρα μου. | Τα πάντα μου θυμίζουν εσένα. |
| Φαντασία | να προσελκύσει τη φαντασία |
| parler aux yeux | να απευθύνω έκκληση προς το μάτι |
| trouver à qui parler | για να συναντήσει κάποιον αγώνα |
| faire parler la poudre | για να ξεκινήσει ένα όπλο / πόλεμο |
| Είστε ο νους de parler. (παιχνίδι με κάρτες) | Είναι η προσφορά σας. |
Τρόπος του λέγειν
Θα τελειώσουμε με μερικές κοινές μορφές ομιλίας που χρησιμοποιούν επίσης parler. Αυτές είναι ωραίες προσθήκες στο γλωσσικό σας λεξιλόγιο και μπορούν να σας βοηθήσουν να παραμείνετε μέρος οποιασδήποτε συνομιλίας.
| Αποκτήστε το φακελάκι. | Είναι (μόνο) μια μορφή λόγου. |
| Ce... εγώ. | Αυτό... Μου μιλάει πραγματικά. |
| Ce... ne me parle pas. | Αυτό... δεν κάνει τίποτα για μένα. |
| Είναι ένας συμπατριώτης. | Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. |
| Το ντεμπούρ παλέ. | Κάλεσε το καθήκον. |
| Les faits parlent d'eux-mêmes. | Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους. |